Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d) de energiecertificering van gebouwen, en
d) rakennusten energiasertifiointia; ja
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
55)energiecertificering van gebouwen;facturering van de
energiahuoltostrategia irrottamiseen taloudellisesta kasvusta.ilmastonmuutosta koskevassa eurooppalaisessaohjelmassa(55) tehdyissä tuoreissa tutkimuksissaon vahvistettu olemassa oleva taloudellinen potentiaali.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2005/0685/e -ontwerp van een koninklijk besluit betreffende de energiecertificering van nieuwe gebouwen -8.3.2006 -
2005/0685/e -luonnos kuninkaan asetukseksi uusien rakennusten energiasertifioinnista -8.3.2006 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
13. benadrukt de noodzaak om gezondheid en veiligheid te laten meewegen bij de energiecertificering voor openbare gebouwen, en beklemtoont aldus dat de richtlijn ertoe moet bijdragen dat doelstellingen op het gebied van energie en milieu worden geïntegreerd in andere beleidsterreinen;
13 korostaa tarvetta liittää terveys- ja turvallisuusmääräykset julkisten rakennusten energiasertifiointiin ja painottaa näin, että direktiivin avulla tulee edistää energia- ja ympäristötavoitteiden yhdistämistä muuhun politiikkaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(48) ingevolge richtlijn 2002/91/eg van het europees parlement en de raad van 16 december 2002 betreffende de energieprestatie van gebouwen [21] moeten de lidstaten voor nieuwe en bestaande gebouwen minimumeisen inzake energieprestaties toepassen, zorgen voor een energiecertificering van gebouwen en eisen dat cv-ketels en airconditioningsystemen in gebouwen regelmatig worden gekeurd.
(48) rakennusten energiatehokkuudesta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/91/ey [21] säädetään, että jäsenvaltioissa on sovellettava uusiin ja olemassa oleviin rakennuksiin energiatehokkuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia, suoritettava rakennusten energiasertifiointi ja tarkastettava rakennusten lämmityskattilat ja ilmastointijärjestelmät säännöllisesti.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: