Sie suchten nach: dodemansinrichting (Holländisch - Finnisch)

dodemansinrichting
turvallisuuspoljin

bewaking van de dodemansinrichting
ajoturvavalvonta

eisen van de dodemansinrichting.
vaatimukset ajoturvajärjestelmälle (nk. kuolleen miehen kytkimelle)

de dodemansinrichting mag echter met voetbediening zijn uitgevoerd.
pakkokäyttöinen hallintalaite voi kuitenkin olla jalkakäyttöinen.

dodemansinrichting, als voorgeschreven in punt 4.2.7.8
kohdassa eritellyn kuljettajan turvalaitteen toimintahäiriö

(bewaking van de oplettendheid van de bestuurder (dodemansinrichting))
(kuljettajan turvalaite)

deze interface heeft betrekking op de operationele eisen voor de dodemansinrichting.
tämä liitäntä liittyy ajoturvatoiminnon toiminnallisiin vaatimuksiin.

omvat tevens dodemansinrichting (facultatief) en treinintegriteit (alleen niveau 3)
tämä sisältää myös ajoturvatoiminnon (valinnainen) ja junan eheyden (vain taso 3)

de dodemansinrichting waarborgt dat de bestuurder voldoende alert blijft (en zich dus bewust is van de seinen).
ajoturvatoiminnolla varmistetaan, että junan kuljettaja on riittävän tarkkaavainen (signaloinnin tiedostamiseksi).

bij externe bewaking van de dodemansinrichting kan voor het onderdrukken daarvan een interface tussen de dodemansinrichting en de treinapparatuur voor ertms/etcs aanwezig zijn
jos ajoturvavalvonta on ulkoista, voi ajoturvalaitteen ja junan ertms/etcs-laitteen välillä olla liitäntä signaalin sammuttamista varten käyttötoiminta ja liikenteen hallinta

een locomotief die bestemd is voor ondergrondse werkzaamheden, moet zijn voorzien van een dodemansinrichting die ingrijpt op het circuit dat de beweging van de machine bepaalt.
itseliikkuvat raiteilla kulkevat maanalaiseen työhön käytettävät koneet on varustettava pakkokäyttöisellä hallintalaitteella, joka vaikuttaa koneen liikkumista säätelevään hallintajärjestelmään.

de juiste werking op de interfaces naar het rollend materieel (bv. de remmen van de trein, de dodemansinrichting, de treinintegriteit)
liikkuvaan kalustoon yhteydessä olevien liitäntöjen oikea toiminta (esim. junan jarrut, ajoturvalaite, junakokonaisuus)

punt 4.2.7.8 van deze tsi geeft de specificaties voor rollend materieel betreffende eisen ten aanzien van dodemansinrichtingen.
tämän yte:n 4.2.7.8 kohdassa on yksityiskohtaiset tiedot liikkuvaa kalustoa koskevista eritelmistä, jotka liittyvät kuljettajan turvalaitteeseen.