Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aanbrengen van dakbedekking met zonnepanelen
aurinkopaneelien kattoasennustyöt
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benaming: cis-project bekleding met zonnepanelen, manchester
nimike: cis-fotosähköelementtien uudelleenasentamishanke, manchester
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
voor een telefooncel met zonnepanelen op het dorpsplein en voor de toegang tot internet zijn een telefoonaansluiting en een stopcontact niet meer echt nodig.
aurinkoenergialla toimivat puhelinkopit kyläaukioilla, samoin kuin pääsy internetiin, eivät välttämättä vaadi enää puhelin- ja sähköjohtoja.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
de energieproductie is veelbelovend, en de opwekking van energie op basis van biomassa, met windturbines en met zonnepanelen in het bijzonder is fors toegenomen.
energiantuotanto on kasvanut, ja erityisesti energian tuotanto biomassasta, tuulivoimaloilla ja aurinkosähköllä on kasvanut merkittävästi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er zijn belangrijke inspanningen gedaan om straks van hernieuwbare energie gebruik te maken, om te zorgen voor zonnepanelen en dit soort zaken.
rakennuksessa on panostettu huomattavasti uusiutuvan energian hyödyntämiseen lähitulevaisuudessa sekä aurinkopaneelien ja muiden samankaltaisten ratkaisujen toteuttamiseen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ik ben net terug uit het noorden van oostenrijk, waar meer daken met zonnepanelen te zien zijn dan in heel spanje, hoewel het daar minder zonnig is, en waar 30% van de energie al hernieuwbare energie is.
tulen juuri pohjois-ltävallasta, jossa on enemmän energiakattoja kuin koko espanjassa, vaikka siellä on vähemmän aurinkoa, ja jossa jo 30% energiasta on peräisin uusiutuvista energialähteistä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
waarom zien we` grote' hernieuwbare energiebronnen over het hoofd en bedekken we liever onze hellingen met windmolens en onze daken met zonnepanelen?
tässä päätöslauselmassa euroopan parlamentti puuttuu sellaisiin aloihin, jotka jäsenvaltioiden kansanedustuslaitosten on määrä hoitaa, jotta yhteiset eurooppalaiset tavoitteet kasvun ja työllisyyden lisäämisestä voidaan toteuttaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in st-ulrich, nabij steyr, brengt het bedrijf kalkgruber solar- und umwelttechnik gmbh zonnepanelen en verwarmingsketels die tegelijk houtblokken en -bolletjes kunnen verbruiken.
st-ulrichissa, lähellä steyriä, kalkgruber solar- und umwelttechnik gmbh -yhtiö tuo markkinoille aurinkopaneeleja ja lämmityskattiloita, joissa voidaan polttaa sekä halkoja että puupellettejä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
evenmin heeft zij bezwaar gemaakt tegen een maatregel die zowel particulieren als ondernemingen in nedersaksen in de gelegenheid stelde gesubsidieerde leningen af te sluiten voor de installatie van zonnepanelen en warmte- en/of elektriciteitsproductie-eenheden op basis van biomassa.
komissio ei vastustanut myöskään nieder-sachsenin osavaltion tukiohjelmaa, joka hyödyttää sekä yksityishenkilöitä että yrityksiä. ohjelmasta myönnetään korkotukilainoja aurinkopaneeleja ja biomassaa energialähteenä hyödyntävien lämmönja/tai sähköntuotantoyksiköiden käyttöön.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(9) voorbeelden van industriële batterijen en accu's zijn batterijen en accu's die in ziekenhuizen, luchthavens of kantoorgebouwen worden gebruikt voor nood-en back-upstroomvoorziening, batterijen en accu's die worden gebruikt in treinen of vliegtuigen, en batterijen en accu's die worden gebruikt op booreilanden of in vuurtorens. andere voorbeelden zijn batterijen en accu's die uitsluitend zijn ontworpen voor mobiele betaalterminals in winkels en restaurants, streepjescodelezers in winkels, professionele video-uitrusting voor tv-zenders en professionele studio's, en mijnlampen en duiklampen die aan mijn-of duikhelmen voor professioneel gebruik zijn bevestigd; back-upbatterijen en -accu's voor elektrische deuren om te voorkomen dat mensen worden tegengehouden of verwond, en batterijen en accu's die worden gebruikt voor instrumentatie of in diverse soorten meet-en instrumentatieapparatuur, en batterijen en accu's die worden gebruikt in combinatie met zonnepanelen, fotovoltaïsche en andere toepassingen van hernieuwbare energie. weer andere voorbeelden van industriële batterijen en accu's zijn batterijen en accu's die worden gebruikt in elektrische voertuigen, zoals elektrische auto's, rolstoelen, fietsen, luchthavenvoertuigen en automatische transportvoertuigen. in aanvulling op deze niet-uitputtende lijst van voorbeelden moet voorts elke batterij of accu die niet is afgedicht en geen autobatterij of -accu is, als industrieel worden beschouwd.
(9) teollisuusparistoja ja -akkuja ovat esimerkiksi sairaaloissa, lentoasemilla tai toimistoissa hätä-tai varavoimanlähteenä käytettävät paristot ja akut, junissa ja ilma-aluksissa käytettävät paristot ja akut sekä merellä sijaitsevilla öljynporauslautoilla ja majakoissa käytettävät paristot ja akut. niihin kuuluvat myös paristot ja akut, jotka on suunniteltu yksinomaan myymälöissä ja ravintoloissa käytettäviin käsikäyttöisiin maksupäätteisiin, myymälöiden viivakoodinlukijoihin, televisiokanavien ja ammattistudioiden videolaitteisiin tai kaivostyöläisten ja ammattisukeltajien kypärään kiinnitettäviin lamppuihin, sähköllä toimivien ovien varaparistot ja -akut, joilla estetään ovien lukkiutuminen tai ihmisten jääminen ovien väliin, instrumenteissa tai erilaisissa mittaus-ja instrumenttilaitteissa käytettävät paristot ja akut sekä aurinkopaneelien, valojännitesovellusten ja muiden uusiutuvien energian sovellusten yhteydessä käytettävät paristot ja akut. teollisuusparistoja ja -akkuja ovat myös sähkötoimisissa ajoneuvoissa kuten sähköautoissa, sähkökäyttöisissä pyörätuoleissa ja polkupyörissä, lentoasemalla käytettävissä ajoneuvoissa ja automaattisissa kuljetusajoneuvoissa käytettävät paristot ja akut. tämän ei-tyhjentävän esimerkkiluettelon lisäksi teollisuusparistoina ja -akkuina olisi pidettävä kaikkia paristoja ja akkuja, joita ei ole suljettu ja jotka eivät ole ajoneuvoparistoja tai -akkuja.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: