Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er zijn voldoende nieuwe communicatietechnieken om dat doel te bereiken.
uusista tiedonvälitystekniikoista ei ole puutetta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de echte deelname aan alle moderne informatieen communicatietechnieken moet worden gegarandeerd.
korostan tätä, vaikka arvostankin toissijaisuusperiaatetta erittäin suuresti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de aangezochte staat kan het verzoek met behulp van zulke snelle communicatietechnieken beantwoorden.
pyynnön vastaanottanut valtio voi vastata pyyntöön vastaavia nopeita viestintävälineitä käyttäen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verder sta ik achter artikel 10 inzake het gebruik van bepaalde communicatietechnieken en het zogenaamde cold calling.
minun henkilökohtainen julkilausumani liittyy rouva breyerin väitteeseen, että minä, joka tuen tätä kompromissia, pettäisin ihmisiä, pettäisin kuluttajia turvallisuuden suhteen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voorts kunnen plattelandspostkantoren in afgelegen gebieden een belangrijk infrastructuurnetwerk bieden voor toegang tot diensten ter zake van nieuwe communicatietechnieken.
lisäksi syrjäisillä alueilla sijaitsevat maaseudun postikonttorit voivat tarjota tärkeän infrastruktuuriverkon uusiin sähköisiin viestintäpalveluihin pääsemiseksi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voorts is het, gezien de vooruitgang van de communicatietechnieken, dienstig te voorzien in een elektronische bekendmaking van deze gegevens.
lisäksi kommunikaatiotekniikan kehittymisen vuoksi olisi säädettävä kyseisten tietojen julkaisemisesta sähköisesti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
door de nieuwe communicatietechnieken is het mogelijk om met één klik op de computer binnen de kortste tijd over de hele wereld contracten te sluiten of rechtshandelingen aan te gaan.
uuden viestintätekniikan avulla yhdellä tietokoneen napin painalluksella on mahdollista tehdä nopeasti sopimuksia maailmanlaajuisesti tai hoitaa vaikka lakiasioita.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het cvdr wijst er tevens op dat de efficiëntie van het enig loket bevorderd kan worden door het gebruik van geavanceerde, doch klantvriendelijke communicatietechnieken te promoten.
ak huomauttaa lisäksi, että yhden luukun järjestelmän tehokkuutta voidaan parantaa edistämällä kehittyneiden mutta kuitenkin asiakasystävällisten viestintätekniikoiden käyttöä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deskundigheid op het gebied van marketing en public relations is onder stadsmilieubeheerders vaak betrekkelijk beperkt aanwezig, opgeleid als zij zijn in specialistische vakgebieden en niet in communicatietechnieken.
kaupunkien ympäristöpäälliköiden asiantuntemus markkinoinnissa ja suhdetoiminnassa on usein melko heikkoa, koska he ovat saaneet koulutuksensa omalla erityisalallaan eivätkä viestinnässä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-waarborgen van deelname van alle maatschappelijke groepen en van gelijke kansen voor vrouwen, mannen en benadeelde groepen bij de toepassing van moderne informatie-en communicatietechnieken
-kaikkien yhteiskuntaryhmien osallisuuden takaaminen sekä naisten, miesten ja heikommassa asemassa olevien väestöryhmien yhtäläisten mahdollisuuksien takaaminen nykyaikaisen tieto-ja viestintätekniikan käytössä
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
het leermateriaal omvat pictogrammen en andere niet-verbale communicatietechnieken voor invalide leerlingen, aangepaste presentatietechnieken en methodes om een land voor te stellen aan leerlingen met speciale behoeften en multisensorische lesmethodes.
vammaisten opetusmateriaalissa käytettiin kuvakirjoitusta ja muuta sanatonta viestintää, moniaistista opetustekniikkaa ja erityistekniikkoja ja -menetelmiä erityistarpeisille.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de symbolische betekenis en het „democratisch potentieel" van dit recht, versterkt door de nieuwe communicatietechnieken, maken van dit recht het eerste doelwit van repressieve regimes.
se on vaikuttanut etenkin ajatukseen sellaisten yhteisten toimien tarpeellisuudesta, jotka toteutetaan euroopan tasolla.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1.1.5 marketing- en verkooptechnieken veranderen structureel door de snelle verspreiding van nieuwe informatie- en communicatietechnieken (met name internet).
1.1.5 uuden tieto- ja viestintätekniikan ja etenkin internetin nopea leviäminen muuttaa perusteellisesti markkinointi- ja myyntimenetelmiä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
op nieuwe producten en verticale marktsegmenten, zoals bijvoorbeeld telegeneeskunde, taalverwerking of tele onderwijs, speciaal rekening houden met het mkb, met name ook in het toerisme waar extra marktvoorwaarden en boekingsmogelijkheden kunnen worden gecreëerd en waar met behulp van moderne communicatietechnieken arbeidsplaatsen kunnen worden geschapen.
cresson, komission jäsen. - (fr) arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, tämä euroopan parlamentin valiokunnan mietintö osuu erityisen sopivaan aikaan, sillä se muistuttaa meitä tieto- ja viestintäteknologioiden nopeasta kehityksestä sekä erityisesti niiden vaikutuksen taloudellisesta ja sosiaalisesta ulottuvuudesta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-voor alpine: bouwbedrijf dat zich bezighoudt met de aanleg van gebouwen en wegen, constructietechniek, tunnel-en communicatietechniek;
-alpine: rakennusalan yritys, joka toimii kiinteistöjen ja teiden rakentajana sekä rakennusalan suunnittelun, tunneloinnin ja viestintäsuunnittelun alalla,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: