Sie suchten nach: ik probeer het zo goed mogelijk uit te... (Holländisch - Finnisch)

ik zal het zo helder mogelijk proberen uit te leggen.
selitän asian niin huolellisesti kuin kykenen.

ik heb geprobeerd het zo goed mogelijk te doen.
yritin tehdä asiat mahdollisimman oikein.

ik zal proberen het duidelijk uit te leggen.
pyrin ilmaisemaan itseni selkeästi.

ik zal dit proberen uit te leggen.
pyrin selittämään paremmin.

ik vind dat we toch moeten proberen het voetbalvandalisme zo goed mogelijk te bestrijden.
mielestäni emme voi siten tosiaankaan vain tyytyä toteamaan:" on olemassa riskejä, on aina olemassa riskejä."

maar ik probeer het wel.
yritän tehdä juuri sen.

ik zal proberen uit te leggen wat ik bedoel.
koetan selventää näkemystäni.

ik zal deze kwestie echter zo goed mogelijk regelen.
hoidan silti asian parhaani mukaan.

gaat u dus zo goed mogelijk door!
jatkakaa siis parhaanne mukaan!

de lidstaten hebben tot taak de europese richtlijnen zo goed en zo snel mogelijk ten uitvoer te leggen.
jäsenvaltioiden on saatettava eurooppalaiset direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöään täysimääräisesti ja nopeasti.

wij hechten er dus aan die toetredingskredieten zo goed mogelijk te besteden.
pyrimme siis käyttämään liittymisen valmisteluun varatut rahat mahdollisimman hyvin.

om de bedragen zo goed mogelijk te besteden en doeltreffender uitvoeringsmechanismen op
menojen käytön parantamiseksi ja entistä toimivampien toteutusmekanismien kehittämiseksi varat

het britse voor zitterschap wil de werkzaamheden zo goed mogelijk doen opschieten.
puheenjohtajamaa yhdistyneen kuningaskunnan tavoite on viedä työtä eteenpäin niin pitkälle kuin mahdollista.

aanbevolen wordt deze zo goed mogelijk in voltij dseenheden om te rekenen.
(kyseessä ei siis ole "nettoarvo", joka voidaan laskea ainoastaan "tuotannon arvon" perusteella).

ook kenniscentra moeten zo goed mogelijk worden uitgerust.
myös koulutuskeskusten on oltava mahdollisimman hyvin varustettuja.

de consumenten hebben recht op een zo goed mogelijk product.
kuluttajilla on oikeus saada tämä tuote siinä muodossa, jossa se on parhaimmillaan.

wij zullen proberen ze onder het deens voorzitterschap reeds zoveel mogelijk uit te voeren.
pyrimme toteuttamaan ne mahdollisimman laajasti jo tanskan puheenjohtajakauden aikana.

ze moeten zo goed mogelijk op de problemen van de plattelands­gebieden inspelen.
näiden strategioiden pitäisi vastata mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla maaseutualueiden kohtaamiin eri ongelmiin.

we zouden dat via de ambassades zo goed mogelijk kunnen laten verlopen.
aikooko komissio noudattaa näitä suuntaviivoja myös omassa henkilöstöpolitiikassaan?

doel: landbouwbedrijven die milieuvriendelijk willen werken, zo goed mogelijk informeren.
maatalouden ja ympäristöasioiden yhteensovittaminen voi olla taloudellisestikin kannattavaa.