Sie suchten nach: inkomstenverliezen (Holländisch - Finnisch)

toekomstige inkomstenverliezen zouden er mede toe kunnen leiden dat de mobiliteitsvraag verder afneemt, met name op het gebied van toerisme en vrijetijdsbesteding.
tulevat tulonmenetykset voivat vähentää liikennepalvelujen kysyntää entisestään, erityisesti loma- ja vapaa-ajanmatkailussa.

deze steun is ten hoogste gelijk aan de door de producenten geleden inkomstenverliezen en kan slechts worden toegekend aan de produktie van de periode waarin er inkomensverlies is geweest.
1.3.179 ehdotus: neuvoston asetus määrite­tyillä alueilla tuotettuihin laatuviineihin liitty­vistä erityissäännöksistä annetun asetuksen (ety) n:o 823/87 muuttamisesta.

heeft de commissaris een afspraak met de lidstaten dat ze hun belasting op voertuigen niet verhogen om de inkomstenverliezen als gevolg van de lagere prijzen te compenseren, waardoor het economische voordeel voor de consument teniet wordt gedaan?
onko komission jäsen päässyt yhteisymmärrykseen jäsenvaltioiden kanssa siitä, että ne eivät nosta ajoneuvoveroaan korvatakseen alemmilla hinnoilla menetettävän tulon ja siten poista taloudellista hyötyä kuluttajilta?

het aantal per jaar in de wereld gesmokkelde sigaretten wordt geschat op ongeveer 280 miljard, en de inkomstenverliezen voor de regeringen op meer dan 16 mld. dollar(7).
arvioiden mukaan maailmassa salakuljetetaan vuosittain 280 miljardia savuketta, ja hallitusten arvioidaan menettävän yli 16 miljardia yhdysvaltain dollaria verotuloja salakuljetuksen vuoksi7.

het vestigt de aandacht op de risico's die de bse-crisis in houdt voor de kleine of grote landbouwbedrijven en wenst dat erop wordt toegezien dat de voorstel len niet leiden tot nieuwe inkomstenverliezen voor de landbouwers.
luonnos euroopan yhteisön ja marokon kuningaskunnan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevaksi sopimukseksi - tiedote 10-1999, kohta 1.3.121

14. is van oordeel dat de aangekondigde vermindering of afschaffing van de exportrestituties niet mag leiden tot bezuinigingen op de communautaire begroting, maar dat deze middelen ten gunste van de suikersector moet worden aangewend om te zorgen voor een voldoende compensatie voor de inkomstenverliezen van de landbouwers of andere maatregelen om het evenwicht op de markt te verzekeren;
14. katsoo, että vientitukien odotettavissa olevat vähennykset tai poistaminen eivät saa johtaa yhteisön talousarvion varojen säästämiseen vaan ne on käytettävä alan hyödyksi, jotta voidaan joko korvata riittävällä tavalla viljelijöiden tulojen menetys tai ryhtyä muihin markkinoita tasapainottaviin toimiin;

theoretisch kan het voorstel tot een zeker verlies van btw-en accijnsopbrengsten leiden, maar het kan tegelijkertijd ook extra inkomsten genereren door de invoering van een beperking voor bier. anderzijds zal dit voorstel, aangezien het ertoe strekt de administratieve lasten te verminderen, dure middelen vrijmaken waardoor de douaneautoriteiten hun inspanningen zullen kunnen concentreren op de bestrijding van grootschalige smokkel, wat dan weer potentieel grotere inkomstenverliezen zal compenseren. ofschoon dit voorstel dus geringe gevolgen voor de begroting kan hebben, worden deze niettemin als te verwaarlozen/niet-meetbaar beschouwd. -
401 -teoriassa ehdotus voi johtaa arvonlisä-ja valmisteverosta saatavien tulojen vähenemiseen jonkin verran, mutta samalla sillä saatetaan synnyttää lisätuloja, koska oluen osalta otetaan käyttöön määrällinen rajoitus. toisaalta, koska ehdotuksen tarkoituksena on lieventää hallinnollista taakkaa, se vapauttaa tulliviranomaisten resursseja suurimittaisen salakuljetuksen torjuntaan, mikä puolestaan kompensoisi mahdollisten suurempien menetysten vaikutusta. sen vuoksi, vaikka tällä ehdotuksella voi olla jonkinasteisia talousarviovaikutuksia, niitä pidetään vähäisinä tai niitä ei voida mitata. -