Sie suchten nach: eieren niet in dezelfde mand leggen (Holländisch - Finnisch)

in dezelfde
tällä löydöksellä ei ole kliinistä merkitystä ihmiselle.

in dezelfde serie
julkaistu samassa sarjassa

in dezelfde houden.
9 yh d e k sä s prosenttiin bkt:sta.

laten we niet in dezelfde fout vervallen.
he olivat keskieurooppalaisen itävalta-unkarin kansalaisia.

beide zaken mogen niet in dezelfde hand zijn.
ne eivät saa olla samassa omistuksessa.

deze mevrouw leeft niet in dezelfde wereld als wij.
me teemme rankkaa työtä, pedro…

daarom mogen zij niet in dezelfde categorie als ngo's worden ingedeeld.
siksi niitä ei saa yleisesti rinnastaa valtiovallasta riippumattomiin organisaatioihin.

ook zijn beperkte bevoegdheden worden als een probleem gezien, zij het niet in dezelfde mate.
kahden kunnanjohtajan mielestä alueiden tulisi tulevaisuudessa toimia välittäjinä eu-tason ja kuntien tai piirikuntien välillä.

we wil len niet in dezelfde problemen verzeild raken als die tot de rechtszaak hebben geleid.
emme halua saada taas aikaan samoja ongelmia, jotka johtivat tuomioistuimen oikeustapaukseen.

dit houdt niet in dat deze kwalificatie overal in de europese unie in dezelfde vorm moet worden verworven.
se ei tarkoita, että heidän pitäisi pystyä työskentelemään euroopan unionin jokaisessa kolkassa sa malla tavalla.

ik moet de commissie echter wel waarschuwen: trapt u niet in dezelfde val als uw voorgangster!
varoitan kuitenkin komissiota menemästä samaan ansaan kuin edeltäjänsä.

infusie van totale parenterale voeding kan gelijktijdig met vfend gebeuren, maar niet in dezelfde lijn of canule.
125 täydelliseen parenteraaliseen ravitsemukseen tarkoitettuja valmisteita voi infusoida samanaikaisesti vfendin kanssa, mutta ei saman laskimolinjan tai kanyylin kautta.

indien deze vervangen producten niet in dezelfde vestiging worden geproduceerd, vermeld waarzij thans worden geproduceerd.
jos korvaavia tuotteita ei tuoteta samassa paikassa, ilmoitettava niiden tämänhetkinen tuotantopaikka.

verscheidene europese landen, waaronder portugal en griekenland, verminderden hun zwavelemissies in deze periode echter niet in dezelfde mate.
tällä tavoitteella tarkoitetaan sitä, ettei kriittisiä kuormituksia ylitetä.

de beide ondernemingen, die gespecialiseerd zijn in het lokaal reizigersver­voer, zijn niet in dezelfde geografische regio's werkzaam.
arbed ei harjoita jakelutoimintaa espanjassa.

indien de vrijstelling wordt toegepast, mogen de eieren niet worden ingedeeld naar kwaliteit en gewicht.
jos poikkeusta sovelletaan, mitään laatu- eikä painoluokitusta ei saa käyttää.

groothandelaren (met inbegrip van handelaren die de eieren niet fysiek verhandelen) moeten voor deze eieren de volgende gegevens kunnen overleggen:
tukkukauppiaiden (myös jälleenmyyjien, jotka eivät käsittele munia fyysisesti) on osoitettava näiden munien osalta:

(3) in verband met problemen op het gebied van vervoer en logistiek konden in bepaalde gevallen de spf-eieren niet in een lidstaat worden afgeleverd voordat de geldigheidsduur van het diergezondheidscertificaat was verstreken.
(3) kuljetukseen ja logistiikkaan liittyvien ongelmien vuoksi taudinaiheuttajista vapaita munia on ollut vaikea toimittaa jäsenvaltioihin ennen eläinten terveystodistuksen voimassaolon päättymistä.

indien een dergelijke vrijstelling wordt verleend, moet elke producent kunnen kiezen of hij de vrijstelling al dan niet toepast. indien de vrijstelling wordt toegepast, mogen de eieren niet worden ingedeeld naar kwaliteit en gewicht.
jos tällainen poikkeus myönnetään, kukin tuottaja voi valita, soveltaako poikkeusta vai ei. mikäli tätä poikkeusta sovelletaan, ei voida käyttää mitään laatu-eikä painoluokitusta.

we moeten ervoor zorgen dat we de kip met de gouden eieren niet slachten”, merkt stéphane buffetaut op, voorzitter van de waarnemingspost duurzame ontwikkeling. (mp)
on varottava tappa-masta kultamunia munivaa hanhea”, kestävän kehityksen seurantaryhmän puheenjohtaja stéphane buffetaut toteaa. (mp)