Sie suchten nach: depositoverplichtingen (Holländisch - Finnisch)

depositoverplichtingen
talletusvastuut

„statistische waardering van depositoverplichtingen en leningen 10.
« talletusvelkojen ja lainojen arvostaminen tilastoissa 10.

„statistieken betreffende depositoverplichtingen van de centrale overheid.
« valtion talletusvelkoja koskevat tilastotiedot. tietojen saatavuuden arviointi

depositoverplichtingen(euro en andere valuta’s tezamen)
talletusvelat(euro ja ulkomaiset valuutat yhteensä)

voor depositoverplichtingen en activa van de overheid worden standengegevens verzameld.
julkisyhteisöjen talletusvelkojen ja- saamisten kantatiedot on kerättävä.

depositoverplichtingen en leningen worden niet gesaldeerd tegen enige activa of passiva.
talletuksia ja lainoja ei nettouteta mitään muita saamisia tai velkoja vastaan.

depositoverplichtingen en leningen worden niet gesaldeerd met enige andere activa of passiva.
talletusvelkoja ja lainoja ei nettouteta mitään muita saamisia tai velkoja vastaan.

depositoverplichtingen en leningen worden tegen het nominale per maandultimo uitstaande bedrag gerapporteerd.
talletusvelat ja lainat ilmoitetaan kuukauden lopussa maksamatta olevan nimellispääoman suuruisina.

42 ) , bepaalt uitdrukkelijk dat depositoverplichtingen tegen hun nominale waarde dienen te worden gerapporteerd .
nimellisarvolla tar ­ koitetaan pääoman määrää , joka velallisen on sopimuksen perusteella maksettava takaisin velkojalle .

de door de ecb berekende monetaire aggregaten kunnen depositoverplichtingen omvatten alsmede nauwe substituten voor depositoverplichtingen uitgegeven door de centrale overheid.
nämä suuntaviivat julkaistaan ilman liitteitä euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. ekp julkaisee uudet suuntaviivat liitteineen euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

3) schuldfinanciering omvat leningen, uitgegeven schuldbewijzen, pensioenfondsreserves van niet-financiële ondernemingen en depositoverplichtingen van de centrale overheid.
3) velkarahoituksen hankinta käsittää lainat, liikkeeseen lasketut velkapaperit, yritysten eläkerahastojen vastuuvelat ja valtion talletusvelat.

kortlopende schuldfinanciering (met een oorspronkelijke looptijd tot en met een jaar)omvat kortlopende leningen, kortlopende uitgegeven schuldbewijzen en depositoverplichtingen van de centrale overheid.
lyhytaikaisen velkarahoituksen eli enintään vuoden pituisen rahoituksen hankinta sisältää lyhytaikaiset lainat, lyhytaikaiset liikkeeseen lasketut velkapaperit ja valtion talletusvelat.

depositoverplichtingen en leningen worden binnen het kader van deze verordening tegen de uitstaande nominale bedragen per maandultimo, en op brutobasis gerapporteerd. nominaal bedrag is het bedrag van de hoofdsom dat een debiteur contractueel aan de crediteur dient terug te betalen.
tätä asetusta sovellettaessa talletusvelat ja lainat ilmoitetaan kuukauden lopun kantatietojen mukaiseen nimellisarvoon ja bruttomääräisinä. nimellisarvolla tarkoitetaan pääoman määrää, joka velallisen on sopimuksen perusteella maksettava takaisin velkojalle.

met het oog op de statistische gegevens die de europese centrale bank( ecb) voor de vervulling van haar taken benodigt, dient rapportage van depositoverplichtingen en leningen tegen hun nominale waarde te geschieden.
niissä tilastotiedoissa, joita euroopan keskuspankki( ekp) tarvitsee tehtäviensä hoitamiseen, talletusvelat ja lainat on ilmoitettava nimellisarvoon.

aangezien er voor analytische doeleinden groot belang wordt gehecht aan de individuele geldaanhoudende sectoren , verschaffen mfi 's een maandelijkse uitsplitsing van depositoverplichtingen , waarbij in kaart ecb statistieken van de ecb : een overzicht april 2006 13
ne on ilmoitettava erikseen , jotta rahaa hallussa pitävien sektorien hallussa olevat varat voidaan eritellä muista . koska rahaa hallussa pitävän sektorin erittely on analysoinnin kannalta erittäin hyödyllistä , rahalaitokset erittelevät talletusvelat kuukausittain vastapuolen mukaan .

inbegrip van de liquiditeitspositie van het fonds, de noodzaak een zo groot mogelijk financieel voordeel uit de beschikbare kasdeposito's van geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties te behalen en het vermogen van de geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie om het benodigde contante geld bijeen te brengen ten einde aan haar depositoverplichting te kunnen voldoen.
2. assosioitunut kpj-järjestö, jolla on varastoja assosioituessaan rahastoon, voi täyttää osittain tai kokonaan tämän artiklan 1 kappaleen mukaisen talletusvelvollisuutensa antamalla vakuudeksi rahastolle tai luovuttamalla rahaston hallintaan varastovarrantteja samasta arvosta.3. assosioitunut kpj-järjestö voi tallettaa rahastoon tämän artiklan 1 kappaleen mukaisten talletusten lisäksi käteisvaroja yhteisesti hyväksyttävin ehdoin.