Sie suchten nach: kan u ons morgen ook gerichte tips gev... (Holländisch - Finnisch)

kan u ons enige inlichtingen geven over deze dringende kwestie?
voitteko te kertoa meille tästä kiireellisyydestä?

uw beroepsnetwerk heeft wellichtal ervaring met eu-fondsen en kan u praktische tips geven.
oman ammattialasi verkostolla saattaaolla kokemusta eu-rahoituksen hakemisesta, ja se voi neuvoarahoituksen hakemisessa.

mijnheer de commissaris, ik kan u zeggen dat u ons niet hebt teleurgesteld.
arvoisa komissaari, voin sanoa teille tänään, että ette ole pettänyt odotuksiamme.

mevrouw de voorzitter, ik kan u verzekeren dat u een aangename ervaring wacht als u ons vlees eet.
vöin vakuuttaa teille, arvoisa rouva puhemies, että edessänne on melkoisen miellyttävä kokemus, jos syötte meidän lihaamme.

kan u ons de meest recente stand van zaken meedelen op dit terrein en vertellen of er concrete plannen bestaan om de situatie te verbeteren?
voiko komissio kertoa, miten asiassa on edistytty, ja mitä suunnitelmia tilanteen parantamiseksi on tehty?

mijnheer de commissaris, ik kan u zeggen dat u ons niet hebt teleurgesteld. het witboek geeft de goede richting aan, al hadden wij op bepaalde punten wat meer concreet heid gewild.
esitetyt tarkistukset ottavat huomioon komission tavoitteen, joka tähtää valvonnan parantamiseen yhteisön ulkorajoilla.

posselt (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, mevrouw de voorzitter van de raad, ik dank u dat u ons naar de commissie verwijst. ik kan u echter zeggen dat de commissie ons naar u heeft verwezen.
jotta institutionaalista tasapainoa kunnioitettaisiin, parla mentin kuulemisesta pitäisi tulla sääntö: tämä on sitä paitsi kansalaisvapauksien valiokunnan toivomus.