Sie suchten nach: samengeroepen (Holländisch - Finnisch)

het bemiddelingscomité wordt samengeroepen
sovittelukomitea kutsutaan koolle

de raad van beroep wordt door de voorzitter samengeroepen wanneer dat noodzakelijk is.
valituslautakunnan puheenjohtaja kutsuu valituslautakunnan koolle tarpeen mukaan.

deze werkgroepen worden samengeroepen op verzoek van de commissie, een lidstaat of een lgo.
nämä työryhmät voidaan kutsua koolle komission, jäsenvaltion tai mma:n pyynnöstä.

1. de groepen worden de commissie samengeroepen en vergaderen normaliter daar waar de commissie haar zetel heeft.
1. ryhmät kokoontuvat yleensä komission toimipaikassa tämän kutsusta.

de president van beieren had een grote conferentie samengeroepen, die plaatsvond in münchen – met een bode achter elke stoel.
baijerin pääministeri oli kutsunut koolle suuren konferenssin, joka järjestettiin münchenissä – missä oli tarjoilija joka istuimen takana.

de vergaderingen van de raad van bestuur worden door de voorzitter op zijn initiatief of op verzoek van ten minste een derde van de leden samengeroepen en worden voorgezeten door de voorzitter.
puheenjohtaja kutsuu johtokunnan koolle omasta aloitteestaan tai vähintään kolmasosan jäsenistä sitä pyytäessä ja johtaa johtokunnan kokouksia. fi

om de drie jaar wordt een plattelandsparlement samengeroepen. tijdens de zitting van het parlement werken de initiatiefnemers van plaatselijke projecten nationale voorstellen uit, die aan de regering worden voorgelegd.
paikallisten aloitteiden vetäjät kokoontuvat joka kolmas vuosi maaseutuparlamenttiin, jossa he laativat kansallisen tason ehdotuksia välitettäviksi hallitukselle.

1. in geval van moeilijkheden wordt het permanent veterinair comité samengeroepen overeenkomstig de procedure van artikel 29 van richtlijn 72/462/eeg.
1 ongelmatapaukset jätetään pysyvän eläinlääkintäkomitean ratkaistavaksi direktiivin 72/462/ety 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

drie weken geleden heb ik op deze plek het comité mogen voorzitten dat zich bezighoudt met het opstellen van de eindverklaring van het euromediterraan forum en dat door onze voorzitter in een buitengewone bijeenkomst was samengeroepen om aan deze nieuwe crisis het hoofd te bieden en het proces van barcelona nieuw leven in te blazen.
kolme viikkoa sitten minulla oli kunnia johtaa täällä eurovälimeri-foorumin päätösjulistuksen toimituskuntaa, jonka puhemiehemme oli kutsunut poikkeuksellisesti koolle uuden kriisin takia ja barcelonan prosessin uudelleen käynnistämiseksi.

211 -wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten na de overstromingen van 2002 hebben de commissie, de lidstaten, de kandidaat-lidstaten en andere belanghebbenden een technisch document over beste praktijken opgesteld, dat in 2003 is afgerond. na de mededeling van juli 2004 over overstromingsrisicobeheer en de positieve conclusies van de raad van oktober 2004, waarin de commissie werd verzocht een passend voorstel in te dienen, heeft de commissie een raadgevend forum van deskundigen samengeroepen dat bestond uit experts uit de lidstaten, europese koepelorganisaties, het bedrijfsleven, ngo's, wetenschappers die betrokken zijn bij grote onderzoeksprojecten en andere belanghebbenden. de drie vergaderingen van dit forum die in de loop van 2005 hebben plaatsgehad, vormden de kern van de raadpleging, die nog werd aangevuld met een raadpleging via internet. -
211 -kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus osallistujista vuoden 2002 tulvien jälkeen komissio, jäsenvaltiot, ehdokasmaat ja muut sidosryhmät laativat parhaita käytänteitä koskevan teknisen asiakirjan. asiakirja saatiin valmiiksi vuonna 2003. tulviin liittyvää riskienhallintaa koskeva tiedonanto julkaistiin heinäkuussa 2004. neuvosto antoi lokakuussa 2004 myönteiset päätelmät asiasta ja pyysi komissiota tekemään asiaa koskevia asianmukaisia ehdotuksia. näin ollen komissio perusti neuvoa-antavan asiantuntijafoorumin, joka koostui jäsenvaltioiden asiantuntijoista, euroopan tason kattojärjestöjen, teollisuuden ja kansalaisjärjestöjen edustajista sekä tärkeisiin tutkimushankkeisiin osallistuvista tiedemiehistä ja muista sidosryhmistä. neuvoa-antava asiantuntijaryhmä kokoontui vuoden 2005 aikana kolme kertaa. nämä tapaamiset olivat kuulemismenettelyn keskeinen osa. kuulemismenettelyä täydennettiin myös internet-kuulemisella. -