Sie suchten nach: bouwonderneming (Holländisch - Finnisch)

een bouwonderneming uit polen wil in zweden een bedrijf oprichten.
puolalainen rakennusalan yritys haluaa perustaa yrityksen ruotsiin.

oostenrijk a) kwijtschelding van schulden van de bouwonderneming mayreder bau gmbh in linz
itävalta a) linziläiser. rakennusalan yhtiön mayreder bau gmbh:n velkojen uudelleenjärjestely

van den berg is een dochteronderneming van bam, een grote bouwonderneming, en draka comteq is een kabelproducent.
bam on suuri rakennusalan yritys, jonka tytäryritys van den berg on, ja draka comteq on kaapelivalmistaja.

op 21 december begon de commissie een formeel onderzoek naar herstructureringssteun voor chemobudowa kraków, een poolse bouwonderneming.
komissio aloitti 21. joulukuuta muodollisen tutkintamenettelyn, joka koski puolalaiselle rakennusalan yritykselle chemobudowa krakówille myönnettyä rakenneuudistustukea.

de bouwonderneming dsd is voornamelijk actief op het gebied van staalbouw, industrieterreinen, installaties voor airconditio­ning en bruggenbouw.
julkista puhelintoimintaa koskevat lupamenettelyt ja yleispalvelua koskevat säännökset on annettava luonnoksen muodossa tiedoksi komissiolle 1. tammikuuta 1998 mennessä ja tämän jälkeen julkaistava 1. elokuuta 1998 men nessä.

hiermee heeft het hof een belgische bouwonderneming in het gelijk ge­steld die een nederlandse onderaannemer opdracht had gegeven om in belgië isolatiewerkzaamheden uit te voeren.
tuomioistuin ratkaisi asian belgia­laisen rakennusyrityksen hyväksi, joka oli palkannut hollantilaisen alihankkijan suorittamaan eristystöitä belgiassa.

op 29 april werd bij de commissie een voorgenomen operatie aangemeld waarbij het oostenrijkse bouwconcern strabag een aantal dochterondernemingen van de insolvabele duitse bouwonderneming walter bau ag zou overnemen.
komissio vastaanotti 29. huhtikuuta ilmoituksen ehdotetusta liiketoimesta, jolla itävaltalainen strabag-rakennuskonserni hankkii useita maksukyvyttömän saksalaisen rakennusyrityksen walter bau ag:n tytäryhtiöitä.

de commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek in te stellen naar de transactie waarbij de zweedse bouwonderneming skanska de zeg­genschap verwerft over scancem, een zweedse producent van beton en cement.
alliance unichem on yksi tärkeimmistä lääkevalmisteiden tukkuliikkeistä euroopassa.

in de bouwsector heeft bank austria de commissie toegezegd het belang in universale of in een andere grote oostenrijkse bouwonderneming — stuag — af te stoten.
komission on arvioitava, missä määrin mdc:n tuoma kilpailukyvyn lisäys voisi johtaa boeingilla jo nyt olevan määräävän markkina-aseman vahvistumiseen.

de commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de toekenning van reddingssteun aan de bouwonderneming ira costruzioni spa, met vestiging in catania (sicilië).
komissio päätti olla vastustamatta nuorille yrittäjille tarkoitetun investointitukijärjestelmän täytäntöönpanoa. järjestelmä on voimassa 31. joulukuuta 1999 asti, ja sen talousarvio on 30 miljoonaa ecua.

tech direct en indirect onder zeggenschap staat van een grote bouwonderneming, heeft het bedrijf geenlast van de typische handicaps van kleine en middelgrote ondernemingen als het gaat om de toegang totkapitaal en krediet, informatiebronnen, nieuwe technologieën enz.
kun valtion myöntämä tai sen varoista myönnetty taloudellinen tukivahvistaa yrityksen asemaa jäsenvaltioiden välisessä kaupassa muihin kilpaileviin yrityksiin verrattuna,tuen on katsottava vaikuttavan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

de commissie heeft besloten de procedure te beëindigen die zij had ingeleid op grond van artikel 88, lid 2, van het eg-verdrag en geen bezwaar te maken tegen de steun die de bouwonderneming van walsmachines sket walzwerkstechnik gmbh voor een totaalbedrag van 70 mil
komissio paatti lopettaa kielteisellä päätöksellä ey:n perusta missopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla aloitta mansa menettelyn tuista, jotka on myönnetty zeuro

breitsohl verbond zich dus bij akkoord, aan de bouwonderneming in totaal 100 000 dem te betalen en de reeds gerealiseerde bouwwerken voor 50 000 dem, dat wil zeggen 43 859,65 dem plus 6 140,35 dem btw, te verkopen aan een derde.
breitsohl sitoutui maksamaan rakennusalan yritykselle sen tekemistä töistä yhteensä 100 000 dem ja luovuttamaan jo pystytetyt rakenteet kolmannelle 50 000 dem:n hintaan, toisin sanoen 43 859,65 dem:lla, johon oli lisätty 6 140,35 dem:n suuruinen liikevaihtovero.

(13) de begunstigden van de bovengenoemde maatregelen zijn de bij het project betrokken bouwondernemingen.
(13) edellä mainittujen toimenpiteiden edunsaajia ovat hankkeessa mukana olevat rakennusyritykset.