Sie suchten nach: maar dit komt ook wel in orde (Holländisch - Finnisch)

dit komt ook duidelijk naar voren in de tekst.
ja se tulee jo ilmi päätösluonnoksessa.

als er maar grpei werd gegenereerd, dan was het wel in orde.
eli mitä meidän tulee vaatia rakennerahastoilta?

dit komt ook duidelijk naar voren in artikel 50 van het handvest.
tämä käy selvästi ilmi myös perusoikeuskirjan 50 artiklasta.

wat wel in orde is, wordt niet getoond.
il moitan nyt seuraavasta kysymyksestä.

dit komt ook doordat er niet voldoende wordt geïnvesteerd in de toekomst.
myös se, että tulevaisuuteen ei investoida, vaikuttaa asiaan.

volgens mij is er niet veel dat wel in orde is.
mielestäni on paljon asioita, jotka ovat huonosti.

dit komt ook de asielzoekers die recht in hun schoenen staan, ten goede.
siitä olisi hyötyä myös niille turvapaikanhakijoille, joilla on puhtaita jauhoja pussissaan.

niemand hoeft zich dan ook op te winden, wij zullen deze zaak wel in orde brengen.
kenenkään ei tarvitse kiihtyä sen vuoksi. järjestämme kyllä asian.

dit komt ook overeen met het streven om het ontwikkelingsbeleid te integreren in de agenda van europa 2020.
samaan aikaan eu:n kehitysyhteistyöpolitiikka pyritään sisällyttämään eurooppa 2020 -strategiaan.

achteraf kwam bij mij de vraag op of mijn stemkaart wel in orde was.
esitin sittemmin itse epäilyjä äänestyskorttini toimivuudesta.

wij mogen niet indutten en denken dat alles wel in orde zal komen.
minäkin pidän komission ehdotusta oikeana ja perusteltuna.

de europese commissie ziet ook wel in dat een rigide indeling van de kandidaten onrealistisch is.
euroopan komissio tietää myös, että ehdokkaitten jyrkkä jako on epärealistista.

amfetamine- en metamfetamineproducten zijn vooral poeders, maar metamfetamine wordt ook wel in kristalvorm („ice”) gebruikt.
amfetamiini- ja metamfetamiinituotteet koostuvat pääasiallisesti jauheista, mutta metamfetamiinia käytetään myös puhtaan hydrokloridisuolan eli ”jään” muodossa.

bovendien, maar dit komt zelden voor, kan een gedeeltelijke verlichting van de loonbelasting worden toegekend.
joissakin (harvoissa) tapauksissa hyväntekeväisyysyhdistys tai -säätiö on perustettu kuninkaallisella peruskirjalla tai parlamentin erityislailla.

amfetamine- en metamfetamineproducten bestaan vooral uit poeders, maar metamfetamine wordt ook wel in kristalvorm („ice”) gebruikt.
ekstaaseihin kuuluu synteettisiä aineita, jotka muistuttavat kemiallisesti amfetamiineja mutta joiden vaikutus on jossain määrin erilainen.

we zijn heus niet zo naïef dat we geloven dat alles wel in orde komt als we de markt maar zijn gang laten gaan.
emme varmasti ole niin naiiveja, että uskoisimme, että säätelemätön peli markkinoilla tepsisi.

het voorstel beoogt een codificatie van de verklaring van helsinki, maar laat de lidstaten toe verder te gaan om de veiligheid van de patiënt te verbeteren. dit komt ook tot uiting in de amendementen van de commissie.
ehdotushan merkitsee helsingin julistuksen kodifiointia samanaikaisesti kun jäsenmaat voivat parantaa potilaiden turvallisuutta, mitä valiokunnan tekemässä tarkistuksessa painotetaan.

dit komt ook tot uiting in de positievere risico-inschatting indie sector vanaf eind 2002, zoals blijkt uit de aanzienlijke daling van de rendementsecarts bijbedrijfsobligaties.
tämä onheijastunut myös sektorin riskinäkymiin, jotka ovat muuttuneet aiempaa myönteisemmiksi vuoden 2002 lopusta alkaen. se on puolestaan näkynyt yritysten joukkolainojen tuottoerojentuntuvana kaventumisena.

dit komt ook tot uiting in de positievere risico-inschatting in die sector vanaf eind 2002, zoals blijkt uit de aanzienlijke daling van de rendementsecarts bij bedrijfsobligaties.
tämä on heijastunut myös sektorin riskinäkymiin, jotka ovat muuttuneet aiempaa myönteisemmiksi vuoden 2002 lopusta alkaen. se on puolestaan näkynyt yritysten joukkolainojen tuottoerojen tuntuvana kaventumisena.

in nederland, zweden en het verenigd koninkrijk werken moeders met jonge kinderen gewoonlijk in deeltijd, en dit komt ook vaak voor in belgië, denemarken, oostenrijk en duitsland.
alankomaissa, ruotsissa ja yhdistynessä kuningastunnassa osa­aikatyö on yleistä pienten lasten äitien keskuudessa ja se on tavallista myös belgiassa, tanskassa, itävallassa ja saksassa.