Sie suchten nach: overdracht van rechten en plichten (Holländisch - Finnisch)

overdracht van rechten en plichten
oikeuksien ja velvollisuuksien siirto

rechten en plichten
oikeudet ja velvollisuudet

voorbehoud van rechten en plichten (us)
tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot (us)

artikel 17 16 overdracht van rechten
17 16 artikla oikeuksien siirto

• gespecialiseerde dienst rechten en plichten
— oikeuksien ja velvoitteiden erityisyksikkö

rechten en plichten van internationale treinreizigers
kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajien oikeudet ja velvollisuudet

rechten en plichten van de bevoegde instanties
viranomaisten oikeudet ja velvollisuudet

ondernemers over hun rechten en plichten voorlichten.
hankkeen tavoitteena on auttaa yrityksiä saamaan tietoa oikeuksistaan ja velvoitteistaan.

wonen - administratieve procedures, rechten en plichten.
matkustamisesta - viisumit, matkustajan oikeudet ja matkustaminen lemmikkieläinten kanssa asumisesta - hallinnolliset menettelyt, oikeudet ja velvollisuudet

rechten en plichten: een wettelijk kader omschrijven
oikeudet ja velvollisuudet: lainsäädännönmäärittäminen

rechten en plichten van personen in het kader van de douanewetgeving
tullilainsÄÄdÄnnÖn mukaiset henkilÖiden oikeudet ja velvollisuudet

rechten en plichten van de actoren op het gebied van de gegevensbescherming
tietosuoja-alan toimijoiden oikeudet ja velvollisuudet

overeenkomstig het verdrag hebben alle lidstaten dezelfde rechten en plichten.
sopimuksen mukaisesti kaikilla jäsenvaltioilla on samat oikeudet ja velvollisuudet.

artikel 4 heeft betrekking op de rechten en plichten inzake roaming.
ehdotuksen 4 artikla koskee sijainninseurantaoikeuksia ja -velvoitteita.

i) de rechten en plichten van de partijen betrokken bij de pensioenregeling;
i) eläkejärjestelmän osapuolten oikeuksista ja velvollisuuksista,

onder het acquis communautaire wordt het geheel van rechten en plichten in de europese unie verstaan.
beres ehdotti, että seuraavien, eu:n aluepolitiikan muodostavien periaatteiden noudattaminen olisi avainasemassa harmonisoitaessa slovakian ja euroopan aluepolitiikkoja:

6. deze richtlijn laat de rechten en plichten krachtens het internationale recht onverlet.
6. tämä direktiivi ei rajoita kansainvälisen oikeuden mukaisten oikeuksien ja velvollisuuksien soveltamista.

persverslag van bepaalde rechten, en niet om de overdracht van rechten tussen de lidstaten.
parlamentti painottaa, että tiedotusvälineiden monimuotoisuus on turvattava.

het „acquis communautaire" (communautaire verworvenheden) betreft de gemeenschappelijke onder bouw van rechten en plichten die alle lidstaten uit hoofde van de europese unie bindt.
acquis communautaire eli yhteisön säännöstö on yhteiset oikeudet ja velvollisuudet sisältävä oikeus perusta, joka sitoo yhteisesti kaikkia euroopan unionin jäsenvaltioita.

2.3 pleit voor verdere decentralisatie van het overheidsbestuur en merkt in dit verband op dat de overdracht van bevoegdheden van de centrale overheid naar lokale overheden of overheidsorganen niet alleen als een overdracht van rechten en plichten maar ook als een overdracht van structuren en personele en financiële middelen moet worden gezien;
2.3 suosittaa hajauttamisprosessin jatkamista ja huomauttaa samalla, että toimivaltuuksien siirtämistä keskushallinnolta paikallisille hallinto-tai itsehallintoelimille ei saa ymmärtää vain oikeuksien ja velvollisuuksien siirtona, vaan samassa yhteydessä on huolehdittava myös rakenteiden sekä henkilöstö-ja rahoitusresurssien siirrosta.