Sie suchten nach: ik wens uw een fijne dag tot morgen (Holländisch - Finnisch)

ik wens iedereen een fijne zomer!
toivotan kaikille hauskaa kesää!

we kunnen misschien niet allemaal aanwezig zijn, maar ik hoop dat u een fijne dag hebt en dat we er nog op terug kunnen komen.
kuunneltaessa keskustelua näistä kysymyksistä tulee usein sellainen tunne, että jokaisella maalla on maailman paras koulutusjärjestelmä.

mijnheer de voorzitter, ik dank u voor uw vriendelijke woorden over de dag van de vrouw, en ik wens de broeders en zusters die op deze vergadering, en niet te vergeten op de tribune, aanwezig zijn een hele fijne dag toe.
arvoisa puhemies, kiitän teitä ystävällisistä naistenpäivää koskevista huomautuksistanne ja toivotan kaikille veljille ja siskoille parlamentissa sekä lehterillä hauskaa päivää.

dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat wij op deze manier verder zullen werken en ik wens u dan ook een fijn en verdiend weekend toe.
hyvät jäsenet, olen varma siitä, että työskentelemme edelleen tällä tiellä, ja näin ollen hyvästelen teidät ja toivotan teille hyvää ja ansaittua viikonloppua.

ik wens uw voorzitterschap namens de fractie van de europese volkspartij( christen-democraten) en europese democraten veel succes toe.
euroopan kansanpuolueen( kristillisdemokraatit) ja euroopan demokraattien ryhmän puolesta toivotan paljon menestystä puheenjohtajakaudellenne.

banotti (ppe). — (en) mijnheer de voorzitter, ik dank u voor uw vriendelijke woorden over de dag van de vrouw, en ik wens de broeders en zusters die op deze vergadering, en niet te vergeten op de tribune, aanwezig zijn een hele fijne dag toe.
banotti (ppe). — (en) arvoisa puhemies, kiitän teitä ystävällisistä naistenpäivää koskevista huomautuksistanne ja toivotan kaikille veljille ja siskoille parlamentissa sekä lehterillä hauskaa päivää.

in deze brief, die was gericht aan verzoeksters directeur-generaal, heet het: „ik wens uw aandacht te vestigen op de oneerlijke praktijken die worden toegepast door uw onderneming of door sdl, die door u wordt gecontroleerd, met betrekking tot onze inspanningen inzake de detailverkoop van onze euroluxsuiker in pakken van 1 kilo in ierland. "
kirjeen laatija, joka lähetti kirjeen kantajan pääjohtajalle, lausuu seuraavaa: "kirjeeni tarkoituksena on kiinnittää huomionne epäreiluihin kaupankäyntitapoihin, joita yrityksenne tai määräysvallassanne oleva sdl on käyttänyt pyrkiessämme markkinoimaan vähittäismyyntiin tarkoitettuja yhden kilon eurolux-sokeripakkauksia irlannissa." nissa."