Sie suchten nach: is hier nog iets mee gebeurd (Holländisch - Finnisch)

er is nog iets.
sanon jotakin muutakin.

geen van beide is hier gebeurd.
kumpaakaan näistä asioista ei ole tapahtunut.

en dat is hier vandaag ook gebeurd.
näin tapahtui täälläkin tänään.

er is hier nog meer te doen.
työtä on kuitenkin vielä tehtävä.

ik wil hier nog iets aan toevoegen.
haluaisin lisätä muutamia näkökohtia keskusteluun.

en dan nog iets.
ja vielä eräs asia.

er is hier nog veel missiewerk te verrichten.
tässä asiassa tarvitaan vielä paljon lähetystyötä.

er is hier nog heel wat werk aan de winkel.
tämän asian korjaamiseksi on vielä tehtävää!

kort nog iets over de euro.
olemme vaatineet unionille vahvempaa roolia, myös amerikkaan ja israeliin verrattuna.

maar dat heeft hier wel degelijk iets mee te maken.
se on mainittu, mutta sitä on myös korostettava.

dan nog iets over de uitbreiding.
onko tosiaan niin, että puolet eurooppalaisesta talousarviosta tullaan hyväksymään epädemokraattisesti myös tulevaisuudessa?

mogen wij nog iets verwachten?
onko odotettavissa jotain muutakin?

er speelt ook nog iets anders.
parlamentti päätti näin.

kunt u daarover nog iets zeggen?
voitteko sanoa vielä jotain tähän asiaan?

tot slot nog iets bijna-bijbels.
lopuksi haluaisin olla hieman raamatullinen.

laten we daar dan ook iets mee doen!
nyt on aika ryhtyä toimeen!

ik vraag u dringend er iets mee te doen!
vaadin teitä toimimaan niiden mukaisesti!

mijnheer de voorzitter, er wordt niet lang genoeg gebeld. daarom is hier nog niemand.
arvoisa puhemies, äänimerkkiä ei soiteta mielestäni riittävän kauan, ja sen tuloksenhan te näettekin, täällä ei ole ketään.

in ieder geval krijgt de heer ford gedurende een minuut het woord om hier nog iets over te zeggen.
näin on tehty siinä tarkoituksessa, että voimme yrittää nopeuttaa prosessia saavuttaa tehokkaammat yhtenäismarkkinat.

er kan dus iets mee worden gedaan in de verklaring van laken.
hän kehotti vanheckeä käymään sisäpoliittiset kampanjat muualla kuin euroopan parlamentissa.