Sie suchten nach: ma vie et de t aimer , mon bonheur et ... (Holländisch - Finnisch)

deze verordening l aa t on ver l et de verdrag en w aa r bij de lidstaten p a r t i j zijn en die , voor bij z onder e onder w er p en , de recht er l ijk e bevoegdheid , de er k en n in ge n de te n uit v o er l e g g in g van beslissing en r e ge l en .
t Û m Û asetus ei vai ku ta tuomioistuin t en toimivalta a t ai tuomio i d en tunnustami s ta t ai k k a tÛytÛn t ï ï n p an o a eri t y i sil lÛ oikeuden al oi l la sÛÛn t e l e vii n sopimuksiin , joi d en osa p u o l i a jÛsenval t i o t ovat .

deze verordening l aa t on ver l et de toepassing van de bepaling en die , voor bij z onder e onder w er p en , de recht er l ijk e bevoegdheid , de er k en n in ge n de te n uit v o er l e g g in g van beslissing en r e ge l en en die opge n om en zijn of z u l l en worden in de be s l uit en van de ge m een s ch a p of in de n a t i on a l e w et g ev in ge n die ter uitvoering van deze be s l uit en ge h a r m on is eer d zijn .
t Û m Û asetus ei vai ku ta sel l ai s t en sÛÛn n ï s t en sovelta m i s e en , joi l la sÛÛn n e l lÛ Û n tuomioistuin t en toimivalta a t ai tuomio i d en tunnustami s ta t ai k k a tÛytÛn t ï ï n p an o a eri t y i sil lÛ oikeuden al oi l la j a jo t k a sisÛl t y v Û t eu r o o p an yh t ei s ï j en toimi e l in t en an ta m i in sÛ Û d ï k siin ta in Û i d en sÛ Û d ï s t en tÛytÛn t ï ï n p an e m i s e k si yh d en - mu k ai s t et t uu n kansalli s e en lainsÛÛdÛn t ï ï n .