Sie suchten nach: een goede voorbereiding start met de o... (Holländisch - Finnisch)

de opmaak van de memories
kirjelmien ulkoasu

een goede voorbereiding is van essentieel belang voor een geslaagd sollicitatiegesprek.
hyvä valmistautuminen on ensiarvoisen tärkeää työhaastattelun onnistumiselle.

de opmaak van het werkblad instellen
muuttaa taulukon muotoilua.

de opmaak van dit model kan variëren.
tämän mallin ulkoasu voi vaihdella.

het tijdig beschikbaar zijn van documenten is essentieel voor een goede voorbereiding van de vergadering.
asiakirjat on saatava ajallaan, jotta kokoukset voidaan valmistella hyvin.

b) de opmaak van de voorgestelde wettekst:
b) ehdotetun säädöksen teksti esitetään siten, että se

leidraad voor de inhoud en de opmaak van het jaarverslag
vuosiraportin sisÄltÖÄ ja muotoa koskevat ohjeet

stellen in de discussie en de opmaak van de begroting.
rouva komissaari, kun tämän lukee kerran, on se erittäin vakuuttavaa, mutta tämä on kolmannen tai neljännen kerran työohjelmassa!

automatisch zorgen voor de opmaak van vette en onderstreepte tekst
& lihavoi ja alleviivaa automaattisesti.

de opmaak van het opgegeven broadcast-adres is onjuist.
määritetyn broadcast- osoitteen muoto on epäkelpo.

daarnaast zijn echter twee ontwikkelingsdoelstellingen en -gebieden van bijzonder groot belang voor een goede voorbereiding van territoriale samenwerking.
alueiden välisen yhteistyön valmistelussa erityisen tärkeitä ovat kuitenkin seuraavat kaksi tavoitetta ja kehittämisaluetta:

wijzig de tekengrootte, het lettertype, de opmaak van het lettertype, etc.
vaihda kirjasinlajia, - kokoa, lihavointia, kursivointia jne.

de deelname aan deze programma's zou een goede voorbereiding op de toetreding moeten zijn en zou de doeltreffende uitvoering van het acquis ten goede moeten komen.
yhteisön säännöstön ottamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä on huomattava, että suuri osa sen asteittaiseen toteuttamiseen tarvittavista välineistä sisältyvät jo vuoden 1973 assosiaatiosopimukseen ja vuoden 1987 pöytäkirjaan.

de eerste fase in het voorbereidende werk is overigens reeds vorige maand ge start met de oprichting van een projectgroep.
valmiste lutyön ensimmäinen vaihe aloitettiin muuten jo viime kuussa, jolloin perustettiin projektityöryhmä.

de deelname van letland aan de communautaire programma's zal een gunstig effect sorteren op de betrokkenen en een goede voorbereiding zijn op de integratie.
3.3 taloutta ja verotusta koskevat kysymykset

de deelname van de tsjechische republiek aan communautaire programma's zal een gunstig effect hebben en tevens een goede voorbereiding op de integratie vormen.
hintoja on edelleen tasapainotettava, jotta yleisten televerkkojen operaattori voi ryhtyä kilpailuun.

1 ) indiening van de plannen om ervoor te zorgen dat vóór het van start gaan van de programma's sprake is van een goede voorbereiding, begint de programmering met de indiening van plannen door de lidstaten.
1) suunnitelmien esittäminen ennen ohjelmien käynnistämistä tapahtuvien valmistelujen varmistamiseksi ohjelmatyö aloitetaan jäsenvaltioiden esittämillä suunnitelmilla.

in dat geval wordt u wellicht uitgenodigd voor een sollicitatiegesprek, face-to-face of via de telefoon. een goede voorbereiding is van essentieel belang.
työnantaja pitää toivon mukaan hakemustasi kiinnostavana ja saattaa kutsua sinut haastatteluun, joka järjestetään joko kasvokkain tai puhelimitse.

f) het bewerkstelligen van een goede voorbereiding op dreigende natuurrampen of vergelijkbare uitzonderlijke omstandigheden, alsmede het opzetten van een geschikt systeem voor tijdige waarschuwing en interventie;
f) turvata luonnonmullistusten tai vastaavien poikkeuksellisten olosuhteiden riskeihin valmistautuminen ennakolta ja ottaa käyttöön asianmukainen varoitus-ja väliintulojärjestelmä

3.1.1 het succes van het europees jaar van de talen valt of staat met een goede voorbereiding (gedurende het jaar 2000).
3.1.1 kielten eurooppalaisen teemavuoden onnistumiseksi on kiinnitettävä erityistä huomiota vuoden 2000 valmisteluvaiheeseen.