Sie suchten nach: gemiddelde aantal dagen staat hier op 4 (Holländisch - Finnisch)

gemiddeld aantal dagen voor gecentraliseerde procedures, 2000-2002
keskitettyyn menettelyyn käytettyjen päivien lukumäärän keskiarvo vuosina 2000- 2002 800 700 600 348

gemiddeld aantal dagen benodigd voor gecentraliseerde procedures 1995 - 2000
keskitettyjen menettelyjen keskimääräinen kesto 1995 - 2000

gemiddeld aantal dagen voor de aanwijzing van weesgeneesmiddelen, 2000-2001
harvinaislääkkeeksi nimittämiseen tarvittujen päivien lukumäärä vuosina 2000 - 2001

gemiddeld aantal dagen voor procedures voor wetenschappelijk advies, 1999-2001
tieteellisen neuvonnan menettelyihin kuluneiden päivien mediaani vuosina 1999 - 2001

het gemiddelde aantal dagen dat daarvoor nodig was, was 11, aanzienlijk minder derhalve dan de wettelijk toegestane 30 dagen.
validointiin käytettiin keskimäärin 11 päivää, mikä on huomattavasti vähemmän kuin lainsäädännössä sallitut 30 päivää.

dit systeem moet resoluut en vastberaden toegepast worden want onze geloofwaardigheid staat hier op het spel.
olen vakaasti sitä mieltä, että järjestelmää on nyt sovellettava tiukasti ja päättäväisesti, sillä kyse on uskottavuudestamme.

gemiddeld aantal dagen per week met matige of sterkere* flushingsymptomen gedurende week 1-24 2
kohtalaisen tai vaikeamman * punoituksen esiintyminen (oirepäiviä/ viikko keskimäärin) viikoilla 1– 24

onze geloofwaardigheid en natuurlijk ook uw geloofwaardigheid, mijnheer de fungerend voor zitter van de raad, staat hier op het spel.
nämä toimenpiteet olivat välttämättömiä, sillä bse-taudin käsittely oli tuonut esille useita rakenteellisia aukkoja ja puutteita.

gemiddeld aantal dagen per jaar tussen 1961 en 1990 waarop de gemiddelde dagtemperatuur boven +5° c ligt.
vuosina 1961­1990 päivien määrä, jolloin keskilämpötila oli yli +5°c

mijnheer de voorzitter, ik wil nog even op deze kwestie doorgaan. vanwege het luchtverkeer waren velen niet in staat hier op tijd te komen.
arvoisa puhemies, jatkan tuosta äskeisestä asiasta, lentoliikenteen vuoksi monilla ei ollut mahdollisuutta tulla tänne ajoissa.

de legitimiteit van onze instelling in de ogen van de europese burgers staat hier op het spel, een legitimiteit waaraan zowel mevrouw de voorzitter als wij allemaal sterk hechten.
kyse on toimielimemme legitiimiydestä euroopan kansalaisten keskuudessa, legitiimiydestä, johon te, arvoisa puhemies, olette meidän laillamme hyvin kiintynyt.

er staat hier op pagina twee van de persverklaring dat ze geld nodig hebben voor geleverde diensten en dat er een risico bestaat dat het gebouw op een gegeven moment leeg komt te staan en dat dat risico gefinancierd moet worden.
lehdistötiedotteen toisella sivulla todetaan, että he tarvitsevat rahaa tarjottuja palveluja vastaan ja että vaarana on, että rakennus jossain vaiheessa tyhjenee ja sitä on rahoitettava.

onze geloofwaardigheid staat hier op het spel, en ik ben zeer verheugd dat de commissie ons de gelegenheid biedt om een heldere en gedeelde visie op de rol van europa in het democratische proces in landen over de gehele wereld te definiëren.
tässä on kyse uskottavuudestamme, ja suhtaudun myönteisesti komission meille tarjoamaan tilaisuuteen määritellä hyvin selvä ja yhteinen kuva euroopan tehtävästä koko maailman maiden demokraattisessa prosessissa.

- aan de kwaliteit van het onderwijs en de opleiding moet prioriteii worden verleend om het concurrentievermogen van de europese unie en haar sociaal model te handhaven: de europese identiteit voor de komende duizend jaar staat hier op het spel;
komissio panee sitä paitsi kiinnostuneena merkille, että useissa jäsenvaltioissa hallinnolliset rakenteet kehittyvät koulutus- ja tutkimusalan ministeriöiden ryhmittymiseen vastaavan ryhmittymisen toteutuessa myös komissaarien kokouksen yhteydessä.

de hoofdkwestie die in de vragen van mijn commissie tot uiting komt, is dat men niet louter nota mag nemen van de verschillen en overeenkomsten die tot nu toe tijdens de intergouvernementele conferentie werden vastgesteld, maar dat men volledig moet beseffen aan welke grote uitdagingen en risico's deze conferentie het hoofd moet bieden. de toekomst van de europese opbouw staat hier op het spel.
minun johtamani valiokunnan kysymyksistä esiin noussut olennainen seikka on, että meidän ei pidä rajoittua kirjaamaan sitä lähentymistä ja sitä eroavuutta, jota tähän mennessä on noussut esille hallitustenvälisen konferenssin työpöydän äärellä, vaan tiedostaa haasteiden merkittävyys ja ne riskit, joita konferenssissa pitää kohdata.

dagen van invaliditeit aclasta verminderde significant het gemiddeld aantal dagen met beperkte activiteit en de dagen van bedlegerigheid te wijten aan rugpijn met respectievelijk 17,9 dagen en 11,3 dagen in vergelijking tot placebo en verminderde significant het gemiddeld aantal dagen met beperkte activiteit en de dagen van bedlegerigheid te wijten aan fracturen met respectievelijk 2,9 dagen en 0,5 dagen in vergelijking tot placebo (alle p < 0,01).
lumelääkkeeseen verrattuna aclasta vähensi