Sie suchten nach: onderworpen aan een voorafgaande melding (Holländisch - Finnisch)

voorafgaande melding
ennakkoilmoitus

 onderworpen aan een bewakingsprogramma
 seurantaohjelma

voorafgaande melding van de ophoudverrichtingen
markkinoiltapoistamistoimista ennakolta ilmoittaminen

het plan kan worden onderworpen aan voorafgaande goedkeuring door de lidstaat.
suunnitelman edellytyksenä voi olla jäsenvaltion ennakkohyväksyntä.

voorafgaande melding van het binnenvaren van een haven
satamaan saapumista koskeva ennakkoilmoitus

zijn op verzoek van de bevoegde autoriteit onderworpen aan voorafgaande registratie;
on ensin rekisteröidyttävä, jos toimivaltainen viranomainen sitä edellyttää,

bijdragen in natura worden onderworpen aan een evaluatie.
luontaissuorituksista laaditaan arvio.

a) zijn op verzoek van de bevoegde autoriteit onderworpen aan voorafgaande registratie;
a) on ensin rekisteröidyttävä, jos toimivaltainen viranomainen sitä edellyttää,

deze inkomsten zijn onderworpen aan een vervangende belasting van 11 %.
näihin tuloihin sovelletaan korvaavaa veroa, jonka verokanta on 11 prosenttia.

het gebruik van de milieukeur is onderworpen aan een jaarlijkse gebruiksvergoeding.
hakijan on suoritettava vuosimaksu ympäristömerkin käytöstä.

worden ... ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het europees parlement
euroopan parlamentin hyväksyminen

deze aangepaste verbintenissen werden onderworpen aan een markttoets met derde partijen.
tarkistetusta toimenpidepaketista järjestettiin markkinatesti kolmansien osapuolten kanssa.

2. de in lid 1 bedoelde voorafgaande melding betreft de volgende gegevens:
2. edellä 1 kohdassa tarkoitetun ennakkoilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot:

i) de paardachtigen moeten-aan een voorafgaande officiële controle worden onderworpen,
i) -hevoseläimille on suoritettava etukäteen virallinen tarkastus,

buitenlandse betrekkingen stratie van alle buitenlandse voedingsmiddelenbedrijven alsmede een uitvoerige voorafgaande melding van transporten verplicht worden gesteld.
691.komissio valitti yhdysvalloille bioterrorismia koskevan lain hyväksymisestä.laissa edellytetään, että kaikki ulkomaiset elintarvikelaitokset rekisteröidään yhdysvalloissa ja että kaikista laivauksista tehdään etukäteen yksityiskohtainen ilmoitus.

voorafgaandelijke melding voor giftig afval
vaarallisen jätteen ennakkoilmoitus

dat, rekening houdend met mogelijke gevaren en op grond van andere van belang zijnde overwegingen, deze werkzaamheden in door iedere lidstaat bepaalde gevallen onderworpen zijn aan een voorafgaande vergunning;
nämä toiminnat saatetaan kunkin jäsenvaltion määräämissä tapauksissa ennakkoluvan varaisiksi, ottaen huomioon mahdollinen vaara ja muut asian kannalta merkitykselliset näkökohdat,

wanneer in een voorafgaande melding voor meerdere bewerkingen datum noch uur is aangegeven waarop de bewerking zal aanvangen, moet bovendien iedere bewerking vóór het begin ervan in het register worden ingeschreven.
jos etukäteisilmoitus kattaa useita toimenpiteitä eikä siihen merkitä toimenpiteiden alkamispäivää eikä -tuntia, rekisteriin on tehtävä merkintä myös ennen kunkin toimenpiteen alkamista.

1. de rapporteur onderwerpt het beroep aan een voorafgaand onderzoek.
1. esittelijä tekee muutoksenhausta alustavan tutkimuksen.

a) het verzenden en ontvangen van de voorafgaande meldingen overeenkomstig artikel 1;
a) 1 artiklan mukaisten ennakkoilmoitusten antaminen ja vastaanottaminen;