Sie suchten nach: kredietoverschrijving (Holländisch - Finnisch)

kredietoverschrijving
määrärahasiirto

ook vonden er één kredietoverschrijving en een onderzoek in het midden van het jaar plaats.
myös yksi talousarvion määrärahasiirto ja vuoden puolivälin tarkistus hyväksyttiin.

het mechanisme van de kredietoverschrijving wordt be­schreven in artikel 26 van het financieel reglement.
— neuvosto ja parlamentti päättävät siirroista kukin oman pääluokkansa osalta ilmoitettuaan asiasta ko­missiolle,

de besluiten waarop deze kredietoverschrijving betrekking heeft, worden vermeld in deel 1 van de bijlage.
tätä siirtoa koskevat päätökset esitetään liitteessä olevassa 1 jaksossa.

omdat in de begroting 2000 daarvoor geen kredieten zijn voorzien, moet aan de be­grotingsautoriteit een kredietoverschrijving worden voorgesteld.
koska vuoden 2000 ta­lousarviossa ei ole tätä varten määrärahoja, budjettivallan käyttäjältä on pyydettävä määrärahojen siirtoa.

d kredietoverschrijving nr. 36/99 — over schrijving naar humanitaire hulp voor kosovo: positief advies.
□ kosovolle annettavaa humanitaarista apua koskeva määrärahojen siirto nro 36/99: myöntei­nen lausunto.

dat betekent dat er een parallel proces gevoerd moet worden met kredietoverschrijving uit andere begrotingslijnen, waarvoor een besluit van de begrotingsautoriteit vereist is.
sen toteuttaminen edellyttää varojen samanaikaista siirtämistä pois muista budjettikohdista, mikä vaatii budjettiviranomaisen päätöksen.

voorstel voor kredietoverschrijving nr. .../... van het ene hoofdstuk naar het andere binnen de begrotingsramingen van ... voor het begrotingsjaar ...
ehdotus määrärahojen siirroksi n:o .../... luvusta toiseen varainhoitovuoden ... talousarviota koskevassa ... ennakkoarviossa

de commissie wordt aanbevolen de begrotingsau­toriteit een voorstel voor een kredietoverschrijving voor te leggen om op zo kort mogelijke termijn middelen vrij te maken voor bse-onderzoek.
ainoastaan teurasjätteitä, jotka olivat sallittuja ihmiskäyttöön, voidaan riittävän sterilisaation jälkeen (133° c, 3 bar, 20 min) antaa ruoaksi muille kuin märehtijöille, kuten sioille, siipikarjalle tai kaloille; c) kehottaa komissiota myös antamaan euroopan parlamentille vakuutuksen, jonka mukaan se vastaa siitä, että yhteisön tasolla pannaan 1. huhtikuuta 1997 mennessä täytäntöön eläinjauhojen käsittelyä koskevista vaatimuksista tehty päätös 96/449/ety ja että se ei myönnä jäsenvaltioille päätöksen täytäntöönpanoon lykkäystä;

overeenkomstig deze rechtsgrondslagen heeft de begrotingsautoriteit in 2005 één kredietoverschrijving goedgekeurd, waarmee voor in totaal 140 110 000,00 eur aan middelen in het fonds werd gestort:
edellä mainittujen oikeusperustojen nojalla budjettivallan käyttäjä hyväksyi vuonna 2005 yhden rahaston kartuttamiseen tarkoitetun määrärahasiirron, jonka kokonaismäärä oli 140 110 000,00 euroa.

de kredietoverschrijving is het middel om de ramingen van de begrotingsautoriteit te corrigeren door middel van transfers van de ene begrotingsplaats naar de andere (artikel 205 van het eeg­verdrag).
määrärahojen siirto talousarvion sisällä on tekniikka, joka on tarkoitettu budjettivallan käyttäjän tekemien arvioiden korjaamiseksi siirtämällä määrärahoja bud­jettikohdasta toiseen (ety:n perustamissopimuksen 205 artikla).

motivering van de verzoeken om kredietoverschrijvingen uit de reserve voor spoedhulp
hätäapuvarauksesta tehtävien määrärahasiirtopyyntöjen perusteleminen