Sie suchten nach: deze oplossing heeft niet de voorkeur (Holländisch - Finnisch)

heeft niet verzocht
ei ole pyytänyt

welke oplossing heeft men daarvoor?
kuinka se ratkaistaan?

dat heeft niet gewerkt.
irlanti teki epäile mättä paljon töitä.

deze artiest heeft niet genoeg fans voor radio.
esittäjällä ei ole tarpeeksi faneja radiota varten.

het station heeft niet de mogelijkheid om te herschrijven
asema ei osaa uudelleenkirjoittaa levyjä

deze groep heeft niet genoeg leden voor radio.
tässä ryhmässä ei ole tarpeeksi jäseniä radiota varten.

het rapport heeft niet de voordelen van toetreding becijferd.
raportissa ei ole laskettu, kuinka paljon rahaa jäsenyys maalle toisi.

de gereconstitueerde oplossing heeft een ph van ongeveer 6,1.
käyttöön valmistetun liuoksen ph - arvo on noin 6, 1.

deze zoekopdracht heeft niets opgeeverd.
tämä kysely ei palauttanut tietoja.

deze bijzondere vorm van "network governance" in de eu heeft niet de pretentie democratische
tällaisella verkostomuotoisella eurooppalaisella hallintotavalla ei väitetä olevan merkitystä niinkään demokratian vaan sellaisen legitiimiyden kannalta, jota hallinnonhajauttamisprosessi. käytänteiden perustaminen institutionaalisiin normeihin ja toiminnallinen edustus vahvistavat14.

de bereide oplossing heeft een concentratie van 100 microgram in 0,5 ml.
käyttövalmiin liuoksen pitoisuus on 100 mikrogrammaa/ 0, 5 ml.

de bereide oplossing heeft een concentratie van 120 microgram/0,5 ml.
käyttövalmiin liuoksen pitoisuus on 120 mikrogrammaa/ 0, 5 ml.

de intergouvernementele methode heeft niet de ver hoopte resultaten opgeleverd op institutioneel vlak.
nimittäin siitä, että parlamentin jäsenelle ilmoitettiin, että ko mission asiakirjoja käytetään säännöllisesti typeriin tar koituksiin ja että työntekijä oli sitä mieltä, että se, mitä parlamentin jäsenet asiakirjoilla tekevät, "ottaa häntä pää hän".

het compromis van de raad heeft niet de grote lijnen vastgelegd voor het glb na 2013.
neuvoston kompromississa ei asetettu ymp:n suuria linjoja vuoden 2013 jälkeiselle ajalle.

het land heeft niet de kennis, noch de mogelijkheden om de eigen wateren te bevissen.
sillä ei ole osaamista eikä aluksia, joilla se voisi kalastaa omilla vesillään.

dit referentiekader heeft niet de intentie verplichtingen te scheppen onder internationaal of nationaal recht.
näitä sääntöjä ei ole tarkoitettu velvoittaviksi kansallisen tai kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti.

een ander bedrijf heeft niet de informatie verstrekt die voor het onderzoek van zijn aanvraag nodig was.
kolmas osapuoli ei toimittanut pyynnön tarkasteluun tarvittavia tietoja.

dit verdrag is weliswaar goedgekeurd door het italiaanse parlement, maar het heeft niet de unanimiteit gekregen.
italian parlamentti itse asiassa hyväksyikin sopimuksen, mutta ei yksimielisesti.

het heeft niet de in een markteconomie essentiële functie van financiële bemiddeling tussen spaarders en investeerders vervuld.
jatkuvan poliittisen epävakauden ja kaksiselitteisen suhtautumisen markkinauudistuksiin luoma epävarmuuden ilmapiiri on osaltaan vaikuttanut korruptiolle otollisten olosuhteiden syntymiseen.

- mijnheer de voorzitter, ik heb er begrip voor dat de commissie voor deze oplossing heeft gekozen, want het is een pragmatische oplossing.
arvoisa puhemies, ymmärrän, että komissio on lähtenyt tähän ratkaisuun mukaan, sillä se on käytännönläheinen.