Sie suchten nach: gezondheidsrisico (Holländisch - Finnisch)

acuut gezondheidsrisico
jatkuva terveysriski

overlijden door overdosis is niet het enige gezondheidsrisico voor mensen met drugsproblemen.
yliannostuskuolema ei ole huumeongelmista kärsivien ainoa terveysriski.

- mogelijke nieuwe gezondheidsrisico's in de door u te bezoeken landen
- mahdollisista uusista terveysriskeistä maissa, joihin olet matkustamassa,

- mogelijke nieuwe gezondheidsrisico’ s in de door u te bezoeken landen,
- mahdollisista uusista terveysriskeistä maissa, joihin olet matkustamassa,

doelstelling: financiering van de inzameling van de wervels van dieren die een gezondheidsrisico vormen
tarkoitus: terveysriskin aiheuttavien nikamien keräämisen rahoittaminen

d) een passende waarschuwing voor producten die bij overmatig gebruik een gezondheidsrisico kunnen inhouden.
d) asianmukainen varoitus niissä tuotteissa, joiden liiallisesta nauttimisesta todennäköisesti aiheutuu terveysriski.

personeelsleden die een mogelijk gezondheidsrisico vormen voor de dieren, mogen niet met hen in contact komen.
niillä henkilökunnan jäsenillä, jotka aiheuttavat mahdollisen riskin eläimille, ei tulisi olla kontakteja eläimiin.

de gemeten concentraties liggen echter veel lager dan de blootstellingsniveaus die enig significant gezondheidsrisico voor de bevolking kunnen inhouden.
mitatut pitoisuudet vastaavat kuitenkin sellaista yleisen altistumisen tasoa, joka on paljon alhaisempi kuin taso, joka aiheuttaa merkittäviä terveysriskejä.

meerlingzwangerschappen dragen een verhoogd gezondheidsrisico met zich mee voor zowel de moeder als haar baby’ s rond de geboorte.
monisikiöraskauksiin liittyy terveysriskien suureneminen sekä äidin että lasten osalta lähellä synnytystä ja sen aikana.

-ten eerste moet de hoeveelheid informatie die wordt gegeven, nauwgezet zijn afgestemd op de ernst van het gezondheidsrisico.
-ensinnäkin tiedottamisen on liityttävä pelkästään terveysriskiin.

uit de bovengenoemde risicobeoordeling is gebleken dat er een gezondheidsrisico voor de consument bestaat door blootstelling via de huid aan verven en verfafbijtmiddelen die degme bevatten.
edellä mainitusta riskinarvioinnista kävi ilmi, että ihoaltistus degme:ä sisältäville maaleille ja maalinpoistoaineille aiheuttaa riskin kuluttajien terveydelle.

alcohol is moeilijker onder de noemer gezondheidsthema te brengen dan andere verslavende gezondheidsbepalende factoren, omdat het sociaal aanvaardbaar is en bij matig gebruik geen gezondheidsrisico vormt.
alkoholi on terveysaihe, jota on hankalampi käsitellä kuin muita riippu-vuuteenliittyviäterveydentaustatekijöitä, koskase onsosiaalisesti hyväksyttävääeikäsinänsäkohtuukäytössä muodostaterveysriskiä.

het belangrijkste met het gebruik van ghb samenhangende gezondheidsrisico lijkt het grote risico te zijn om buiten bewustzijn te raken, vooral wanneer ghb wordt gecombineerd met alcohol of andere verdovende middelen.
tärkein ghb:n käyttöön liittyvä terveysriski näyttää olevan tajuttomuus, etenkin jos huume yhdistetään alkoholin tai rauhoittavien lääkkeiden käyttöön.

voor bitertanol heeft de efsa in haar advies van 21 februari 2012 een acuut gezondheidsrisico voor consumenten geconstateerd en zij heeft aanbevolen het mrl voor bitertanol op bananen te verlagen [4].
bitertanolin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 21 päivänä helmikuuta 2012 antamassaan lausunnossa [4], että kuluttajien terveyden kannalta on olemassa akuutti riski, ja suositteli banaaneja koskevan bitertanolin jäämien enimmäismäärän alentamista.

„informatiedrempel”: een niveau waarboven kortstondige blootstelling een gezondheidsrisico inhoudt voor bijzonder kwetsbare bevolkingsgroepen, en voor wie een onmiddellijke en toereikende informatievoorziening noodzakelijk is;
’tiedotuskynnyksellä’ tasoa, jonka ylittyessä lyhytaikainen altistuminen vaarantaa erityisen herkkien väestöryhmien terveyden ja jonka ylittyessä tarvitaan välitöntä ja asianmukaista tiedottamista;

als de bepalin­gen van deze twee „wetten" worden nageleefd kunnen bijzon­dere voedingspreparaten zoals pap of puree, zonder enig gezondheidsrisico door baby's gegeten worden.
näissä kahdessa "laissa" vahvistetaan säännöt, joita noudattamalla vältetään erityisten valmisteiden, esi­merkiksi vellien ja soseiden, nauttimisesta vauvojen tervey­delle aiheutuva vaara.

injecterend cocaïnegebruik en het gebruik van crackcocaïne brengen het grootste gezondheidsrisico met zich mee (onder meer hart- en vaatziekten, geestelijke gezondheidsproblemen en een aftakeling van de algemene gezondheid).
suurimmat terveysriskit liittyvät kokaiinin injektiokäyttöön ja crackkokaiinin käyttöön (sydän- ja verisuoniongelmat, mielenterveydelliset ongelmat, terveydentilan heikentyminen).

e) "verplichte doding": verplichte dodingen in verband met de gemelde uitbraken en preventieve dodingen (wegens contact, nabije ligging, vermoeden of noodvaccinatie), die op grond van een bijzonder gezondheidsrisico uitdrukkelijk worden voorgeschreven en uitgevoerd.
e) "pakollinen lopettaminen" ilmoitetuissa tautipesäkkeissä tehtävää pakollista lopettamista sekä sellaista ennaltaehkäisevää eläinten lopettamista (kontakti, läheisyys, epäily, estorokotus), joka nimenomaisesti määrätään ja tehdään täsmällisen terveysriskin vuoksi.