Sie suchten nach: kan u ons deze bezorgen (Holländisch - Finnisch)

dat kan u in deze brochurevernemen.
tästä kirjasesta löydät vastauksia näihinkysymyksiin.

u had ons deze situatie moeten besparen!
perjantai: ei muutoksia.

wij willen weten welke lijst u ons vandaag wilt bezorgen.
olkaa hyvä ja sanokaa meille täsmällisesti, minkä listan aiotte toimittaa meille tänään.

volgt u ons maar!
tulkaa perässä.

kunt u ons opheldering verschaffen over deze situatie?
haluaisin huomauttaa, että englanninkielinen toisinto on oikea.

ik hoop echter dat u ons een vrolijk en stralend kerstfeest zult bezorgen.
toivon kuitenkin, että teette meidän kaikkien joulusta iloisen ja valoisan.

hoe kunt u ons bereiken?
yhteystiedot

geeft u ons rugova."
palauttakaa rugova meille."

mijnheer de commissaris, wilt u ons deze verslagen voorleggen?
arvoisa komissaari, voisitteko välittää meille nämä selonteot?

uw ziekenfonds kan u de lijst bezorgen van artsen en tandartsen die zich aan de officiële tarieven houden.
sairauskassa antaa tietoja lääkäreistä ja hammaslääkäreistä, jotka noudattavat taksoja. soja.

laat ieder van ons deze vraag zelf beantwoorden.
vastatkoon kukin meistä itsekseen tähän kysymykseen.

ik verzoek u ons dat verslag voor de vergadering van de commissie begrotingscontrole van 15 en 16 maart officieel te bezorgen.
haluaisin pyytää teiltä, että lähettäisitte kertomuksen virallisesti talousarvion valvontavaliokunnan 15. ja 16. maaliskuuta pidettävään kokoukseen.

wij dienen ons deze fundamentele vraag te stellen.
meidän on pohdittava tätä peruskysymystä.

ik neem aan dat velen van ons deze test hebben gedaan.
ekologisesta näkökulmasta katsottuna tällainen toiminta on täysin vastuutonta.

zou ik u mogen vragen als voorzitter van dit parlement het nodige te doen om ons deze stukken te bezorgen vooraleer de belangrijke stemmingen plaatshebben in verband met de commissie?
haluaisin pyytää teitä parlamentin puhemiehenä ryhtymään tarvittaviin toimiin hankkiaksenne meille kyseiset asiakirjat, ennen kuin tärkeät äänestykset komissiota koske vista asioista alkavat.

mevrouw de voorzitter, ik kan u verzekeren dat u een aangename ervaring wacht als u ons vlees eet.
vöin vakuuttaa teille, arvoisa rouva puhemies, että edessänne on melkoisen miellyttävä kokemus, jos syötte meidän lihaamme.

ik denk dat wij ons deze geschiedenis moeten herinneren en haar moeten doornemen.
nämä koskevat kaikkia.

ik erken echter dat wij ons deze vraag mettertijd zullen moeten stellen.
myönnän kuitenkin, että meidän on tätä pohdittava, kun sen aika on.

wij hebben hier een grote taak te vervullen en wij moeten ons deze nu eindelijk eens opleggen.
meillä on siinä tärkeä tehtävä, joka meidän on vihdoinkin annettava itsellemme.

kan u ons de meest recente stand van zaken meedelen op dit terrein en vertellen of er concrete plannen bestaan om de situatie te verbeteren?
voiko komissio kertoa, miten asiassa on edistytty, ja mitä suunnitelmia tilanteen parantamiseksi on tehty?