Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoe zit het met hen?
miten on heidän laitansa?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hoe zit het met gegevensbescherming?
miten on tietosuojan laita?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe zit het met de verzekering?
o n k o a u t o s i v a k u u t e t t u myös ulkomailla?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe zit het met scholen enkinderopvang?
entä koulutja päiväkodit?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe zit het met de europese grondwet
mikä on euroopan perustuslain vaikutus?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15 en hoe zit het met taxi's?
15 entä taksilla ajaminen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe zit het met de sociale bescherming?
kuinka käy turvallisuuden?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hoe zit het met energie voor uw woning?
onkovaihtaminen vaikeaa?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe zit het met de veiligheid van de reizigers?
kuinka liikenteen käyttäjien turvallisuuden käy?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
( interruptie: hoe zit het met onverpakte levensmiddelen?)
( välihuomautus: miten on irtonaisten elintarvikkeiden laita?)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
17 hoe zit het met bestek, vaatwerk, beddengoed, handdoeken en dergelijke?
17 entä ruokailuvälineet, talousastiat, vuodevaatteet, pyyhkeet jne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe zit het met de gevolgenvan de uitbreiding van de eu?
eu:n laajenemisenvaikutukset
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en hoe zit het met de overheidsinstellingen van de verschillende lidstaten?
entä missä jäsenvaltioiden poliittisissa instituutioissa se on mahdollista?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eesc info:en hoe zit het met de ontwikkelingvan de economie?
etsk-info:palatkaamme taloudellisen kehityksen kysymykseen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe zit het met een eventuele follow-up van de conferentie?
missä olemme konferenssin mahdollisten jatkotoimien osalta?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u had het over samenwerking. hoe zit het met de interinstitutionele samenwerking?
mitä mieltä olette toimielinten välisestä yhteistyöstä?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tweede vraag: hoe zit het met de uitvoering van de besluiten?
toinen kysymykseni koskee päätösten täytäntöönpanoa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en hoe zit het met uw belangstelling voor de kwaliteit, mijnheer de commissaris?
mccartin (ppe). - (en) arvoisa puhemies, olen samaa mieltä niiden kanssa, jotka ovat sanoneet, että tämä me nettely on tällä hetkellä hieman merkityksetön.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wordt onschuld voorondersteld? hoe zit het met het voordeel van de twijfel?
syyttömyysolettamukselle tai periaatteelle, jonka mukaan asia ratkaistaan epäselvissä tapauksissa syytetyn eduksi?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de vraag voor onze tweede lezing luidt: hoe zit het met de financiering?
toisessa käsittelyssä eteen tuleva kysymys kuuluu: kuinka tämä rahoitetaan?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: