Sie suchten nach: logischerwijs (Holländisch - Finnisch)

logischerwijs is de noodtoestand afgekondigd.
joten pyydämme apua euroopasta.

tevreden kunnen we daarom logischerwijs niet zijn.
emme luonnollisestikaan voi olla tyytyväisiä tilanteeseen.

de een volgt bijna logischerwijs uit de ander.
toinen on lähes väistämätön seuraus toisesta.

logischerwijs kan het systeem voor de elf eurolanden worden ontmanteld.
loogisesti ajatellen tukjärjestelmästä voitaisiin luopua euroalueen yhdessätoista maassa.

hieruit volgt logischerwijs dat de commissie amendement 27 niet kan overnemen.
tämän seurauksena komissio ei hyväksy tarkistusta 27.

mijnheer de voorzitter, logischerwijs begin ik met de rapporteurs te feliciteren.
arvoisa puhemies, haluan aloittaa luonnollisesti kiittämällä esittelijöitä.

deze strategie zal logischerwijs ook gunstige gevolgen hebben voor de europese veiligheid.
tällä strategialla on myönteisiä vaikutuksia euroopan turvallisuuteen.

het is logischerwijs wat lastig om u informatie te geven die wij zelf niet hebben.
sellaisia tietoja, jotka eivät ole muodollisesti käytössämme, on vaikea kertoa jäsenille.

als we minder publieke risicodeling willen, betekent dat logischerwijs meer private risicodeling.
jos haluamme vähentää riskejä julkisella sektorilla, yksityisen sektorin on osallistuttava riskien jakamiseen.

de amendementen die in december werden aangenomen, zijn logischerwijs gehandhaafd in de onderhavige verslagen.
joulukuussa käsitellyt tarkistukset on säilytetty riittävän johdonmukaisesti tänään käsiteltävinämme olevissa mietinnöissä.

logischerwijs verwerpen wij de amendementen die een niet-wetenschappelijke benadering van het probleem voorstaan.
olemme luonnollisesti vastustaneet niitä tarkistuksia, joissa ei oteta huomioon tieteellisiä mahdollisuuksia ongelman hallitsemiseksi.

15ditzelfde motiveringsvereiste moet logischerwijs worden gesteld indien de commissie van oordeel is dat de gewraakte maatregel een met de
15saman perusteluvaatimuksen olisi loogisesti oltava välttämätön, jos komissio katsoo, että

de voortgang naar de politieke unie gaat logischerwijs gepaard met een duidelijke versterking van de democratie op communautair niveau.
etenemiseen kohti poliittista unionia liittyy luonnollisesti kansanvallan selkeä lujittaminen yhteisön tasolla.

ten eerste, mijnheer de voorzitter, omdat de commissie voordat zij een wetsvoorstel doet logischerwijs de lidstaten raadpleegt.
arvoisa puhemies, ensinnäkin sen vuoksi, että ennen kuin komissio tekee lainsäädäntöehdotuksen, se luonnollisestikin kuulee jäsenvaltioiden mielipidettä kyseisestä asiasta.

maar dat betekent dus dat wij nauwelijks al middelen van konver hebben uitgegeven en logischerwijs dus ook nauwelijks resultaten kunnen hebben geboekt.
herkkään ympäristöön kohdistuva rasitus on näin ollen tällä alueella hyvin suuri ja myös teiden rakennus- ja ylläpitokustannukset ovat muita korkeammat.

maar in de parlementen daar ontbrak het evenwel logischerwijs aan kennis en begrip voor het verloop, de eisen en problemen van de toekomstige toetreding.
kokoontumiset jatkuivat säännöllisesti varsinaisten liittymisneuvottelujen aloittamiseen asti, mikä osoitti, että ne olivat tärkeitä.

logischerwijs zou dus de btw-aftrek voor de uitgaven in verband met logies en maaltijden tussen alle lidstaten gelijk moeten worden getrokken.
olisi siis johdonmukaista yhdenmukaistaa alv-vähennykset kaikissa jäsenvaltioissa majoituksesta ja ravinnosta aiheutuvien kulujen osalta.

de bevoegdheid voor het bos ligt bijna altijd bij de regio's, die over legitieme bosbouwplannen beschikken die logischerwijs door hun parlementen gelegitimeerd zijn.
aika ei todellakaan riitä täydellisen vastauksen antamiseen, mutta sallinette, että esitän vain yleisluonteisen luettelon:

de gevolgen voor de begroting van dergelijke ingewikkelde gevallen zijn logischerwijs groter dan de gevolgen van een „standaard"-geval zonder transnationale ver takkingen.
vuonna 1997 havaittujen tapausten määrä ja niistä aiheutuvat taloudelliset vaikutukset vahvistavat suuntauksen, jonka mukaan sään töjenvastaisuudet ja petokset vaikuttavat omiin varoihin enemmän kuin menoihin.

logischerwijs zullen de financiële aspecten, zoals overigens steeds het geval is, op een later tijdstip, bij de afsluiting van de onderhandelingen, worden besproken.
luonnollisesti konkreettiset rahoitukseen liittyvät näkökohdat käsitellään myöhemmin, neuvottelujen päätteeksi, kuten aina tehdään.