Sie suchten nach: ik moet opgedwongen geraken (Holländisch - Finnisch)

ik moet nu afronden.
nyt minun lopetettava.

maar ik moet gaan. ik...
ja sinun tulevaisuudestasi… vakavasti.

ik moet voortdurend spreken.
minun pitää puhua jatkuvasti.

ik moet dat absoluut ontkennen.
tarkistusta ei tosiasiassa ole jätetty eikä sitä ole jaettu.

ik moet er bijna om huilen.
se melkein itkettää minua.

ik moet om 19.00 uur vertrekken.
minun on poistuttava klo 19.00.

ik moet dit aangeven bij de autoriteiten.
minun on pakko ilmoittaa tästä viranomaisille.

ik moet hier overigens ook bij zeggen dat
(suosionosoituhia)

ik moet u derhalve het woord ontnemen.
joudun siis peruuttamaan puheenvuoronne.

ik moet alleen doen wat de fracties vragen.
vai onko siitä tulossa valeryn sanojen mukaan "amerikkalainen komissio"?

mijnheer kaklamanis, ik moet u gelijk geven.
hyvä parlamentin jäsen, voin vain todeta, että olette oikeassa.

ik moet u het woord jammer genoeg ontnemen.
minun on valitettavasti keskeytettävä puheenvuoronne.

ik moet mijn interventie beëindigen, mijnheer de voorzitter.
tämä on todellisuutta. kyse ei ole saddam husseinin suojelemisesta. saddam hussein on tyranni.

geachte collega's, ik moet het debat onderbreken.
hyvät kollegat, minun on nyt pakko keskeyttää keskustelu.

dus oldtimers, vind ik, moeten daarvan vrijgesteld worden.
mielestäni siis museoautojen tapauksessa täytyy tehdä poikkeus.