Sie suchten nach: koplampen (Holländisch - Finnisch)

koplampen
ajovalaisimet

koplampen van voertuigen
kulkuneuvojen ajovalot

goedkeuring koplampen van motorvoertuigen
parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.

compatibiliteit met koplampen van treinen
yhteensopivuus junan ajovalojen kanssa

koplampen [punt h.2 van bijlage h]
ajovalot [liitteessä h oleva h.2 kohta]

verder moet er aandacht worden besteed aan koplampen.
myös ajovaloihin pitäisi kiinnittää huomiota.

methode voor het bepalen van het uitstekende gedeelte van afschermkappen en randen van koplampen
menetelmÄ ajovalojen hÄikÄisysuojien ja suojakehysten ulkoneman mÄÄrittÄmiseksi

eisen ten aanzien van koplampen als interoperabiliteitsonderdeel zijn vervat in punt h.2 van bijlage h.
ajovaloja yhteentoimivuuden osatekijöinä koskevat vaatimukset on määritelty liitteen h kohdassa h.2.

bij naderende tegenligger, spoorwegovergangen en het passeren van stations moeten de koplampen gedimd worden.)
himmennettyjä ajovaloja on käytettävä kohdatessa toisia junia sekä ohitettaessa risteäviä teitä ja asemia.)

momenteel moeten europese fabrikanten voldoen aan twee elkaar overlappende procedures voordat zij artikelen als brandstofreservoirs, richtingaanwijzers of koplampen op de markt mogen brengen.
tällä hetkellä eu:n valmistajien täytyy noudattaa kahta päällekkäistä menettelyä voidakseen markkinoida sellaisia tuotteita kuin polttoainesäiliöitä, mittareita tai ajovaloja.

aan de voorkant van de trein moeten symmetrisch op dezelfde hoogte en met een minimum tussenafstand van 1300 mm boven spoorstaaf twee witte koplampen zijn aangebracht.
junan etupäässä on oltava kaksi valkoista ajovaloa, jotka sijaitsevat samalla korkeudella, symmetrisesti keskiviivan suhteen ja vähintään 1300 mm:n etäisyydellä toisistaan.

het ontwerp-reglement maakt het met name mogelijk voertuigen uit te rusten met koplampen waarvan de bundel aan het soort weg en aan de toestand van de weg kan worden aangepast.
sääntöluonnos antaa erityisesti mahdollisuuden varustaa ajoneuvot sellaisilla ajovalaisimilla, joiden valokeilaa voidaan mukauttaa paremmin tietyyppiin ja tieolosuhteisiin, joissa ajoneuvoa ajetaan.

6.2.2. inklapbare koplampen moeten zowel in de bedrijfsstand als in de ingeklapte stand voldoen aan de bepalingen van punt 6.2.1 hierboven.
6.2.2. sisäänpainuvien ajovalaisimien on täytettävä 6.2.1 kohdan vaatimukset sekä toiminnassa että sisäänpainuneina.

het verplicht rijden met de koplampen aan bij daglicht is alleen veilig in dunbevolkte landen met een lage zonnestand, weinig fietsers en zonder noodzaak om motorrijders te laten opvallen, en daarbij is er een probleem.
ajovalojen pakollinen käyttäminen päivällä on turvallista vain harvaan asutuissa valtioissa, joissa aurinkoa ja pyöräilijöitä on vähän ja joissa moottoripyöräilijöiden ei tarvitse olla näkyviä, ja tämä on ongelma.

alle voertuigonderdelen die van vorm of positie kunnen veranderen, zoals uitklapbare koplampen, en die geen inrichtingen ter bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers zijn, moeten in de vorm of positie worden gebracht die door de testinstanties het meest geschikt wordt geacht voor deze testen.
jalankulkijoiden suojelemiseksi tarkoitettuja aktiivisia laitteita lukuun ottamatta kaikki ajoneuvon osat, joiden muoto tai paikka voi muuttua, kuten esiin kääntyvät ajovalot, on asetettava mittauksia varten sellaiseen muotoon tai asentoon, jonka testausviranomaiset katsovat sopivimmaksi.

6.2.1. uitstekende kappen en randen aan koplampen zijn toegestaan, mits zij niet meer dan 30 mm uitsteken ten opzichte van het transparante buitenoppervlak van de koplamp en hun afrondingsstraal op geen enkel punt minder dan 2,5 mm bedraagt. indien een koplamp achter een extra transparant oppervlak is aangebracht, wordt het uitstekende gedeelte gemeten ten opzichte van het buitenste transparante oppervlak. het uitstekende gedeelte wordt gemeten volgens de in punt 3 van bijlage 3 bij dit reglement beschreven methode.
6.2.1. ajovalaisimien yhteydessä sallitaan ulkonevat häikäisysuojat ja kehykset, jos ne ulkonevat enintään 30 mm ajovalaisimen ulkoiseen läpinäkyvään pintaan nähden mitattuna ja niiden kaarevuussäde on kauttaaltaan vähintään 2,5 mm. jos ajovalaisin on asennettu ylimääräisen läpinäkyvän pinnan taakse, ulkonema mitataan uloimmasta läpinäkyvästä pinnasta. ulkonemat mittaan tämän säännön liitteessä 3 olevassa 3 kohdassa kuvatun menetelmän mukaisesti.