Sie suchten nach: het niet meer zien zitten (Holländisch - Finnisch)

laat dit niet meer zien
älä näytä tätä enää

ik weet het niet meer.
haluaisin mainita pari asiaa.

de microfoons doen het niet meer.
yksikään mikrofoni ei toimi.

zijn kinderen willen hem niet meer zien.
hänen lapsensa eivät enää halua nähdä häntä.

zoals het nu gaat, kan het niet meer.
slovenian presidentin puheenvuoro

er mogen niet meer dan drie windingen bij het aankoppelpunt zitten.
kytkentäkohdassa saa olla enintään kolme kierrosta.

de voorzitter. — de microfoons doen het niet meer.
puhemies. — yksikään mikrofoni ei toimi.

verder wil ik het niet meer over deze zaak hebben.
tämä olisi eräs erittäin hyvä lähtökohta yhdentymispolitiikalle suhteellisen helpossa asiassa.

ik hoef het niet meer allemaal apart op te sommen.
voitte vapaasti järjestää sen niin kuin parhaaksi näette.

dat zit er nu niet meer in.
nyt se ei kuitenkaan ole enää mahdollista.

we kunnen het niet meer laten bij onze gebruikelijke procedures.
emme enää voi kulkea samaa vanhaa rataa.

maar per burger per jaar kost het niet meer dan 2 euro 50!
kansalaista kohti hinta on vuodessa kuitenkin vain 2,50 euroa.

is het niet meer dan een handeling om de verdragen te verduidelijken?
vai onko tämä lähes viimeinen vaihe eurooppalaisen suurvallan rakentamisessa?

ik wil het, ik heb het gelezen, ik wil het niet meer herlezen.
olen lukenut suunnitelman enkä halua lukea sitä uudelleen.

ik weet dat veel lidstaten eigenlijk protest zouden willen aantekenen en dat zij het europees kaderbesluit over het procesrecht niet zo zien zitten.
monissa jäsenvaltioissa on myös taattava vapaaksi pääsy takuita vastaan: mielestäni ihmisillä on oltava siihen oikeus.

we gaan dit onmiddellijk natrekken en ervoor zorgen dat het niet meer voorkomt.
tarkistamme asian välittömästi, jotta se saadaan korjattua.

daarna is het niet meer mogelijk dergelijke wijzigingen aan te brengen.”.
tämän jälkeen kaikki tällainen muokkaaminen on estettävä.”

ik behoor overigens tot degenen die een verregaande harmonisatie van de sociale wetgeving van de lidstaten niet echt zien zitten.
kuulun muuten niihin, jotka suhtautuvat epäillen eri maiden sosiaalilainsäädännön liian pitkälle menevään yhden mukaistamiseen.

wij moeten de balkan niet meer zien als een vergaarbak van alles dat wij het meest in onszelf vrezen.
meidän on lakattava pitämästä balkanin maita varastona, johon voimme sijoittaa kaiken, mitä eniten pelkäämme itsessämme.

de jongeren trekken weg, omdat ze daar geen toekomst meer zien.
nuoriso lähtee pois, koska se ei kotiseudullaan näe enää tulevaisuutta.