Sie suchten nach: commissiebeschikkingen (Holländisch - Finnisch)

anderzijds zou deze oplossing de rechterlijke toetsing van commissiebeschikkingen versterken.
toiseksi tämän ratkaisun avulla pystytään vahvistamaan komission päätöksiin kohdistuvaa tuomioistuinvalvontaa.

om voor de toepassing van de verdragsbepalingen te zorgen, moet de commissiebeschikkingen tot ondernemingen en ondernemersverenigingen kunnen richten die ertoe strekken aan inbreuken op artikel 81 of artikel 82 van het verdrag een einde te maken.
valvoakseen perustamissopimuksen määräysten soveltamista komission on voitava tehdä yrityksille tai yritysten yhteenliittymille osoitettuja päätöksiä, joissa ne määrätään lopettamaan perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan rikkominen.

daar alle commissiebeschikkingen in de zin van deze verordening onder de in het verdrag vastgestelde voorwaarden aan de rechtsmacht van het hof van justitie zijn onderworpen, dient in overeenstemming met artikel 229 van het verdrag te worden bepaald dat het hof terzake van beschikkingen waarbij de commissie geldboeten of dwangsommen oplegt, volledige rechtsmacht bezit.
koska yhteisöjen tuomioistuin valvoo perustamissopimuksen mukaisesti kaikkia päätöksiä, jotka komissio tekee tämän asetuksen nojalla, tuomioistuimelle on annettava perustamissopimuksen 229 artiklan mukaisesti täysi harkintavalta niiden komission päätösten osalta, joilla se määrää sakkoja tai uhkasakkoja.

3. in de overwegingen van de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en canada wordt verwezen naar de beschikking van de commissie, vastgesteld op grond van artikel 25, lid 6, van richtlijn 95/46/eg, waarbij de betrokken canadese bevoegde autoriteit geacht wordt een passend beschermingsniveau te bieden voor api/pnr-gegevens (hierna de commissiebeschikking genoemd). naar de mening van de edps had de commissiebeschikking, als onderdeel van het algemene wetgevingspakket, ook om advies aan hem moeten worden voorgelegd.
3. euroopan yhteisön ja kanadan välisessä sopimuksessa otetaan sen johdanto-osan kappaleiden mukaisesti huomioon komission päätös direktiivin 95/46/ey 25 artiklan 6 kohdan nojalla, jossa asianomaisen kanadan toimivaltaisen viranomaisen katsotaan takaavan tietosuojan riittävän tason matkustajatietojen (api)/matkustajarekisteritietojen (pnr) osalta ("komission päätös"). euroopan tietosuojavaltuutetun kannalta komission päätös olisi pitänyt myös lähettää kuulemista varten, koska se on osa yhteistä lainsäädäntöpakettia.