Sie suchten nach: koala (Holländisch - Finnisch)

project a119 koala, uitgevoerd door agusta
agustan toteuttama hanke a119 koala

steun aan agusta: de projecten a109 d/e/f, a109 x en a119 koala;
agustalle myönnetyt tuet: hankkeet a109 d/e/f; a109 x ja a119 koala.

de a119 koala is de multifunctionele versie van een helikopter met acht zitplaatsen, aangedreven door een motor met enkele aandrijfas, en geproduceerd voor de civiele markt.
koala on yleinen versio kahdeksanpaikkaisesta helikopterista, jolla on yksiturbiininen moottori ja joka on tarkoitettu siviilimarkkinoille.

de commissie komt derhalve tot de conclusie dat het project a119 koala, dat is uitgevoerd door agusta, verenigbaar is met de kaderregeling 1996, mits het terugbetalingsschema wordt gevolgd.
komissio voi tämän perusteella todeta, että agustan toteuttama a119 koala -helikopteria koskeva hanke on yhteensopiva vuoden 1996 puitteiden kanssa, jos takaisinmaksuohjelmaa noudatetaan.

italië kon aantonen dat de a109 x een project was dat in alle opzichten verschilde van de a109 d/e/f, a109 power en a119 koala.
italia on voinut osoittaa, että a109 x -hanke on täysin erillinen hankkeista a109 d/e/f, a109 power ja a119 koala.

- voorzitter, graag wil ik uw aandacht vestigen op de giframp met de probo koala die enkele weken geleden in ivoorkust heeft plaatsgevonden en waarvan de nasleep nog niet is te overzien.
arvoisa puhemies, haluan kiinnittää huomionne – aluksen norsunluurannikolla muutama viikko sitten aiheuttamaan myrkytysskandaaliin, jonka seurauksia ei voi vielä edes arvioida.

nadat mij keer op keer ondanks eerder verleende toestemming is geweigerd om met de bemanning van de probo koala te spreken, kan ik alleen maar stellen dat er een zeer duister spel wordt gespeeld met mensenlevens door diverse verantwoordelijken. het spel is nog lang niet voorbij.
koska huolimatta aiemmin annetusta luvasta en ole useasta yrityksestä huolimatta saanut mahdollisuutta puhua – aluksen miehistön kanssa, voin vain tehdä sen johtopäätöksen, että useat viranomaiset pelaavat ihmisten elämällä erittäin salakähmäistä peliä, joka ei ole päättymässä vielä pitkään aikaan. näkyy jo horisontissa.

uiteindelijk aanvaardde de commissie dat, op basis van de informatie die toen beschikbaar was, twee projecten onder de drempel voor individuele aanmelding vielen (drukcabines, a119 koala).
komissio hyväksyi sen, että tuolloin käytössä olleiden tietojen perusteella kaksi hanketta (paineistetut matkustamot, a119koala) alitti yksittäisten tukien ilmoittamisrajan.