Sie suchten nach: douanevervoerstelsel (Holländisch - Finnisch)

het douanevervoerstelsel
passitusjärjestelmä

uitvoering van het douanevervoerstelsel
passitusjärjestelmän ylläpito

beperkte toegang tot het douanevervoerstelsel
rajoitettu pääsy passitusjärjestelmään

het derde punt: de hervorming van het douanevervoerstelsel.
kolmas kohta: passitusmenettelyjen uudistus.

analyse (Τ) - overzicht van het huidige douanevervoerstelsel
analyysi (i) - nykytsfn passiti rs.jÃr.if.stf.1 .mÄn yleiskuvaus

douanediensten voeren het douanevervoerstelsel niet op doelmatige wijze uit.
tullilaitokset eivät hallinnoi passitusjärjestelmää tehokkaasti.

analyse(i)-0verzicht van het huidige douanevervoerstelsel . . 27
analyysi (i) - nykyisen passitusjÄrjestelmÄn yleiskuvaus

zou een hervorming van het douanevervoerstelsel uitsluitend positieve resultaten hebben?
olisivatko passitusjärjestelmän uudistusten vaikutukset kokonaisuudessaan myönteisiä?

de eerste onmiddellijke stap is het automatiseren van het verouderde douanevervoerstelsel uit 1968.
se on olennaista ja silloin nähdään myös, kuinka asiat liittyvät toisiinsa. sanoisin silti pari asiaa.

is het opzetten van een uitvoerbaar douanevervoerstelsel van meet af aan gedoemd te mislukken?
onko toimivan passitusjärjestelmän kehittäminen tuomittu epäonnistumaan alusta asti?

de context waarbinnen het communautair douanevervoerstelsel moet functioneren, is inmiddels radicaal veranderd.
yhteisön passitusjärjestelmän toimintaympäristö on muuttunut perinpohjaisesti järjestelmän perustamisen jälkeen.

terzelfder tijd is de administratieve beheerstaak i.v.m. het douanevervoerstelsel voortdurend gegroeid.
samaan aikaan passitusjärjestelmän hoitamiseen liittyvät hallinnolliset tehtävät ovat jatkuvasti lisääntyneet.

bij het zoeken naar oplossingen voor de toekomst van het douanevervoerstelsel kan niet voorbijgegaan worden aan het verleden.
kun etsitään ratkaisuja passitusjärjestelmän tulevaisuutta varten, sen menneisyyttä ei voida jättää huomiotta.

bijzonder zorgwekkend is de tendens van de lidstaten om het douanevervoerstelsel te zien als een inkomstenbron van de overheid.
erityinen huolenaihe on jäsenvaltioiden taipumus suhtautua passitusjärjestelmään valtion tulojen vakuutusjärjestelmänä.

de hoofdtaak voor ons allen is nu om het douanevervoerstelsel snel te hervormen zonder dat dit de vrije handel afremt.
meidän kaikkien päätehtäväksi tulee nyt nopeasti uudistaa passitusjärjestelmää hidastamatta vapaata kauppaa.

de uitbreiding van het douanevervoerstelsel tot de visegrad-landen is een goed voorbeeld van een administratief genomen besluit.
passitusjärjestelmän ulottaminen visegrad-maihin on hyvä esimerkki hallinnollisesti tehdystä päätöksestä.

de grootste individuele tekortkoming van het communautair douanevervoerstelsel is ongetwijfeld het feit dat het afhankelijk is van de overlegging en uitwisseling van documenten.
yhteisön passitusjärjestelmän suurin yksittäinen heikkous on se, että se perustuu asiakirjojen esittämiseen ja vaihtamiseen.

de commentaren in de voorgaande paragraaf werpen de vraag op of het douanevervoerstelsel wel of niet gerund kan worden op basis van een gedeeltelijk geautomatiseerd systeem.
edellisessä kohdassa esitetyt mielipiteet herättävät kysymyksen, voidaanko passitusjärjestelmää hallinnoida vain osittain tietokoneistetun järjestelmän avulla.

de huidige wetgeving voor het douanevervoerstelsel vereist dat, wanneer een douanekantoor van vertrek een teruggezonden kopie 5 niet binnen tien weken heeft ontvangen, een
passitusjärjestelmää koskevan nykyisen lainsäädännön mukaan lähtötullitoimipaikan on kävnnistettävä tiedustelumenettely, jos sille ei ole kymmenen viikon kuluessa palautettu tlasiakirjan valvontakappaletta n:o 5.

aangezien echter het douanevervoerstelsel reeds een belangrijke concessie is aan de handel, zou het als niet onredelijk beschouwd kunnen worden om alleen betrouwbare bedrijven ervan te laten profiteren.
passitusjärjestelmä on kuitenkin tärkeä myönnytys kaupankäynnille ja tämän vuoksi ei ehkä olisi kohtuutonta jättää passitusta kokonaan luotettavien toimijoiden vastuulle.