Sie suchten nach: incorporatie (Holländisch - Finnisch)

maar het blijft niet bij die incorporatie alleen.
yhteistyö komission kanssa oli erinomaista.

incorporatie van azacitidine in dna resulteert in de inactivatie
ei- proliferoituvat solut ovat suhteellisen epäherkkiä atsasitidiinille.

voorop staat de incorporatie van de sociale overeenkomst.
viittaa unionin toiminnan uuteen perustaan syrjinnän vastaisuuden ja miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun alueilla.

dit voorkomt de incorporatie van aminozuren in peptidekettingen tijdens verlenging.
tämä estää uuden aminohapon liittämisen kasvavaan peptidiketjuun.

de afname van de intracellulaire concentratie dctp potentieert aldus de incorporatie van dfdctp in dna.
dna: n epsilonpolymeraasi ei kykene poistamaan gemsitabiinia ja korjaamaan kehittyviä dna- juosteita.

als tweede gaat dfdctp de competitie aan met dctp voor de incorporatie in dna (zelfpotentiëring).
kun dfdcdp estää tämän entsyymin toimintaa, kaikkien deoksinukleosidien ja etenkin dctp: n pitoisuudet pienenevät. dfdctp taas korvaa kilpailevasti dctp: tä dna: ssa, mikä potentoi lääkkeen vaikutusta.

de incorporatie van schadebeperking bij de respons op drugs heeft ook het verzamelen van gegevens over het drugsprobleem verbeterd.
haittojen vähentämisen liittäminen huumeongelmia koskeviin toimenpiteisiin on myös edistänyt huumeongelmaa koskevien tietojen keruuta.

hun voornaamste antivirale activiteit verloopt echter via incorporatie van de monofosfaatvorm in de virale dna-keten, wat leidt tot ketenterminatie.
niiden tärkeimmän antiviraalisen vaikutuksen saa kuitenkin aikaan monofosfaattimuodon asettuminen viruksen dna - ketjuun, josta aiheutuu ketjun muodostumisen pysähtyminen.

hun belangrijkste werkingsmechanisme berust echter op de incorporatie van de monofosfaatvorm in de virale dna-keten, hetgeen uiteindelijk resulteert in ketenbeëindiging.
niiden tärkeimmän antiviraalisen vaikutuksen saa kuitenkin aikaan monofosfaattimuodon (mp) asettuminen viruksen dna- ketjuun, josta aiheutuu ketjun muodostumisen pysähtyminen.

in dit verband verklaarde duitsland voorts dat de verhoging van de waarde van lbb door het wbk-vermogen na de incorporatie van lbb in bgb aan de deelstaat ten goede was gekomen.
tässä yhteydessä saksa totesi vielä, että wbk:n omaisuuden luovutuksen seurauksena tapahtunut lbb:n arvonnousu koitui osavaltion hyödyksi, kun lbb yhdistettiin bgb:hen.

incorporatie van het netwerk in het life+ programma betekent, dat de middelen voor het life+ programma met € 21 mrd dienen te worden verhoogd.
parlamentti on hämmästynyt, että jälleenrakennukseen myönnettyjä varoja hallinnoi osittain myös world bank eikä kokonaan yk.

als economische partijen de beleidsreacties globaal kunnen voorspellen, maakt dit een snelle incorporatie van eventuele( verwachte) veranderingen in het monetaire beleid in de financiële variabelen mogelijk.
jos markkinavälittäjät pystyvät suurin piirtein ennakoimaan rahapolitiikan reaktioita, mahdolliset( odotetut) muutokset rahapolitiikassa välittyvät nopeammin rahoitusmarkkinoille.

het percentage radio-incorporatie van het bereide [90y]-radioactief gelabelde zevalin moet vòòr toediening aan de patiënt volgens de in paragraaf 12 beschreven procedure worden gecontroleerd.
2 ennen kuin käyttövalmista [90y] - merkittyä zevalin- liuosta annetaan potilaalle, tulee liuoksen radiokemiallinen puhtaus tutkia kohdan 12 ohjeiden mukaisesti.

door incorporatie van telbivudine 5’ -trifosfaat in het virale dna wordt de opbouw van de dna-keten gestopt wat leidt tot een remming van hbv-replicatie.
23 telbivudiini- 5 '- trifosfaatin liittyminen viruksen dna: han aiheuttaa dna- ketjun päättymisen, mikä johtaa hbv: n replikaation estymiseen.

(2) bij schrijven van 12 januari 1993 verzocht de commissie duitsland om inlichtingen omtrent de precieze omstandigheden van en de redenen voor een kapitaalverhoging bij westlb door de incorporatie van de wohnungsbauförderanstalt ("wfa"), alsmede over gelijksoortige verhogingen van het eigen vermogen van andere deelstaatbanken. duitsland antwoordde hierop in maart en september 1993 en gaf daarbij een beschrijving van de overdracht van wohnungsbau-kreditanstalt berlin aan de landesbank berlin — girozentrale. in november en december 1993 verzocht de commissie om bijkomende inlichtingen, die in maart 1994 door duitsland werden verstrekt. in het eerste van deze twee verzoeken om inlichtingen van de commissie werd berlijn expliciet genoemd.
(2) komissio pyysi saksalta 12 päivänä tammikuuta 1993 päivätyllä kirjeellä tietoja westlb:n pääomankorotuksesta, joka toteutettiin siirtämällä asuntorakentamista edistävä wohnungsbauförderanstalt (jäljempänä "wfa") westlb:n yhteyteen. tietoja pyydettiin myös muiden osavaltioiden pankkien vastaavanlaisista omien varojen korotuksista. saksa toimitti vastauksensa maaliskuussa ja syyskuussa 1993 kirjeissä, joissa kuvailtiin wohnungsbau-kreditanstalt berlinin luovutusta landesbank berlin — girozentralelle. komissio pyysi saksalta lisätietoja marraskuussa ja joulukuussa 1993. saksa toimitti pyydetyt tiedot maaliskuussa 1994. komission ensimmäisessä tietopyynnössä mainittiin erikseen berliini.