Sie suchten nach: ik zou streven naar een evenwichtig wa... (Holländisch - Finnisch)

moet men streven naar een kaderrichtlijn?
onko meidän panostettava puitedirektiiviin?

wij streven naar een evenwichtige oplossing.
pyrimme tasapuoliseen ratkaisuun.

de tweeinstellingen streven naar een goed financieelbeheer.
komissio ehdottaa toimintaa eu:n tasollavain, jos se katsoo, ettei ongelmaa voidatehokkaammin ratkaista kansallisella, alueellisella tai paikallisella toiminnalla.

het streven naar een europese ruimte van kennis
tietoon perustuvan eurooppalaisen alueen tavoite

we streven naar een ware pan-europese markt.
pyrimme kehittämään todelliset euroopan laajuiset yhtenäismarkkinat.

-het streven naar een permanente interculturele dialoog;
-kulttuurienvälisen vuoropuhelun ylläpitäminen

streven naar een sterkere positie van de maatschappelijke organisaties
entistä näkyvämpi kansalaisyhteiskunta

— streven naar een gewaarborgde houtvoorziening in de gemeenschap;
— erilaiset liitännäistoimenpiteet.

— de omschakeling van wegvervoer op andere vervoerwijzen, in het streven naar een evenwichtig intermodaal vervoersysteem;
— edistetty liikenteen siirtymistä teiltä muihin liikennemuotoihin ta sapainoisemman intermodaalisen kuljetusjärjestelmän aikaansaamiseksi, ja

de toekomstige toekenning van europese fondsen zal samenhangen met ons streven naar een symmetrisch, multipolair en evenwichtig europa.
pyrimme kehittämään eu:ta tasasuhtaisesti, monikeskisesti ja tasapainoisesti, mikä vaikuttaa myös eu:n varojen tulevaan kohdentamiseen.

dit fenomeen staat haaks op het streven naar een evenwichtige voeding.
tasapainoinen ruokavalio kärsii.

de eu blijft ten volle streven naar een constructief, evenwichtig en toekomstgericht partnerschap met onze trans-atlantische partners.
euroopan unioni on edelleen täysin sitoutunut rakentavaan, tasapainoiseen ja tavoitteelliseen yhteis­työhön transatlanttisten kumppaneidensa kanssa.

het streven naar een evenwicht tussen bescherming van de markt en van het milieu
markkinoiden ja ympäristön suojelun välinen tasapaino

we zullen streven naar een evenwichtige benadering, maar dat betekent niet dat we terugkrabbelen.
pyrimme saavuttamaan tasapainoisen lähestymistavan, mutta se ei merkitse perääntymistä.

daarom behoort ook de europese unie een rol te spelen in het streven naar een nieuw evenwicht.
tämän vuoksi euroopan unionilla on tärkeä merkitys pyrittäessä uuteen tasapainoon.

de commissie blijft streven naar één gemeenschappelijk btw-systeem.
komission tavoitteena on yhtenäinen alkuperämaata koskeva arvonlisäverojärjestelmä.

de commissie en de raad streven naar een evenwichtige deelname van mannen en vrouwen in de raad van bestuur.
komissio ja neuvosto pyrkivät saamaan hallintoneuvoston jäseniksi tasapuolisesti naisia ja miehiä.

hans blokland (edd, nl) hoopte dat men niet zou streven naar een onbereikbaar utopia maar zou werken met een concrete agenda.
nielson vakuutti että echo toimii vastaisuudessakin täysin puolueettomasti kaikilla konfliktialueilla.

zij zal haar bijdra­ blijven geven aan een evenwichtige ge leveren door te blijven regionale ontwikkeling van de streven naar een evenwich­
näissä puitteissa tehtävä euroopan alueiden tasapainoisen kehityksen edistäminen on pankin luotonannossa edelleen keskeisellä sijalla.

ondersteuning van het streven naar een evenwichtige integratie van de sociale, economische en ecologische aspecten van de levens­ en arbeidsomstandigheden.
siirtyminen tasapainoiseen elinja työolojen sosiaalisten, taloudellistenja ekologisten näkökulmien yhdistämiseen.