Sie suchten nach: het gebrek aan emotionele steun van zi... (Holländisch - Finnisch)

het gebrek aan motivering van de verordening
riidanalaisen asetuksen perusteluja koskeva peruste

ik denk hierbij vooral aan het gebrek aan politieke steun.
tarkoitan erityisesti poliittisen tuen puutetta.

het gebrek aan evenwicht corrigeren
epätasa-arvon korjaaminen

het gebrek aan informatie överhet voornemen van de commissie
(suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.)

rendementsaftrek vanwege het gebrek aan liquiditeit
tuoton aleneminen maksuvalmiuden puuttumisen vuoksi

nummer één is het gebrek aan managementcapaciteiten.
numero yksi on liikkeenjohtokyvyn puute.

het gebrek aan motivering van de toepassing van de regionalisatie op italië
näin ollen asetuksella n:o 711/95 ei loukata tupakantuottajien perusteltua luottamusta eikä raakatupakka-alan yhteisen markkinajärjestelyn taustalla olevia periaatteita.

-de ernst van het gebrek aan overeenstemming en
-virheen merkitys ja

het probleem is alleen het gebrek aan middelen.
ongelmana on vain voimavarojen puute.

(vi) rendementsaftrek vanwege het gebrek aan liquiditeit
vi) tuoton aleneminen maksuvalmiuden puuttumisen vuoksi

heeft het kind recht op een pensioen ingevolge het overlijden van zijn ouders?
onko lapsella oikeus eläkkeeseen vanhempiensa kuoleman johdosta?

zo overbruggen zij het gebrek aan een dwingende supranationale autoriteit.
näin ollen alueelliset kalastusjärjestöt korvaavat ylikansal­lisen velvoittavan viranomaisen puuttumisen.

gehandicapten worden boos over het gebrek aan aandacht dat zij krijgen.
vammaiset alkavat suuttua saamansa huomion vähyyteen.

de reden hiervoor is veelal het gebrek aan voorzieningen voor kinderopvang.
työttömyyden ehkäisy ja aktiiviset työmarkkinapolitiikat

collega nassauer wijst terecht op het gebrek aan controle op europol.
on oikein, että kollega nassauer viittaa europolin valvonnan puutteellisuuteen.

voorzitter, eerder dit jaar spraken we onze teleurstelling uit over het gebrek aan steun van de verenigde staten voor de versterking van het verdrag inzake biologische wapens.
tässä mielessä kehotamme komissiota perustamaan oman valvontansa alaisuuteen erityisen toimiston, joka voisi toimia nopeasti aina, kun olisi epäilyksiä yk: n yleissopimuksen rikkomisesta.

net zoals andere collega's betreur ook ik het gebrek aan ambitie.
muiden kollegoideni tavoin olen pahoillani siitä, että niiden tavoitteet eivät ole riittävän korkealla.

men zegt, mijnheer de voorzitter, dat de beurzen europa bestraffen voor het gebrek aan discipline van zijn regeringen en aldus de euro omlaag drukken.
rahamarkkinat oletettavasti rankaisevat eurooppaa sen jäsenvaltioiden hallitusten budjettikurin puutteesta painamalla euron arvoa alas.