Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
edison ---(del.) -
edison ---(del.) -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
-edison spa (%quot%edison%quot%)
-edison spa ("edison")
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
beroep ingesteld op 19 juli 2006 — edison/commissie
kanne 19.7.2006 — edison v. komissio
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
(zaak nr. comp/m.4368 — edison/eneco energia)
(asia comp/m.4368 — edison/eneco energia)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
de commissie geeft goedkeuring voor de gemeenschappelijke verwerving van ise door edf en edison
komissio hyvÄksyy sen, etta edf ja edison ostavat yhdessÄ isen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(zaak nr. comp/m.4127 — edison/edf energia italia)
(asia comp/m.4127 — edison/edf energia italia)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
op 17 juli 1992 werd het geld van de verkoop van de aandelen aan edison overgemaakt aan deutsche shell.
osakkeiden myynnistä edisonille saatu rahasumma siirrettiin 17.7.1992 deutsche shellille.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
snam rete gas spa, s.g.m. e edison t. e s. voor het transport van gas.
snam rete gas spa, s.g.m ja edison t. e s, jotka vastaavat kaasun siirrosta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de mate van flexibiliteit waarover edison bij de vaststelling van haar gedragslijn jegens enel beschikt, is namelijk zeer gering.
toimi saattaa aiheuttaa kilpailuun liittyviä ongelmia yhteisössä, erityisesti saksassa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
edison is de belangrijkste onafhankelijke producent in italië waar haar produktie minder dan 5 % van de italiaanse elektriciteitsmarkt bedraagt.
hoechst ag aikoo hankkia 72 % the dow chemical inc. -yritykselle kuuluvan marion merrel dow inc. -yrityksen (mmd) pääomasta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-subsidiair, nietig te verklaren of te verlagen, de geldboete die bij de bestreden beschikking aan edison is opgelegd;
-toissijaisesti kantajalle mainitulla päätöksellä määrättyjen sakkojen määrä on kumottava tai sitä on alennettava;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
betreft: machtiging aan het concern fiat om via italenergia de uitsluitende zeggenschap te verwerven over het italiaanse elektriciteitsbedrijf montedison en zijn dochterondernemingen edison en sondei.
komissio päätti olla esittämättä huomautusta alankomaiden viranomaisten suunnittelemasta tukijärjestelmästä kaukolämpöhankkeiden ja demkolecin kivihiilen kaasutuslaitoksen sähköalan hukkakustannusten korvaamiseksi todettuaan, että järjes telmässä oli noudatettu komission hyväksymää hukkakustannuksiin liittyvien valtiontukien analyysimenetelmää.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aardgas in candela (apulië) aardgas in daria, in de adriatische zee (marken) edison gas spa
maakaasu san marcossa (marche) ¡a cellinossa (abruzzo); "giovannan" esiintymän bussin (abruzzo) kaasuvoimalaan liittävän kuljetusputken rakentaminen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(c) edison spa: 58,125 miljoen eur, waarvan 25,619 miljoen eur hoofdelijk en gezamenlijk met solvay solexis spa,
(c) edison spa 58,125 miljoonaa euroa, josta 25619 miljoonaa euroa yhteisvastuullisesti solvay solexis spa:n kanssa,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
-voor edison: productie, transport en levering van elektriciteit, productie, transport, distributie en levering van koolwaterstoffen, vooral in italië;
-edison: sähköntuotanto, -siirto ja -toimitus sekä hiilivetyjen tuotanto, kuljetus, jakelu ja toimitus pääasiassa italiassa,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mevrouw de voorzitter, thomas edison- die wel wat van elektriciteit wist- schreef in 1916 wat ik u nu voor zal lezen:" wij zouden de natuurkrachten moeten gebruiken om onze energie te verkrijgen.
arvoisa puhemies, thomas edison- joka tiesi varmaan jonkin verran sähköstä- kirjoitti vuonna 1916 näin: meidän pitäisi käyttää luonnonvoimia saadaksemme tarvitsemaamme energiaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
akzo nobel n.v. en haar dochterondernemingen akzo nobel chemicals holding ab en eka chemicals ab; degussa ag; edison spa; fmc corporation en haar dochteronderneming fmc foret sa; kemira oyj; l'air liquide sa en haar dochteronderneming chemoxal sa; snia spa en haar dochteronderneming caffaro spa; solvay sa/nv en haar dochteronderneming finnish peroxides oy/ab; solvay solexis spa (voorheen ausimont spa); total sa en haar dochterondernemingen elf aquitaine sa en arkema sa.
akzo nobel n.v. sekä sen tytäryhtiöt akzo nobel chemicals holding ab ja eka chemicals ab; degussa ag; edison spa; fmc corporation ja sen tytäryhtiö fmc foret sa; kemira oyj; l'air liquide sa ja sen tytäryhtiö chemoxal sa; snia spa ja sen tytäryhtiö caffaro spa; solvay sa/nv ja sen tytäryhtiö finnish peroxides oy/ab; solvay solexis spa (aiemmin ausimont spa); total sa sekä sen tytäryhtiöt elf aquitaine sa ja arkema sa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: