Sie suchten nach: mama, laat je kutje zien (Holländisch - Finnisch)

laat je stem horen.
vaikuta!

europa laat je niet los
den siirtymäaikaa.

laat je cv maar achter.
jätä meille ansioluettelosi.

die laat je echt niet zomaar lopen!
tuota sinä et ainakaan päästä menemään!!

“laat je niet verlammen door angst.”
”pelko sitoo kädet ja torjuu ideat.”

laat je geld niet wegstromen met het waswater!
ekologiset arviointiperusteet

ik laat je dus echt niet zomaar weer de straat op gaan.
ei siis tule kuuloonkaan, että päästän sinut noin vain.

laat je inschrijving niet door kleine vergissingen de mist ingaan!
Älä anna pienten virheiden pilata tarjoustasi!

doe nu je ogen dicht en laat je vrienden per keer één kruid aangeven.
sulje nyt silmät ja pyydä kaveria antamaan sinulle yksi yrtti kerrallaan.

1' hielden inleidingen op de studie­ dag over europa ("europa laat je
oikeusasiamies ryhtyy tutkimuksiin yleensä kanteluiden perusteella.

maar daarvoor is het nu te laat- je kunt niet de doelpalen verplaatsen tijdens de wedstrijd.
nyt on kuitenkin liian myöhäistä- eihän maalia voi siirtää kesken pelin.

als het bevroren is, haal je het ijs van het bord en laat je het door een volwassene aan een lage tak hangen, waar het de zonnestralen kan opvangen.
kun vesi on jäätynyt, irrota jääkimpale vuoasta. pyydä aikuista ripustamaan se matalaan oksaan, missä se nappaa auringonsäteet.

• laat je tv, stereo en computer niet in de wachtstand staan — je merkt dat aan het brandende lampje.
• Älä jätä tv:tä, stereoita tai tietokonetta valmiustilaan (jossa laitteeseen jää palamaan pieni valo).

als je na de ineenstorting van de britse spoorwegen en het faillissement van enron op die weg wilt blijven voortgaan, laat je je niet leiden door rationele argumenten, maar door een uitsluitend ideologische motivering.
tällä tiellä jatkaminen aikana, jolloin ison-britannian rautatieliikenne on raunioilla ja enron on tehnyt konkurssin, olisi kaiken järjen vastaista ja puhtaasti ideologisesta motivaatiosta lähtöisin.

laat je leiden' door het madeliefje van het europees ecolabel en lees deze kleine gids. ■■.."■■ j
seuraa euroopan ympäristömerkin kukkatunnusta ja lue tämä esite.

laat je me nader met hem kennismaken als je alles weet over zijn werk? … ik denk dat er een groot pakket voor je onderweg is...
kerrotko sitten lisää hänestä henkilönä, kun olet haka hänen tuotantonsa tuntijana?

ik kan enkel uit sympathie een latijnse uitspraak ten beste geven die in de jaren veertig van de vorige eeuw verengelst is en waarvan ik denk dat die de boeddhistische leer volgt,-- laat je niet kleinkrijgen door die schoften.
arvoisa komission jäsen figel', meidän täytyy korottaa äänemme, jotta ties kuinka mones verinen, epäoikeudenmukainen ja kammottava tiibetiin ja tiibetiläisiin kohdistuva loukkaus estetään.

• schakel lichten uit die niet langer hoeven te branden.• laat je tv, stereo of computer niet in stand-by staan.
• Älä lämmitä kotiasi liikaa. sisälämpötilan vähentäminen yhdellä asteella voi pudottaa energialaskua jopa 5 %.