Sie suchten nach: minimumdoelstellingen (Holländisch - Finnisch)

misschien is het geen slecht idee om voor elk materiaal minimumdoelstellingen vast te stellen.
ehkä kutakin materiaalia koskevien vähimmäistavoitteiden asettaminen olisi hyvä ajatus.

als nn bank haar minimumdoelstellingen voor nieuwe productie niet haalt, daalt het marktaandeel van ing.
jos nn bank -pankki alisuoriutuu uustuotannon minimitavoitteisiinsa verrattuna, ing puolestaan menettää markkinaosuuttaan.

ierland geeft aanbevelingen voor zowel de doelstellingen als de middelen, zonder echter minimumdoelstellingen op te leggen.
irlannissa annetaan suosituksia sekä tavoitteista että keinoista, mutta minimitavoitteita ei määritellä.

e) uiterlijk op 31 december 2008 worden de volgende minimumdoelstellingen voor recycling van in verpakkingsafval aanwezige materialen bereikt:
e) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008 on saavutettava seuraavat kierrätyksen vähimmäistavoitteet pakkausjätteessä olevien materiaalien osalta:

de commissie stelt voor een aantal aanvullende minimumdoelstellingen voor recycling van bepaalde materialen in verpakkingsafval te realiseren: 60 gewichtsprocent voor glas, 65 gewichtsprocent voor papier enzovoort.
komissio ehdottaa tämän lisäksi, että pakkausjätteeseen sisältyvien materiaalien hyödyntämisessä olisi saavutettava tietyt vähimmäistavoitteet, jotka ovat muun muassa 60 prosenttia lasijätteen painosta ja 65 prosenttia paperijätteen painosta.

ten vierde dienen er geen maximumdoelstellingen voor recycling te worden bepaald. het is immers goed voor het milieu wanneer een verschuiving optreedt naar het gebruik van recyclebare materialen en er zouden juist ambitieuzere minimumdoelstellingen gerealiseerd moeten worden.
neljänneksi kierrätykselle ei pitäisi asettaa enimmäistavoitteita, sillä on ympäristöystävällistä edistää siirtymistä sellaisten materiaalien käyttöön, joita voidaan kierrättää, ja kierrätyksessä olisi saavutettava entistä kunnianhimoisemmat vähimmäistavoitteet.

(7) indicatieve minimumdoelstellingen voor gasopslag kunnen op nationaal niveau of door de industrie worden vastgesteld, met dien verstande dat daardoor geen extra investeringsverplichtingen worden opgelegd.
(7) kaasun varastoinnin ohjeelliset vähimmäistavoitteet voitaisiin asettaa joko kansallisella tasolla tai teollisuuden toimesta. on sovittu, että tästä ei saisi johtua ylimääräisiä investointivelvoitteita.

4.5 de commissie zou samen met het bedrijfsleven moeten nagaan hoe het komt dat het met de tot dusverre genomen maatregelen nog niet gelukt is om het gebruik van aardgas als motorbrandstof van de grond te krijgen. elke lidstaat zou met inachtneming van zijn specifieke situatie een minimumdoelstelling moeten vaststellen.
4.5 euroopan komission tulisi pohtia yhdessä talouselämän kanssa, miksi tähänastiset toimenpiteet eivät ole olleet riittäviä maakaasun käytön edistämiseen autojen polttoaineena. komitea katsoo, että kunkin jäsenvaltion tulisi asettaa vähimmäistavoite ottaen huomioon maan oma tilanne.