Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de hoofdsom van deze leningis de aankoopprijsvan het geleasde goed plus de eventuele overdrachtskosten.
lainapääoma on vuokrauksen kohteena olevan tavaran ostajan hinta plus (mahdolliset) siirtokustannukset.
bovendien vallen onder deze rubriek de overdrachtskosten van en belangrijke verbeteringen aan dergelijke activa.
niihin luetaan myös ko. varojen omista juuden vaihtoon liittyvät kustannukset sekä niihin koh distuvat merkittävät parannukset.
alleen de overdrachtskosten blijven buiten deze herclassificatie: zij worden geregistreerd als gebruik van een zakelijke dienst.
ainoastaan taloustoimien kustannukset eivät ole uudelleenluokittelua: ne kirjataan liike-elämän tai ammatillisten palvelujen käyttö nä.
als het om handel tussen ingezeten bedrijven gaat, heffen de verkopen en de overeenkomstige aankopen elkaar op (afgezien van de overdrachtskosten).
jos kyseessä on kotimaan maatilojen välinen kauppa, myynnit ja näitä vastaavat ostot ovat keskenään tasapainossa (lukuun ottamatta omistusoikeuden siirtokustannuksia)(28).
de verwervingskosten van de effecten in bedoelde portefeuille zijn de aanschaffingskosten of in enkele uitzonderlijke gevallen de overdrachtskosten (met name in het geval van overdracht van effecten uit de handelsportefeuille).
investointisalkkuun kuuluvat arvopaperit kirjataan niiden hankintahintaan tai erikoistapauksessa siirtohintaan (nimenomaan silloin kun kysymyksessä on arvopapereiden siirto kaupankäyntisalkusta).
bruto-investeringen in vaste activa moeten worden gewaardeerd tegen de aankoopprijs (inclusief kosten van eigendomsoverdracht, installatiekosten en andere overdrachtskosten) of tegen de
kiinteän pääoman bruttomuodostus arvotetaan ostajan hintaan (johon sisältyvät omistusoikeuden siirtokustannukset, asennuskustannukset ja muut siirtoon liittyvät kulut) tai vastaavien kiinteiden varojen perushintaan, jos bruttomuodostus koskee tuotosta omaan käyttöön (perushinta saadaan aiheutuneiden kustannusten summasta).
de verwervingskosten van de effecten ¡n bedoelde portefeuille zijn de aanschaffingskosten of in enkele uitzonderlijke gevallen de overdrachtskosten (met name in het geval van overdracht van effecten uit de handelsportefeuille).
investointisalkun arvopapereiden hankintahintana on niiden ostohinta tai erikoistapauksessa siirtohinta [nimenomaan silloin kun kysymyksessä on arvopapereiden siirto kaupankäyntisalkusta).
aankopen van nieuwe materiële vaste activa aankopen van gebruikte materiële vaste activa verkopen van gebruikte materiële vaste activa saldo aan- en verkopen van immateriële vaste activa aankopen van nieuwe immateriële vaste activa aankopen van gebruikte immateriële vaste activa verkopen van gebruikte immateriële vaste activa toevoegingen aan de waarde van nietgeproduceerde nietfinanciële activa belangrijke verbeteringen aan nietgeproduceerde nietfinanciële activa overdrachtskosten op transacties in nietgeproduceerde nietfinanciële activa
p.5132 hankinnat olemassa olevien aineettomien kiinteiden varojen hankinnat olemassa olevien aineettomien kiinteiden varojen vähennykset valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen arvon lisäys valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen perusparannukset valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen omistusoikeuden siirtokulut
(10) om de overdrachtskosten zo laag mogelijk te houden, overlappingen te vermijden en de administratieve doelmatigheid te vergroten moet gebruikgemaakt worden van moderne technologieën en e-overheidsoplossingen voor het overdragen en verwerken van informatie. bij deze technologieën moet uitgegaan worden van standaarduitwisselingsformulieren met een systeem dat geschikt is voor het beheren van referentiegegevens.
(10) tiedonsiirtokustannusten vähentämiseksi minimiinsä, päällekkäisyyksien välttämiseksi ja hallinnon tehostamiseksi olisi tiedon siirtämiseen ja käsittelyyn liittyvissä tehtävissä käytettävä nykyaikaista tekniikkaa ja sähköisen hallinnon välineitä. tekniikan olisi perustettava vakiomuotoiseen tiedonvaihtomalliin, joka käyttää viitetietojen hallinnointiin soveltuvaa järjestelmää.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: