Sie suchten nach: cool drinkwater is wel zo lekker! (Holländisch - Finnisch)

het is vast weer net zo lekker als anders!
se on kyllä hyvää, niin kuin aina!

mama is heel moe schatje… we gaan zo lekker slapen!
Äiti on nyt todella väsynyt, kulta... mennään yhdessä nukkumaan!

het was weer net zo lekker als anders!
se oli hyvää, niin kuin aina!

het is weliswaar niet veel, maar het is wel zo.
ne saavat niitä vähän, mutta kuitenkin ne saavat niitä.

mijnheer de voorzitter, tony blair en donald dewar zullen vannacht wel niet zo lekker geslapen hebben!
arvoisa puhemies, tony blair ja donald dewar eivät varmasti nukkuneet hyvin viime yönä!

het voor de bereiding van de conserven gebruikte water drinkwater is;
purkkien esikäsittelyyn käytetyn veden on oltava juomavettä;

maar het is wel zo ongeveer het enige waarover wij het eens kunnen zijn.
se onkin sitten ainoa asia, josta voimme olla samaa mieltä.

het is wel zo, iedereen weet dat, dat hier verschillend over wordt gedacht.
yhtä vähän kuin geenimanipuloidusta soijaöljystä valmistettua soijaöljyä merkitään, merkitään myös maitoa, joka on peräisin lehmistä, joita on käsitelty geenimanipuloiduilla kasvuhormoneilla.

het is wel zo dat er wat onenigheid bestaat over de vraag hoe ver we moeten gaan.
tosiasia kuitenkin on, että mielipiteet menevät jonkin verran ristiin siitä, miten pitkälle tässä työssä pitäisi mennä.

dat is wel zo, maar daarvoor hebben we geen richtlijn inzake cybercrime voor nodig.
näin on jo nyt, eikä tätä varten tarvita mitään tietokonerikollisuusdirektiiviä.

het is wel zo dat de verschillende nationale regelingen gaan van absoluut verbod tot onbeperkte toepassing.
varmastikin yksittäisten valtioiden säännökset vaihtelevat käsittelyn täydellisestä kieltämisestä vapaaseen käyttöön.

het is wel zo dat in nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria.
nyt sanomme "elintarvike ei enää vastaa olemassa olevia elintarvikkeita tai niiden ainesosia".

voor drinkwater is ruwweg de helft van het land afhankelijk van grondwater, de andere helft van oppervlaktewater.
noin puolet maasta saa juomavetensä pohjavesilähteistä, ja muualla hyödynnetään pintavettä.

de toegang van de bevolking tot drinkwater is niet verbeterd en de met drinkwatertekort verband houdende ziekten zijn niet afgenomen.
vähemmistökielet eu:ssa kirjansa ja suorittamaan laajan tutkimuksen euroopan kulttuuriteollsiuuden kartan laatimiseksi.

iedereen is wel zo ongeveer door drongen van deze noodzaak en de europese unie is dus wel gedwongen haar schouders onder dit probleem te zet ten.
turkin ihmisoikeuksien parantaminen on hyvin tärkeällä sijalla jatkuvassa vuoropuhelussamme turkin hallituksen ja turkin kansalaisten kanssa.

welnu, de blootstelling van de bevolking aan radon in drinkwater is aanzienlijk en de lidstaten voeren maatregelen in voor de controle op deze stof.
väestön altistuminen juomavedessä ole valle radonille on kuitenkin merkittävää, ja jäsenvaltiot ovatkin toteuttaneet ainetta koskevia valvontatoimenpiteitä.

het is wel zo dat de internationale wetgeving over gegevensbescherming en privacy van gegevens achterloopt op de snelle ontwikkelingen op het gebied van de informatietechnologie en de zich ontwikkelende informatiemaatschappij.
on totta, että kansainvälinen tietosuojalainsäädäntö on jäänyt jälkeen tietotekniikan ja nousevan tietoyhteiskunnan nopeasta kehityksestä.

maar het is wel zo dat de europese unie en vooral het europees parlement, met al hun beperkingen, veel tot stand hebben gebracht bij de verdediging van de mensenrechten.
henderson, neuvoston puheenjohtaja. - (en) arvoisa puhemies, tarve yhdenmukaistaa edelleen kansallisia ase

het is wel zo dat artikel 3 van het ontwerp-decreet nadere gegevens bevat over het financieringspercentage in het kader van de overwogen maatregelen.
on totta, että asetusluonnoksen 3 artiklassa täsmennetään aiottujen toimenpiteiden rahoitustasoa.

het is wel zo dat zij op generlei wijze ongelijk heeft als er gezegd wordt: wij moeten de personenauto's er op een of andere manier bij betrekken.
on kuitenkin niin, että hän ei ole missään tapauksessa väärässä sanoessaan: meidän on sisällytettävä tähän henkilöautot tavalla tai toisella.