Sie suchten nach: landbouwgrondstoffen (Holländisch - Finnisch)

we beschikken over landbouwgrondstoffen, we hebben hout, we hebben biomassa.
meillä on uusiutuvia energialähteitä, meillä on puuta ja biomassaa.

zo hebben wij besloten de landbouwgrondstoffen op te nemen in de aansprakelijk­heidsrichtiijn.
meidän on opittava virheistämme ja varmistettava, että ne eivät enää toistu.

op grond hiervan heeft de commissie vervolgens een voorstel ingediend waarvan ook de landbouwgrondstoffen deel uitmaakten.
komissio teki tätä koskevan ehdotuksen, johon on nivelletty mukaan ja sisällytetty maatalouden alkutuotteet.

doelstelling: bevorderen van de ontwikkeling van opslag/verpakking en verwerking van landbouwgrondstoffen in de gemeenschap
tarkoitus: edistää yhteisön maatalouden raaka-aineiden varastointiin, pakkaamiseen ja jalostamiseen liittyvien toimien kehittämistä

-bij de inkoop, de preparatie, de opslag en het vervoer van landbouwgrondstoffen en –producten,
-maatalouden raaka-aineiden ja tuotteiden hankkimisessa, esikäsittelyssä, varastoinnissa ja kuljetuksessa

de oorzaak van deze precaire situatie hangt samen met de grote verschillen in aanvoermogelijkheden voor landbouwgrondstoffen die er tussen de europese unie en de wereldmarkt bestaan.
tämä arkaluonteinen tilanne johtuu euroopan unionin ja maailmanmarkkinoiden välisestä maatalouden raaka-aineiden hankintatilanteen suurista eroista.

het tekort op de handelsbalans voor landbouwgrondstoffen is in 1997 tot ongeveer 9 miljoen ecu gedaald (18 miljoen ecu in 1996).
liettuan 1994 laadittua kan sallista energiastrategiaa on tarkistettu viimeksi kuluneen puolen vuoden ajan.

de raad herinnert eraan dat landbouwgrondstoffen van cruciaal belang zijn voor armoedebestrijding en is ingenomen met het door de commissie ingediende voorstel voor een actieplan en met het specifieke voorstel voor de ontwikkeling van de katoensector.
1.6.32 ehdotus: neuvoston asetus lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta kiinan kansantasavallasta ja venäjältä peräisin olevan tietynlaisen alumiinifolion tuonnissa annetun asetuksen (ey) n:o 950/2001 muuttamisesta.

hierbij gaat het om de opwekking van hernieuwbare energie voor de markt, inclusief biogas, biobrandstof en elektriciteit, met windturbines of andere installaties of uit landbouwgrondstoffen.
se kattaa uusiutuvan energian kuten biokaasun, biopolttoaineiden ja sähkön tuottamisen myyntiä varten tuuliturbiineilla, muilla laitteilla tai maataloudesta peräisin olevista raaka-aineista.

cargill is een in de verenigde staten gevestigde particuliere onderneming die over de gehele wereld actief is als producent van en handelaar in landbouwgrondstoffen, veevoeder en levensmiddelen en die op deze terreinen ook actief is als financiële dienstverlener.
cargill on yhdysvaltoihin sijoittautunut yksityisomistuksessa oleva yritys, joka tuottaa maataloushyödykkeitä, eläinrehuja, elintarvikkeita ja näihin liittyviä rahoituspalveluja ja käy niillä maailmanlaajuisesti kauppaa.

de bedoeling is nu dat het toepassingsgebied van de richtlijn in deze bijzonder gevoelige sector wordt uitgebreid tot de landbouwgrondstoffen, die tot dusver buiten beschouwing werden gelaten. de amendementen 1 en 2 verdienen onze onvoorwaardelijke steun.
valitettavasti tätä komission ehdotusta on käytetty samalla tilaisuutena esittää osittain sellaisiakin tarkistuksia, jotka kajoavat syvällisesti kansallisen siviilioikeuden alaan ja jotka ovat vailla asiallista perustaa.

d) wanneer de normaal bij de fabricage optredende verliezen groter zijn dan 2 gewichtspercenten of de overeenkomstig punt 5 vastgestelde specifieke drempelwaarde overschrijden, bestaat voor de daarboven uitgaande verliezen geen recht op restitutie voor de hoeveelheden gebruikte landbouwgrondstoffen.
d) tavaran valmistukseen liittyvä yli kahden prosentin tai 5 kohdan mukaisesti vahvistetun erityisen kynnyksen ylittävien häviöiden ylijäämä ei ole tosiasiallisesti käytettyjen maataloustuotteiden määrien tukiin oikeutettu.

c) "eerste verwerker": de gebruiker van de landbouwgrondstoffen die de eerste verwerking ervan uitvoert met het oog op de verkrijging van een of meer van de in bijlage xxiii genoemde producten.
c) "ensimmäisellä jalostajalla" maatalouden raaka-aineiden käyttäjää, joka suorittaa niille ensimmäisen jalostuksen saadakseen yhtä tai useampaa tämän asetuksen liitteessä xxiii tarkoitetuista tuotteista.

om de belangen van de producenten van landbouwgrondstoffen te waarborgen, dient in de opeenvolgende begrotingsjaren te worden voorzien in de nodige kredieten om ervoor te zorgen dat goederen die niet onder bijlage i van het verdrag vallen ten volle kunnen profiteren van het maximale gebruik van het geldende wto-plafond.
maatalouden raaka-aineiden tuottajien etujen turvaamiseksi olisi perättäisinä varainhoitovuosina varattava tarpeelliset määrärahat, jotta tavarat, jotka eivät kuulu perustamissopimuksen liitteeseen i, voivat täysin hyötyä voimassa olevasta maailman kauppajärjestön (wto) asettamasta enimmäismäärästä.

b)%quot%eerste verwerker%quot%: de gebruiker van de landbouwgrondstoffen die de eerste verwerking ervan uitvoert om één of meer van de in artikel 88 van verordening (eg) nr. 1782/2003 bedoelde producten te verkrijgen.
b) "ensimmäinen jalostaja" maatalouden raaka-aineiden käyttäjää, joka toteuttaa niiden ensimmäisen jalostuksen saadakseen yhtä tai useampaa asetuksen (ey) n:o 1782/2003 88 artiklassa tarkoitetuista tuotteista.