Sie suchten nach: overheidssubsidie (Holländisch - Finnisch)

overige inkomsten overheidssubsidie
hallintoelimiltä saatavat tulot rakennusmaan käyttömaksut

de partijen ontvangen overheidssubsidie voor de financie­ring van de verkiezingscampagnes.
puolueet saavat rahoitusta valtion talousarviosta vaalikampanjoiden järjestämiseen.

er is geen overheidssubsidie verleend voor de aanschaf van de afgeschreven activa.
poistojen kohteena olevan omaisuuden hankintaan ei ole saatu julkista avustusta.

voor overheidssubsidie aan de industrie was in 1996 9.4 miljoen ecu uilgetrokken.
siihen sisältyy kasautumaton yleinen kulutusvero (alv), jota kannetaan kaikissa tavaroiden ja palveluiden tuottamisen ja jakelun vaiheissa.

in deze context zullen nieuwe richtlijnen voor overheidssubsidie eveneens van belang zijn.
tässä yhteydessä myös uudet valtionapujen suuntaviivat tulevat olemaan tärkeitä.

de campagnes voor en tegen de toetreding zouden evenveel overheidssubsidie moeten krijgen.
kyllä- ja ei-puolen pitäisi saada saman verran julkista rahoitusta.

de overheidssubsidie voor werkgevers met werknemers die korter werkten, is eveneens ver hoogd.
samalla lisättiin valtion tukea työnantajille, joiden työntekijät tekivät lyhennettyä työaikaa.

ik zie hier niemand die een aanvullende overheidssubsidie nodig heeft voor een maaltijd in de kantine.
minä en näe täällä ketään, joka tarvitsisi lisää julkista tukea voidakseen aterioida kanttiinissa.

de overheidssubsidie stemt feitelijk overeen met de in de overeenkomsten met de individuele omroepen vermelde bedragen.
julkinen avustus vastaa todellisuudessa kunkin lähetyspalveluiden tarjoajan kanssa tehdyn sopimuksen mukaista määrää.

de overheidssubsidie die betaald wordt via maar niet door de kredietinstelling of andere instelling, wordt genegeerd.
hallituksen maksamaa tukea, joka maksetaan luottolaitoksen tai muun laitoksen välityksellä mutta ei sen varoista, ei oteta mukaan tilastoihin.

in het laatste geval blijft echter waarschijnlijk een even groot aantal deelnemers hangen in werkgelegenheidsprojecten met overheidssubsidie.
viimeksi mainitussa tapauksessa yhtä moni osallistuja kuitenkin todennäköisesti jatkaa julkisten toimintamuotojen parissa.

de commissie en de werkgroep van de raad hebben gelukkig overeenstemming bereikt over de tenuitvoerlegging van regels voor overheidssubsidie aan tsjechië.
komissio ja neuvoston työryhmä ovat kylläkin ilahduttavasti päässeet sopimukseen ensimmäisen vaiheen valtiontukisääntöjen käyttöönotosta tsekinmaan osalta.

tot slot moet de commissie beoordelen of de overheidssubsidie in haar geheel niet meer bedraagt dan de nettokosten van de dienst van algemeen economisch belang.
lopuksi komission on arvioitava, ylittävätkö julkiset toimenpiteet kokonaisuudessaan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun nettokustannukset.

pogingen om de defensieindustrie met overheidssubsidie op de been te houden kosten geld en verminderen daarmee de mogelijk heid om het kwantitatieve niveau van de defensie te handhaven.
daytonin sopimusten auekirjoittaminen merkitsi kylläkin lopultakin rauhaa balkanille, mutta ei lopettanut yhdellä iskulla entisen jugoslavian ja ympäröivän alueen ongelmia.

bruinkool, de eigen, in beperkte mate beschikbare energiebron, is een belangrijke oorzaak van milieu verontreiniging en wordt gewonnen met overheidssubsidie.
yksityistämistä seurannut kasvu johtuu myös siitä, että suuryrityksistä on niiden järkevöimistoimien yhteydessä irrotettu pienempiä yrityksiä.

artikel 1, sub c, van richtlijn 92/50 staat uitdrukkelijk toe dat een eventueel met overheidssubsidie gefinancierd lichaam aan een procedure voor het plaatsen van
vaikka niille näin ollen varataan täysi harkintavalta sanktioiden valinnassa, niiden on valvottava, että

directe heffing op het verkeer zal derhalve helpen een inkomstenbron te verschaffen voor de ontwikkeling van opp's, waardoor de behoefte aan overheidssubsidie kan verminderen.
kun otetaan huomioon kehitysmahdollisuudet ja hinnoitte lupolitiikan kansainvälinen ulottuvuus, liikenteen infrastruktuurin hinnoittelua koskevalle yhteisön lähestymistavalle on selkeä tarve.

de te respecteren vangstniveaus, uitgaande van de doelstellingen van mop iv, zullen telkens naar beneden worden bijgesteld wanneer een schip met steun van een overheidssubsidie uit de visserijvloot wordt gehaald.
moo iv:n yhteydessä asetettu jen tavoitteiden pohjalta noudatettavat kapasiteettitasot tarkistetaan alaspäin aina, kun jokin alus poistetaan julkista tukea saavasta kalastuslaivastosta.

indien overheidssubsidie aan de telecomsector noodzakelijk wordt geacht, moet deze gebonden zijn aan doorzichtige regels waarmee concurrentievervalsing wordt voorkomen en het tegelijkertijd mogelijk wordt om de overheidsmiddelen aan te wenden in gebieden waar gezien de marktomstandigheden anders geen investeringen zouden worden gedaan.
tärkeitä aloja ovat sähköinen kauppa ja internetin käyttö kaupan teon välineenä organisaatioiden välisen tiedonsiirron (ovt) kehittäminen mukaan lukien sekä etätyötä helpottavat sovellukset. ala tarjoaa myös julkishallinnolle sellaisia hyötymahdollisuuksia kuin julkisten palvelujen tarjoaminen ja tiedotus tietoliikennevälineillä.

• de controle op staatssteun(bv. het verbieden van een overheidssubsidie om eenverliesgevende onderneming in bedrijf te houden zonder dat er vooruitzichten op herstelbestaan).
• valtiontukien valvonta (esimerkiksi sellaisille tappiollisille yrityksille myönnettävienvaltiontukien kieltäminen, joiden elpymisestä ei ole toiveita).