Sie suchten nach: snelle en volledige opname in de mond (Holländisch - Finnisch)

snelle en volledige schadevergoeding voor de slachtoffers.
uhrien kaikkien vahinkojen välitöntä korvaamista.

opname in de balans
kirjaaminen

structuur voor opname in de begroting
talousarvion rakenne

- pijn in de mond
- suun haavat,

een snelle en volledige integratie van de weu in de unie kan dus echt niet langer worden uitgesteld.
weu: n ja unionin nopeaa ja täydellistä yhdistämistä ei voi siksi enää lykätä.

identificatiegegevens; reden voor opname in de lijst
tunnistetiedot; perustelut luetteloon ottamiselle

de europese unie wijst op het belang van snelle en volledige naleving van de in de bijlage bij deze bijlage opgenomen verbintenissen.
eu painottaa, että liitteessä luetellut sitoumukset olisi pantava kaikilta osin täytäntöön mahdollisimman pian.

een snelle en volledige invoering en vooral een strenge handhaving van deze regelgeving door de lidstaten dient voorop te staan.
se hyväksyi vuosien 2004-2007 väliseksi kaudeksi 72 miljoonaa euroa rahoitusta kuluttajajärjestöille.

in deze context wijst de eu nogmaals op de noodzaak van een snelle en volledige tenuitvoerlegging van de aanbevelingen in het verslag gonzalez.
unioni antoi tuolloin julistuksen, jossa se ilmaisi toiveikkuutensa gonzalezin kertomuksen panemisesta täytäntöön kokonaisuudessaan ja nopeasti.

ik hoop dat de commissie deze keer nadrukkelijk zal wijzen op de noodzaak van snelle en volledige informatie in het geval van rampen op zee.
toivon, että tällä kertaa komissio korostaa välittömästi annettavien ja tarkkojen tietojen välttämättömyyttä merionnettomuuksien yhteydessä.

de snelle en volledige uitvoering van het actieplan tegen het terrorisme is het tweede element dat ik even wens te onderstrepen.
terrorisminvastaisen toimintasuunnitelman nopea ja täydellinen toteuttaminen on toinen elementti, jota haluan korostaa.

hierdoor kunnen de detailhandel en de burger vertrouwd worden gemaakt met de ene munteenheid en kan de daaropvolgende snelle en volledige overgang naar de ecu vereenvoudigd worden.
tämä auttaisi yhtenäisvaluutan vähittäismyynnille ja kansalaisille tutuksi tekemisessä sekä yksinkertaistaisi myöhempää nopeaa ja täydellistä ecun käyttöön siirtymistä.

de europese unie bevestigt andermaal dat er geen al ternatief bestaat voor een snelle en volledige uitvoering van het scenario op basis van de goede wil van beide partijen.
tapahtuneen perusteella euroopan unioni ymmärtää täysin pääministeri abbasin päätöksen katkaisla kaikki yhteydet näihin radikaalijärjestöihin ja tukee päätöstä.

de europese unie zal bij al haar partners in de internationale gemeenschap blijven ijveren voor een snelle en volledige toepassing van het vredesplan van de uno en de oae."
euroopan unioni jatkaa toimintaansa kaikkien kan sainvälistä yhteisöä edustavien kumppaneidensa kanssa yk:n ja oau:n rauhansuunnitelman toteuttamiseksi nopeasti kokonaisuudessaan."

het snelle en volledige herstel van de hemodynamica en vervolgens van bloedgassen, ph en lactaat na cyanidevergiftiging droeg waarschijnlijk bij aan het betere resultaat bij de met hydroxocobalamine behandelde dieren.
hemodynamiikan sekä sen jälkeen verikaasu -, ph - ja laktaattiarvojen nopea ja täydellinen palautuminen syanidimyrkytyksen jälkeen paransivat todennäköisesti hydroksokobalamiinilla hoidettujen koirien hoitotuloksia.

de commissie benadrukt dat niet alle lidstaten haar tijdig alle relevante informatie hebben toegezonden en roept hen op te zorgen voor een snelle en volledige omzetting van het kaderbesluit.
komissio tuo esiin, etteivät jäsenvaltiot ole toimittaneet sille ajoissa kaikkia tarvittavia tietoja, ja kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että puitepäätös saatetaan nopeasti kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.

(15) het is belangrijk, dat de wettelijke middelen worden versterkt die nodig zijn ter verzekering van de snelle en volledige betaling van de luchtvaartnavigatieheffingen door de gebruikers van luchtvaartnavigatiediensten.
(15) on tärkeää tehostaa oikeudellisia keinoja, joilla varmistetaan, että lennonvarmistuspalvelujen käyttäjät maksavat lennonvarmistusmaksut ajoissa ja täysimääräisesti.

een zuignap die losraakt en volledig in de mond terechtkomt, kan de luchtweg achterin de mond en in de keelholte blokkeren en tot verstikking leiden.
jos imukuppi irtoaa ja joutuu kokonaan suuhun, se voi tukkia hengitystiet suun takaosassa ja nielun yläosassa ja aiheuttaa tukehtumisen.

het is nu aan de lidstaten om te zorgen voor een snelle en volledige nakoming van de regelgeving met betrekking tot het verbod op enkelwandige schepen, strikter toezicht op de schepen in de havens, controlesystemen, de lijst met vluchthavens en noodplannen bij ongelukken.
jäsenvaltioiden on nyt varmistettava yksirunkoisten alusten kieltämistä koskevien säädösten täysimittainen ja pikainen täytäntöönpano, tarkastettava perusteellisemmin satamissamme olevat alukset, huolehdittava valvontajärjestelmistä sekä laadittava luettelo hätäsatamista ja-suunnitelmista onnettomuuksien varalta.

de website heeft een nieuwe structuur, grafische pre­sentatie en een massa nieuwe informatie, en is bedoeld om een overzicht te geven van de esf­activiteiten en snelle en volledige antwoorden te geven op al uw vragen.
kohteessa on uusi rakenne, graafinen muoto ja paljon uutta tietoa, ja se pyrkii tarjoamaan yleiskatsauksen esr:n toimintaan sekä antamaan nopean ja monipuolisen vastauksen kaikkiin kysymyksiin.