Sie suchten nach: nominatie (Holländisch - Finnisch)

nominatie
ilmoitus

de transmissiesysteembeheerders implementeren gestandaardiseerde nominatie- en hernominatieprocedures.
siirtoverkonhaltijoiden on sovellettava vakioituja ilmoitus- ja uudelleenilmoitusmenettelyjä.

staan ook op de nominatie om de euro in te voeren.
yhdentoista mukana olevan maan valuutat ovat itse asiassa pelkkiä euron ilmentymiä.

nominatie voor de premio sodalitas social award 2003, sodalitas
ehdokkaana sosiaalinen premio sodalitas -palkinnon 2003 saajaksi,sodalitas

„hernominatie”: het achteraf melden van een gecorrigeerde nominatie;
”uudelleenilmoituksella” myöhempää korjatun ilmoituksen antamista;

voor eind 1997 staan nog eens 60 agrobedrijven op de nominatie voor privatisering.
kaukolämmityksen kustannuksia tuetaan edelleen sosiaalisista syistä.

voor de staatsondernemingen die niet op de nominatie staan voor privatisering moet er efficiënte bedrijfsleiding komen.
dardien antaminen. suurin osa muutoksista on tarkoitus toteuttaa vuoden 1997 aikana.

ze heeft deze nominatie geheel aan haar eigen verdiensten te danken, door eerlijk te wedijveren met alle andere kandidaten.
hän saavutti tämän aseman yksinomaan omilla ansioillaan kaikille tulijoille avoimessa kilpailussa.

bij die gelegenheid heb ik duidelijk gemaakt dat bij zijn nominatie in elk geval de procedure van het verdrag van amsterdam in acht moet worden genomen.
tässä yhteydessä viittasin myös siihen, että hänet nimetään joka tapauksessa amsterdamin sopimuksessa määrätyn, tätä nimeä mistä koskevan menettelyn mukaisesti.

nominatie voor de duurzaam ondernemen prijs van de provincie limburg mvo-stimuleringsprijs van het ministerie van landbouw, natuurbeheer en visserij
ehdokkaana limburgin maakunnan kestävän kehityksen palkinnon saajaksi maataloudesta, luonnonvaroista ja kalastuksesta vastaavan ministeriön yritysten sosiaalista vastuutakoskeva palkinto

dit laatste punt zal vooral belangrijk zijn voor de gebieden die gedomineerd worden door op zichzelf staande bedrijfstakken die op de nominatie staan voor sluiting of ingrijpende herstructurering.
sopimukseen liittyminen edellyttää edistymistä siviilioikeuksellisten etujen suojaami­sessa.

dank zij dit programma zullen de baltische landen die op de nominatie staan om lid te worden van de eu, zich gemakkelijker het ontwikkelingsbeleid van de unie eigen kunnen maken.
alueiden komitea kehottaa siksi säilyttämään itsenäisenä kunkin niistä ohjelmista, jotka kattavat saman valtiollisen rajan ylittävän yhteistyön.

„nominatie”: het vooraf opgeven door de netgebruiker aan de transmissiesysteembeheerder van de werkelijke flow die hij wil invoeden op of onttrekken aan het systeem;
”ilmoituksella” verkonkäyttäjän siirtoverkonhaltijalle tekemää ennakkoilmoitusta virrasta, jonka verkonkäyttäjä haluaa syöttää verkkoon tai ottaa verkosta;

na overleg met de relevante netwerkgebruikers voorzien zij uiterlijk 1 juli 2006 in on-linecapaciteitsboekings- en confirmatiesystemen via beeldscherm alsook in nominatie- en hernominatieprocedures.
niiden on otettava käyttöön tietokonepohjaiset kapasiteetinvaraus- ja vahvistusjärjestelmät ja ilmoitus- ja uudelleenilmoitusmenettelyt viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2006 asianomaisia verkonkäyttäjiä kuultuaan.

wij zijn van mening dat de routekaart meer en meer een centraal instrument is voor het delen van informatie en voor constructieve samenwerking tussen de verenigde staten en de lidstaten van de unie die zich actief inzetten om te worden opgenomen in het vwp. de routekaarten hebben reeds resultaten opgeleverd, in die zin dat men zich meer bewust is van de indicatoren die van invloed zijn op het al dan niet opnemen van een land in het vwp, zoals bijvoorbeeld het aantal gevallen waarin de toegestane verblijfsduur van een visum wordt overschreden. verder hebben de bilaterale werkgroepen die belast zijn met de tenuitvoerlegging van de routekaarten, informatie en richtsnoeren ontvangen over diverse onderwerpen, zoals de veiligheid van documenten, naturalisaties, burgerschap en verblijf. al deze onderwerpen worden geëvalueerd in het kader van toekomstige onderzoeken wanneer een land op de nominatie staat voor opname in het vwp. informatie en aanvullende richtsnoeren zullen worden verstrekt over onderwerpen die van invloed zijn op de veiligheid van de verenigde staten (controles aan de grenzen, verlies en diefstal van paspoorten, politiesamenwerking).
uskomme, että viisumivapausohjelman eteneminen sujuu suunnitelmien mukaan, ja että ohjelma on tärkeä tiedonvaihdon ja rakentavan yhteistyön väline yhdysvaltojen ja vwp-ohjelman jäsenyyteen pyrkivien eu:n jäsenvaltioiden välillä. vwp:n etenemissuunnitelmalla on jo saatu aikaan parannuksia, kun on voitu lisätä tietoisuutta indikaattoreista, jotka vaikuttavat maan vwp-kelpoisuuteen (esim. viisumin voimassaoloajan ylittävät oleskelut). lisäksi kahdenväliset työryhmät, joiden tehtävänä on suunnitelmien toteuttaminen, ovat nyt vastaanottaneet keskustelua varten aihekohtaisia ohjeita esim. asiakirjojen aitoudesta ja turvallisuudesta sekä kansalaisuuden myöntämiseen, kansalaisuuteen ja asuinpaikkaan liittyvistä kysymyksistä, joita arvioidaan tulevissa katselmuksissa, joissa vwp:hen otetaan jäseniä. lisäohjeita on tulossa yhdysvaltojen sisäiseen turvallisuuteen vaikuttavista asioista, kuten rajatarkastuksista, kadonneista ja varastetuista passeista sekä yhteistyöstä lainvalvonta-ja turvallisuuskysymyksissä.