Sie suchten nach: leefomstandigheden (Holländisch - Finnisch)

financiële middelen gezondheid leefomstandigheden
taloudellinen tilanne terveys elinolot

4.4 beleid ter verbetering van de leefomstandigheden
euroopan laajuiset verkostot, tietoyhteiskunta ja koheesio

deze maatregelen verbeteren de leefomstandigheden van de bevolking.
lisäksi nämä ohjelmat hidastivat teollisuustyöpaikkojen määrän laskuvauhtia tukea saaneilla alueilla.

postmodernisme en de culturele verschuiving leefomstandigheden in stedelijke gebieden
tässä oppisuunnassa keskeisiä ovat pikemmin sosiaaliset kuin humanistiset näkökohdat, ja tutkimuksessa käsitellään sosiaalista jakautumista kaupungissa.

deze vluchtelingen en ontheemden verkeren in werkelijk erbarmelijke leefomstandigheden.
nämä pakolaiset ja siirtolaiset elävät todella huonoissa oloissa.

hoe kunnen zorgafhankelijke ouderen waardige leefomstandigheden worden gegarandeerd?
miten voidaan turvata hoivasta riippuvaisten ikääntyneiden ihmisarvoiset elinolosuhteet?

verdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden
yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työ- ja elinolosuhteiden tarkastuksia

- verbetering van de leefomstandigheden in dichtbevolkte gebieden in armere streken;
- parannetaan elinolosuhteita tiheästi asutuilla alueilla heikommassa asemassa olevilla alueilla,

in het ruwe klimaat van mongolië is de energievoorziening van directe invloed op de leefomstandigheden.
mongolian kylmän ilmaston takia energian saatavuudella on välitön vaikutus elinoloihin.

cultuur speelt ook een belangrijke verbetering van de leefomstandigheden, aldus de europese commissie.
muutokseen ja elintason paranemiseen.

het benadrukt hoe consumenten de leefomstandigheden van dieren kunnen verbeteren door goed onderbouwde keuzes te maken.
siinä osoitetaan, kuin- ka kuluttajat voivat tietoisilla valinnoillaan parantaa eläinten olosuhteita.

de leefomstandigheden van de europese bevolking moeten steeds verbeterd en door sociaaleconomische vooruitgang duurzaam gegarandeerd worden.
euroopan kansalaisten elinoloja tulee parantaa jatkuvasti, ja ne on määrä varmistaa taloudelliseen ja yhteiskunnallisen edistyksen avulla.

het milieubeleid van de eu is de weergave van de zorg voor een fundamenteel element in de leefomstandigheden van europese burgers.
näillä alueilla yhteisö on toiminut politiikan muutosvoimana ja tarjonnut keinoja euroopan laajuisen koheesion vahvistamiseen.

het personeelscomité kan aan de directeur voorstellen voorleggen ter verbetering van de arbeidsomstandigheden of de leefomstandigheden in het algemeen van het personeel.
henkilöstökomitea voi tehdä johtajalle ehdotuksia henkilöstön työehtojen tai yleisten olosuhteiden parantamiseksi.

daardoor wordt een evenwicht gewaarborgd tussen de aandacht voor de bescherming van de natuur en de verbetering van de leefomstandigheden van de bevolking.
näin varmistetaan luonnonsuojelun ja väestön elinolojen parantamisen ottaminen huo mioon tasapuolisesti.

(284) zo is men vaak van mening dat de leefomstandigheden in de steden niet voldoen aan de behoeften van kinderen.
(284) kaupunkien elinolosuhteiden katsotaan usein olevan soveltumattomia lasten tarpeisiin.

de thema’s armoede, sociale uitsluiting en kwaliteit van de leefomstandigheden zullen een groter gewicht krijgen in de uitgebreide unie.
köyhyyden, sosiaalisen syrjäytymisen ja elinolojen laadun merkitys kasvaa laajentuneessa unionissa.

betere leefomstandigheden voor de burgers uit de huidige lidstaten van de unie en de kandidaat-landen, zowel vanuit kwalitatief als vanuit kwantitatief oogpunt.
se on ihmisten laadullisesti ja määrällisesti parempi elämä unionin nykyisissä jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa.

daardoor zullen de macro-economische prestaties, de mogelijkheden op de arbeidsmarkt, de leefomstandigheden en de gezondheidstoestand van de burgers verbeterd kunnen worden.
sen avulla voidaan parantaa makrotalouden suorituskykyä, mahdollisuuksia työmarkkinoilla sekä kansalaisten elinoloja ja terveystilannetta.

a) te zorgen voor goede arbeids-en leefomstandigheden, om zo de werving en opleiding van capabele zeevarenden uit de eu te bevorderen;
a) taata työntekijöille asianmukaiset työolot ja sosiaaliset olot eu-maiden kansalaisia olevien ammattitaitoisten merenkulkijoiden rekrytoimiseksi ja pitämiseksi työssä