Sie suchten nach: nergens in europa dan in belgië (Holländisch - Finnisch)

ik heb dit nog nergens in europa kunnen ontdekken.
en ole havainnut vastaavaa missään euroopassa.

in europa zijn de omstandigheden anders dan in de verenigde staten.
euroopan olosuhteet ovat toisenlaiset kuin usa: n.

in europa bedragen deze investeringen bijna twee keer minder dan in de verenigde staten.
on myös edistettävä ympäristölainsäädännön parempaa toteuttamista.

het afgelopen jaar zijn er in europa dan ook meer arbeidsplaatsen gecreëerd dan in de verenigde staten.
viime vuonna on euroopassa luotu siten enemmän työpaikkoja kuin yhdysvalloissa.

waarom zouden wij in europa dan een achterhaalde wet moeten goedkeuren?
miksi meidän siis pitäisi euroopassa hyväksyä vanhentunut laki?

aan het einde van deze bloedige eeuw mogen nationalisme en racisme nergens in europa nog een kans krijgen.
tämän verisen vuosisadan lopussa nationalismille ja rasismille ei saa enää antaa mahdollisuutta euroopassa, ei missään osassa eurooppaa!

nergens in de europese unie ligt het aantal overnames en pogingen daartoe hoger dan in het verenigd koninkrijk.
olen varma, että kun neuvoston kanssa käytävän sovittelumenettelyn aika tulee, fontaine taistelee voimakkaasti parlamentin ja sen tarkistusten puolesta. lesta.

in amerika bestaat nog veel meer arbeidsmigratie dan in europa.
yhdysvalloissa työvoimaperusteinen maahanmuutto on vielä tavallisempaa kuin euroopassa.

op dezelfde manier lijkt er meer verzet te bestaan tegen genetisch gemanipuleerde organismen in europa dan in de verenigde staten.
meillä on oltava 2000-luvulla tehokas transatlanttinen kumppanuus, joka perustuu yhtenäisiin institutionaalisiin puitteisiin, mikä edellyttää enemmän parlamentaarista yhteistyötä ja uuden transatlanttisen markkinapaikan kä sitettä.

in de verenigde staten gaan de ontwikkelingen sneller dan in europa.
yhdysvalloissa kehitys on nopeampaa.

en wij kunnen ons veel gemakkelijker verplaatsen in europa dan onze grootouders dat konden in spanje, en zelfs binnen het baskenland."
voimme myös liikkua paikasta toiseen paljon helpommin kuin meidän isovanhempamme heidän matkustaessaan espanjan ja pelkästään baskimaan sisällä.

gaat u op vakantie of studiereis in europa, dan bent u voor maximaal een maand gedekt door de algemene zorgverzekering.
matkasairausvakuutus kattaa sairaanhoidon kiireellisissä tapauksissa ja lääkärin määräämän kuljetuksen kotipaikkakunnalle.

wordt de kaas naar canada vervoerd via derde landen in europa, dan moeten deze landen in plaats van of samen met new york worden vermeld;
jos juusto kuljetetaan kanadaan kolmansien euroopan maiden kautta, kolmannet euroopan maat on ilmoitettava new yorkin asemesta tai sen kanssa.

het infrastructuurprofiel in groot-brittannië is altijd kleiner geweest dan in europa.
ison-britannian rautatiejärjestelmä on aikanaan rakennettu pienemmälle ulottumalle kuin euroopan muut rautatiet.

dit vereist echter een groter aanpassingsvermogen van de staten, regio's en individuen in europa dan voorheen nodig was.
meidän suuntaviivamme voivat rat kaista taitoja ja järjestelmiä koskevat virheet.

als er een uitbraak van varkenspest ergens is in europa, dan is er een vergoeding vanuit de europese begroting van ofwel 50 of 70 procent.
haluaisin neuvostolle osoittamani kiitoksen lisäksi va roittaa tulevia puheenjohtajamaita samoihin virheisiin sortumisesta ja sen seurauksista.

als deze stimulans bovendien ook nog bijdraagt aan de versterking van het onderzoek in europa en onderzoek uitvoerende farmaceutische producenten terughaalt naar europa, dan is dat positief.
on hyvä, jos tällä kannustimella myös vahvistetaan eurooppalaista tutkimustoimintaa ja houkutellaan tutkimusta tekeviä lääkeyrityksiä takaisin eurooppaan.

ieder land kan wel een belangrijke diersoort aanwijzen waarvoor een geneesmiddel van de markt is gehaald, niet omdat het nergens in europa te verkrijgen is, maar omdat er geen vergunning is voor de betreffende lidstaat.
jokainen maa voi nimetä jonkin tärkeän lajin, jonka lääke on poistettu markkinoilta, ei siksi, ettei sitä olisi saatavilla jossain päin eurooppaa, vaan siksi, ettei tuolla jäsenvaltiolla ole markkinoille saattamista koskevaa lupaa.

ondanks het feit dat afvalstorting in europa onder aan de lijst staat van afvalverwerkingsmethoden, wordt er nergens in de eu zo veel gestort als in ierland, waar men op die manier van de enorme afvalbergen probeert af te komen.
siitä huolimatta, että kaatopaikkoja pidetään euroopassa vähiten suositeltavana vaihtoehtona jätteiden sijoittamiselle, irlanti pitää hallussaan kärkisijaa eu: n niiden maiden luettelossa, joissa kaatopaikkoja käytetään jätevuorien hävittämiseen.