Sie suchten nach: hoe de betrokken doelgroep te identifi... (Holländisch - Finnisch)

de betrokken verzekeringsondernemingen of verzekerde partijen niet identificeren;
eivät yksilöi kyseisiä vakuutusyrityksiä tai vakuutettuja;

a) de betrokken verzekeringsondernemingen of verzekerde partijen niet identificeren;
a) ei yksilöidä kyseisiä vakuutusyrityksiä tai vakuutettuja;

de vaardigheid om verboden voorwerpen te identificeren;
kyky tunnistaa kielletyt esineet;

a) oormerken om de dieren individueel te identificeren,
a) korvamerkit kunkin eläimen yksilölliseksi tunnistamiseksi;

de epsg code om het coördinaatreferentiesysteem van het raster te identificeren.
ruuduston koordinaattijärjestelmän ilmaiseva epsg-koodi.

d) voldoende gegevens om de betrokken gevaarlijke stoffen of categorie van gevaarlijke stoffen te identificeren;
d) tiedot, joiden avulla vaaralliset aineet tai näiden aineiden luokka voidaan tunnistaa,

in oekraïne worden onderzoeken uitgevoerd om de verontreinigingsbron te identificeren.
ukrainassa tehdään parhaillaan tutkimuksia saastumisen lähteen selvittämiseksi.

komst en de auteur van documenten minder duidelijk zijn te identificeren.
— ensiksikin työpaikasta on tulossa liikkuvampi.

c) het precieze adres van de plaats van opslag en de nodige gegevens om de betrokken opslagvaten te identificeren,
c) varastointipaikan tarkka osoite ja kyseisten säiliöiden sijainti;

de boeking moet het mogelijk maken om bij de betaling van de betrokken steun aan de begunstigde de oorsprong van het krediet te identificeren.
kirjanpidosta on käytävä ilmi, mistä kyseisen tuen saajalle suoritetun maksun määräraha on peräisin.

a) identificatiemiddelen om elk afzonderlijk dier te identificeren;
a) tunnistin kunkin eläimen tunnistamiseksi;

het staat de lidstaten vrij de leeftijdsgrens voor de doelgroep te verhogen tot onder 30 jaar.
jäsenvaltiot voivat vapaaehtoisesti päättää laajentaa kohderyhmää alle 30-vuotiaisiin nuoriin.

e) het precieze adres van de plaats waar de opslagvaten zich bevinden, en de nodige gegevens om de betrokken opslagvaten te identificeren;
e) varastointisäiliöiden sijaintipaikan tarkka osoite ja tarvittavat tiedot niiden säiliöiden tunnistamiseksi, joita tarjoukset koskevat;

om de belangstelling van de doelgroep te wekken moet de boodschap dus kort, simpel en relevant zijn.
heidän huomionsa herättämiseksi sanomasi on oltava lyhyt, yksinkertainen ¡a tärkeä kohdeyleisölle.

alle 22 zweedse districten werd gevraagd hun beste esf­projecten te identificeren.
kaikkia ruotsin 22:ta hallintoaluetta pyydettiin nimeämään paras esr-hankkeensa.

gegevens over een geïdentificeerde of te identificeren natuurlijke persoon of rechtspersoon;
yksilöityyn tai yksilöitävissä olevaan luonnolliseen henkilöön tai oikeushenkilöön liittyviä tietoja;

het voorstel om een specifieke doelgroep te creëren lijkt mij echter ongepast.
meidän olisi jätettävä tämä hallintokomitean harkintavaltaan.

1. de communautaire instantie ziet erop toe dat de gegevens waartoe toegang wordt verleend, geen informatie bevatten die het mogelijk maakt om de betrokken statistische eenheden direct te identificeren.
1. yhteisön viranomainen varmistaa, että luovutetut tiedot eivät sisällä tietoa, joka mahdollistaa kyseisten tilastoyksiköiden suoran tunnistamisen.

— afhankelijk van de beschikbaarheid van gegevens voor alle lidstaten, het gewicht dat de betrokken doelgroep ten opzichte van de totale bevolking van de lidstaat vertegenwoordigt.
— kyseisen kohderyhmän merkitys suhteessa kokonaisväestöön kaikista jäsenvaltioista saatavilla olevien tietojen mukaisesti.

label om het bodemlichaam te identificeren overeenkomstig het aangegeven referentieraamwerk (metagegevens).
tunnus, joka yksilöi maannoskokonaisuuden tietyn viitekehyksen (metatietojen) mukaisesti.