Sie suchten nach: grenzend aan de ardennen (Holländisch - Finnisch)

in een park van 50 000 km2 grenzend aan de rivier de ni-
ja yhteistyötä, kehittämään ympäristömatkailua rahoittamaan erittäin tärkeää suojelutyötä.

de ardennen bieden mogelijkheden tot sport en ontspanning.
ardennien alue on suosittua ulkoilu­ j. virkistysaluetta. van parys media

gebied grenzend aan het vaccinatiegebied waar intensieve monitoring plaatsvindt
rokotusaluetta ympÄrÖivÄ alue, jolla suoritetaan tehostettua seurantaa

uitbreiding van de bevoegdheid van de douane tot de zone van 12 zeemijl grenzend aan de belgische territo­riale wateren.
tulliviranomaisten toimivaltuuksien laajentaminen 12 meripeninkulman päähän belgian aluevesirajasta.

bijna alle vangsten* van de eu-vloot vinden plaats in visgebieden grenzend aan de europese unie.
lähes kaikki eu:n kalastuslaivaston pyytämä kala* pyydetään euroopan unionin kalastusalueilla.

daarnaast zijn binnen het gebied delen van de platen grenzend aan diepe geulen van belang voor de gewone zeehond.
alueella on syvien uomien kupeissa sijaitsevia kirjohylkeelle tärkeitä vuorovesitasanteita.

ook zijn er positieve effecten op het gebied van comfort, hygiëne en verbeterde luchtkwaliteit in de ruimtes grenzend aan de liften.
järjestelmällä on positiivisia vaikutuksia myös hissikuilujen vieressä sijaitsevien tilojen mukavuuteen, puhtauteen ja ilmanlaatuun.

voor verdragsluitende partijen met gebiedsdelen grenzend aan het verdragsgebied is de economische situatie waarmee wordt rekening gehouden die van de betrokken gebiedsdelen.
niiden sopimuspuolten osalta, joiden jokin alue rajoittuu yleissopimusalueeseen, otetaan huomioon tuon alueen taloudellinen tila.

over het geheel genomen hebben grote stedelijke centra, met name hoofdsteden zowel als westelijke regio's grenzend aan de eu,
liityttyään unioniin kie-maat pääsevät hyötymään eu:n rakennerahastoista, joiden tarkoituksena on edistää ta loudellista lähentymistä ja koheesiota.

betreft: subsidie voor de aan de lmoe grenzende regio's
aihe: kie-maiden vastaisten raja-alueiden edistäminen

in het onderhavige geval was er geen sprake van een formele biedprocedure. er is eerder een taxatie verricht van grond grenzend aan de grond waarvan hier sprake is.
tarkasteltavana olevassa maakauppa-asiassa ei järjestetty virallista tarjouskilpailumenettelyä. käytettävissä oli aiemmin tehty hinta-arvio maa-alueesta, joka oli aivan sen maa-alueen vieressä, jota tämä asia koskee.

er zijn echter uitzonderingen, zoals de ardennen in belgië en de ore-bergen in de tsjechische republiek en duitsland.
poikkeuksiakin on: belgian ardennit ja tsekin tasavallan ja saksan ore-vuoret.

b) elke andere staat die rechtsmacht heeft over aan de zone grenzende wateren,
b) muille valtioille, joilla on lainkäyttövaltaa sopimusalueen vieressä sijaitsevilla vesillä;

een maritieme zone achter en grenzend aan de territoriale zee van een kuststaat, waarvan de buitengrens wordt bepaald in overeenstemming met artikel 76 van het verdrag van de verenigde naties inzake het recht van de zee.
aluemeren edustalla sijaitseva merivyöhyke, jonka ulkoraja määräytyy yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 76 artiklan mukaisesti.

dit was al het geval in andere delen van europa (noordzee, baltische zee, middellandse zee), maar minder voor de gebieden grenzend aan de atlantische oceaan.
tämä on jo toteutunut muilla euroopan alueilla (pohjanmerellä, itämerellä ja välimerellä), mutta atlantin valtamerellä vain vähäisessä määrin."

andere zijn de alpen, de karpaten, de sudetes, alle duitse gebieden en de ardennen, net zoals drie spaanse en twee portugese gebieden.
alpit, larpaatit, sudeetit, kaikki saksan alueet ja ardennit kuuluvat myös näihin alueisiins sekä kolme espanjan ja kaksi portugalin aluetta.

mogelijke oplossingen zijn het tijdelijk onderbrengen van een dergelijk dier in een afzonderlijke leefruimte binnen of grenzend aan de belangrijkste leefruimte van de groep, of het kortstondig scheiden van alle leden van de groep, gevolgd door een gelijktijdige herintroductie van de hele groep.
tällöin mahdollisia ratkaisuja ovat kyseessä olevan eläimen säilyttäminen yksittäissuojassa, joka liitetään pääasialliseen elinalueeseen tai joka on se sisällä, tai kaikkien eläinten erottaminen toisistaan hetkellisesti, minkä jälkeen koko ryhmä yhdistetään samanaikaisesti.

het evaluatierapport heeft niet specifiek betrekking op de grond die is verkocht aan konsum, maar wel op enkele andere stukken grond in Åre (waaronder grond grenzend aan de grond die door konsum is gekocht).
arvonmääritys ei koske konsumille myytyä maata vaan eräitä muita Åressa sijaitsevia maa-alueita (joista yksi aivan konsumille myydyn maa-alueen vieressä).

een gebied achter en grenzend aan de territoriale zee van een kuststaat, onderhevig aan het specifieke rechtsbewind, waaronder de rechten en het rechtsgebied van de kuststaat en de rechten en vrijheden van andere staten worden geregeld door de relevante bepalingen van het verdrag van de verenigde naties inzake het recht van de zee.
aluemeren edustalla sijaitseva alue, johon sovelletaan oikeudellista erityisjärjestelyä, jonka mukaan rantavaltion oikeuksia ja lainkäyttövaltaa sekä muiden valtioiden oikeuksia ja vapauksia sääntelevät yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen asianomaiset määräykset.

b) vissersvaartuigen die haar vlag voeren, niet zonder toestemming vissen in de aan de zone grenzende wateren onder nationale rechtsmacht; en
b) sen lipun alla purjehtivat alukset eivät harjoita luvatonta kalastusta minkään kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvilla, sopimusalueen vieressä sijaitsevilla vesillä; ja