Sie suchten nach: moet je dingen doen die belangrijk zijn (Holländisch - Finnisch)

er zijn nog andere dingen dan de interne markt die belangrijk zijn voor de uitbreiding.
sisämarkkinat eivät ole laajentumisen kannalta ainoa merkityksellinen asia.

allereerst omvat het voorstel niet alle salmonellatypen die belangrijk zijn voor de volksgezondheid.
ensinnäkään kaikkia kansanterveydellisesti merkityksellisiä salmonelloja ei sisällytetä ehdotukseen.

het kan ook data beschikbaar maken die belangrijk zijn voor het beheer van de vleesmarkt.
se antaisi myöskin lihamarkkinoiden ohjaamiselle tärkeitä tie­toja.

vermindering van het aantal bloedplaatjes (bloedcellen die belangrijk zijn voor de bloedstolling)
verihiutaleiden (tärkeitä veren hyytymiselle) määrän väheneminen.

de ministerraad stelt oriëntatieprijzen vast voor een aantal soorten die belangrijk zijn voor de sector.
kun otetaan huomioon kalastuksen ennalta­arvaa­maton luonne, minkä vuoksi pyyntiä on mahdollista valvoa vain rajoitetusti, määrätty epätasapaino tar­jonnan ja kysynnän välillä on väistämätön.

het behandelt alle punten die belangrijk zijn voor het bevorderen van het gebruik van risicokapitaal in europa.
se käsittää kaikki tärkeät asiat riskipääomakulttuurin kehittämisen tukemiseksi euroopassa.

op de agenda van vandaag staat een hele reeks verslagen die belangrijk zijn voor de burgers van europa.
keskustelu on päättynyt.

ik wil nog een aantal punten vermelden die belangrijk zijn omdat we ze voor een stuk niet helemaal gehaald hebben.
haluan mainita vielä muutaman muun kohdan, jotka ovat tärkeitä, koska yhtäkään niistä ei ole vielä täysin saavutettu.

− vermindering van het aantal bloedplaatjes (bloedcellen die belangrijk zijn voor de bloedstolling) is gemeld.
jos

bij deze prioritaire lijsten komt nog een reeks projecten die belangrijk zijn voor de unie en voor haar banden met de omliggende landen.
se täydentää rahoitustoiminnallaan lii kepankkien ¡a julkisen rahoituksen toimintaa ¡a helpottaa ensisijaisten ¡a merkittävien hankkeiden rahoitus ta parantamalla pitkän aikavälin takuiden saantia.

steun voor traditionele aquacultuuractiviteiten die belangrijk zijn voor behoud en ontwikkeling van zowel economisch en sociaal rendement als voor het leefmilieu;
sellaisen perinteisen kalankasvatustoiminnan tukeminen, jolla on tärkeä merkitys sekä taloudellisen ja sosiaalisen rakenteen että ympäristön kannalta;

steun voor traditionele aquacultuuractiviteiten die belangrijk zijn voor het behoud en de ontwikkeling van zowel economisch en sociaal rendement als voor het leefmilieu;
sellaisen perinteisen kalankasvatustoiminnan tukeminen, joka on tärkeää sekä taloudellisen ja sosiaalisen rakenteen että ympäristön kannalta

programma's met boodschappen die belangrijk zijn voor de consument, de beroepssector en/of de handelssector in verschillende lidstaten.
ohjelmissa tulisi olla keskeisiä viestejä, jotka kiinnostavat useiden jäsenvaltioiden kuluttajia, ammatinharjoittajia ja/tai kaupan porrasta.

als we zouden kiezen voor zinnige beleidsmaatregelen, dan kunnen we drie dingen doen die het probleem van de klimaatverandering al bijna de wereld uit zouden helpen.
rouva bloch von blottnitz, ihmettelen, mitä oikeastaan odotamme komissiolta? ottaen huomioon tämän maail manlaajuisen ongelman euroopan unioni on liian pieni työskentelemään yksin ratkaisujen löytämiseksi.

afgezien van de bovengenoemde typische vetorechten bestaat er cen aantal andere vetorechten met betrekking tot bepaalde beslissingen die belangrijk zijn in verband met de markt waarop de go actief is.
edellä mainittujen tavallisten veto-oikeuksien li säksi esiintyy joitakin muita sellaisiin erityispäätöksiin liittyviä veto-oikeuksia, jotka ovat tärkeitä niillä markkinoilla, joilla yhteisyritys toimii.

5 . de artikelen 2 en 3 van de ontwerp-verordening verschaffen details ten aanzien van de definitie en dekking die belangrijk zijn voor de uitbreiding van de dekking .
ekp hyväksyy perinpohjaisten neuvottelujen jälkeen tehdyn ehdotuksen , koska neuvottelujen tuloksena ei syntynyt yhtään yleisellä tasolla tuettua vaihtoehtoista ehdotusta . 4 .

deze platforms, geïnitieerd door dg onderzoek van de europese commissie, dienen als trefpunt voor belanghebbenden uit de innovatieve technologische sectoren die belangrijk zijn voor de toekomst van de europese industrie.
nämä yhteisöt ovat syntyneet euroopan komission tutkimuksen pääosaston (potutkimus) aloitteesta ja toimivat kohtaamispaikkoina euroopan teollisuuden tulevaisuuden kannalta tärkeiden innovatiivisten teknologian alojen toimijoille.

(6) verordening (eg) nr. 1165/98 moet derhalve worden gewijzigd op punten die belangrijk zijn voor het monetaire beleid en de analyse van de conjunctuurcyclus.
(6) tästä syystä on tarpeen muuttaa asetus (ey) n:o 1165/98 rahapolitiikan ja taloussuhdanteiden tarkastelun kannalta erityisen tärkeillä aloilla.

infecties, verlaging van het aantal rode bloedcellen (anemie) of witte bloedcellen (die belangrijk zijn bij het gevecht tegen infecties) en bloedplaatjes
tulehdukset, punaisten (anemia) ja valkoisten verisolujen määrän vähenemistä (valkoisilla verisoluilla on tärkeä tehtävä kehon taistelussa infektioita vastaan) ja verihiutaleiden määrän vähenemistä

om te beginnen de knooppunten met andere vervoersmiddelen verbeteren met behulp van moderne overslaginstallaties, vooral voor de binnenvaart. voorts kunnen we de containers standaardiseren, vervoerslogistieke diensten voor de gehele vervoersketen bevorderen en nog veel meer dingen doen die in het verslag staan vermeld.
voimme ensinnäkin parantaa lyhyen matkan merenkulun ja muiden kuljetusmuotojen kytkentäkohtia nykyaikaisten uudelleenlaivauslaitteiden avulla, erityisesti silloin, kun toisena kuljetusmuotona on sisävesikuljetus; voimme yhdenmukaistaa kontteja, kehittää koko kuljetusketjun logistiikkapalveluja, ja lisäksi on vielä paljon muita mietinnössä esitettyjä keinoja.