Sie suchten nach: minimuminkomensregelingen (Holländisch - Finnisch)

een gemeenschapsinitiatief inzake minimuminkomensregelingen en de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten
yhteisön aloite vähimmäistoimeentulojärjestelmiä koskevista järjestelmistä ja työmarkkinoilta syrjäytyneiden integrointi

de lidstaten hebben zich door de ocm laten stimuleren om hun nationale minimuminkomensregelingen doeltreffender te maken.
se on ollut edelläkävijänä naisten ja miesten tasa-arvon alalla ja myötävaikuttanut jäsenvaltioissa tapahtuvaan edistykseen.

de commissie zal in het kader van de nieuwe agenda gevolg geven aan het debat over de nationale minimuminkomensregelingen dat zij in de vorige sociale agenda had beloofd te openen.
euroopan unioni toimii alkuunpanijana yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanossa.

het gezinsinkomen ondersteunen door adequate, coherente en efficiënte uitkeringen, waaronder fiscale stimulansen, gezins- en kindertoeslagen, huurtoeslagen, en minimuminkomensregelingen.
tuetaan perheen tuloja riittävillä, johdonmukaisilla ja tehokkailla etuuksilla, mukaan luettuna verokannustimilla, perhe- ja lapsietuuksilla, asumisetuuksilla ja vähimmäistulojärjestelmillä.

de commissie zal in het kader van de nieuwe agenda gevolg geven aan het debat over de nationale minimuminkomensregelingen dat zij in de vorige sociale agenda had beloofd te openen. de lidstaten hebben zich door de ocm laten stimuleren om hun nationale minimuminkomensregelingen doeltreffender te maken. toch bevinden veel mensen zich nog steeds in een penibele situatie zonder werk of een nationaal minimuminkomen.
uudessa sosiaalipoliittisessa ohjelmassa komissio jatkaa kansallisesta vähimmäistoimeentulosta käytävää keskustelua, jonka se sitoutui aloittamaan edellisen sosiaalipoliittisen ohjelman aikana. avoimen koordinointimenetelmän rohkaisemina jäsenvaltiot ovat jo aloittaneet kansallisten vähimmäistoimeentulojärjestelmien tehostamisen. suuri määrä ihmisiä on kuitenkin edelleen suurissa vaikeuksissa, ilman työtä ja kansallista vähimmäistoimeentuloa.

de lidstaten beschikken over uitgebreide beleidsmaatregelen op het gebied van sociale voorzieningen en hebben een activeringsbeleid uitgevoerd om van de arbeidsmarkt uitgesloten mensen weer aan het arbeidsproces te laten deelnemen, maar er bestaat nog steeds een aanzienlijke 'harde kern'van mensen die weinig vooruitzichten hebben op werk en die daarom een groot risico lopen om aan armoede en sociale uitsluiting ten prooi te vallen. voor degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan zijn minimuminkomensregelingen vaak de enige mogelijkheid om aan extreme armoede te ontsnappen; minimuminkomensregelingen hebben niet alleen deze onontbeerlijke functie, maar daarnaast moeten zij ook de arbeidsmarktintegratie van personen die in staat zijn om te werken stimuleren. daarom komt het er in de eerste plaats op aan dat het socialebeschermingsbeleid daadwerkelijk bijdraagt tot de inzet van mensen die kunnen werken, maar moet het tegelijkertijd aan de bredere doelstelling tegemoetkomen om de mensen die thans en in de toekomst buiten de arbeidsmarkt staan een redelijke levensstandaard te bieden.
useimmissa jäsenvaltioissa on käytössä kattavat toimeentulotukijärjestelyt, ja aktivointitoimia on toteutettu syrjäytyneiden saamiseksi takaisin työmarkkinoille. vielä on kuitenkin olemassa suurehko sellaisten henkilöiden ydinjoukko, joilla on vain vähäiset mahdollisuudet löytää työtä ja jotka tästä syystä ovat suuressa vaarassa pudota köyhyysloukkuun ja syrjäytyä yhteiskunnasta. työmarkkinoilta pahiten syrjäytyneiden osalta vähimmäistoimeentulojärjestelyt saattavat olla ainoa tapa välttyä äärimmäiseltä köyhyydeltä, mutta tätä välttämätöntä tehtävää täyttäessään näiden järjestelyiden on myös edistettävä työkykyisten pääsemistä työmarkkinoille. keskeisenä haasteena on siis varmistaa, että sosiaalisen suojelun politiikoilla tehokkaasti edistetään työkykyisten saamista työmarkkinoille ja päästään samalla laajempaan tavoitteeseen eli tarjotaan kohtuullinen elintaso niille, jotka ovat pysyvästi työmarkkinoiden ulkopuolella.