Sie suchten nach: solvabiliteitsrichtlijn (Holländisch - Finnisch)

kapitaalvereisten na de richtlijn eigen vermogen en de solvabiliteitsrichtlijn
omia varoja koskevassa direktiivissÄ ja vakavaraisuusdirektiivissÄ sÄÄdetyt pÄÄomavaatimukset

kapitaalvereisten overeenkomstig de richtlijn eigen vermogen en de solvabiliteitsrichtlijn
omia varoja koskevan direktiivin ja vakavaraisuusdirektiivin mukaiset pÄÄomavaatimukset

3. kapitaalvereisten na de richtlijn eigen vermogen en de solvabiliteitsrichtlijn
3. omia varoja koskevan direktiivin ja vakavaraisuusdirektiivin mukaiset pÄÄomavaatimukset

3. kapitaalvereisten volgens de richtlijn eigen vermogen en de solvabiliteitsrichtlijn
3. omia varoja koskevan direktiivin ja vakavaraisuusdirektiivin edellyttämä oma pääoma

ze hebben tot doel de wegingsfactor van de goederentermijntransacties in geprivilegeerde vorm op te nemen in de solvabiliteitsrichtlijn.
teollisuusyritykset, suuret ja pienet, käyttävät johdannaissopimuksia, esimerkiksi metallifutuureja, tuotantotarpeidensa täyttämiseen.

de bedoeling van de overdracht van het stimuleringskapitaal was echter zeker ook om aan de vereisten van de solvabiliteitsrichtlijn te voldoen.
omaisuudensiirrolla pyrittiin kuitenkin ainakin osittain varmistamaan vakavaraisuusdirektiivin vaatimusten noudattaminen.

nagenoeg alle deelstaatbanken hadden vanaf 1992 nieuw basisvermogen nodig om te kunnen voldoen aan de strengere eisen van de nieuwe solvabiliteitsrichtlijn.
lähes kaikkien landesbank-pankkien katsotaan tarvinneen vuodesta 1992 lisää ydinpääomaa voidakseen noudattaa uuden vakavaraisuusdirektiivin mukaisia tiukempia pääomavaatimuksia.

het volume van het overgedragen vermogen en de gevolgen die dit had voor westlb met het oog op de solvabiliteitsrichtlijn, is al eerder aan de orde gekomen.
siirretyn omaisuuden suuri määrä ja sen merkitys westlb:lle vakavaraisuusmääräysten kannalta on jo mainittu edellä.

al voor de omzetting van de solvabiliteitsrichtlijn in duits recht was de positie van een groot aantal deelstaatbanken relatief zwak wat de omvang van het aansprakelijk vermogen betreft.
monilla landesbank-pankeilla oli suhteellisen vähän takuupääomaa jo ennen vakavaraisuusdirektiivin sisällyttämistä saksan lainsäädäntöön.

reeds vóór de omzetting van de solvabiliteitsrichtlijn in duits recht was de hoeveelheid eigen vermogen van veel deelstaatbanken, waaronder ook westlb, naar verhouding gering.
jo ennen vakavaraisuusdirektiivin sisällyttämistä saksan lainsäädäntöön monien osavaltionpankkien, mukaan lukien westlb, omavaraisuus oli suhteellisen heikko.

de commissie is van mening dat er in dit geval geen opslag hoeft te worden toegepast op grond van het volume van het overgedragen vermogen en het belang hiervan voor bayernlb in het licht van de solvabiliteitsrichtlijn.
tarkasteltuaan siirretyn omaisuuden määrää ja sen vaikutusta bayernlb:hen vakavaraisuusdirektiivin mukaisesti komissio katsoo, ettei korotukseen ole tässä tapauksessa perusteita.

wat het waarschijnlijke gedrag van een investeerder in een markteconomie betreft, is het feit dat ook andere banken op grond van de strengere regels van de solvabiliteitsrichtlijn extra vermogen hebben moeten aantrekken, niet van belang.
markkinataloussijoittajan todennäköisen käyttäytymisen kannalta on yhdentekevää, että myös muiden pankkien oli vakavaraisuusdirektiivin määräysten kiristymisen vuoksi hankittava lisäpääomaa.

op het europese niveau zal het nieuwe kader van vermogenseisen van de eu, dat zal zijn gebaseerd op bazel ii, in de eu-wetgeving worden opgenomen door aanpassing van de gecodificeerde bankenrichtlijn en de solvabiliteitsrichtlijn.
euroopan tasolla basel ii- säännöstöön perustuva eu: n uusi vakavaraisuussääntely sisällytetään eu: n lainsäädäntöön muuttamalla direktiiviä luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta sekä direktiiviä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä.

ook kan een deelneming in aandelenkapitaal van circa 1,197 miljard dem in één van de grootste duitse algemene banken, gezien de buitengewoon grote kapitaalbehoefte van de europese kredietinstellingen als gevolg van de solvabiliteitsrichtlijn, niet worden beschouwd als een bedrag dat alle normale zakelijke verhoudingen te buiten gaat.
noin 1,197 miljardin saksan markan osakepääomasijoitusta saksan suurimpiin yleispankkeihin kuuluvaan pankkiin ei myöskään voida pitää kokonaan tavanomaisten liiketoimintatapojen vastaisena menettelynä, sillä eurooppalaisten luottolaitosten pääomantarve on vakavaraisuusdirektiivin vuoksi poikkeuksellisen suuri.

(29) vóór de omzetting van de solvabiliteitsrichtlijn in duits recht was de hoeveelheid aansprakelijk vermogen van veel landesbanken naar verhouding gering. voor deze kredietinstellingen was het daarom dringend nodig het basisvermogen op te voeren om een beperking van hun expansie te verhinderen of om minstens het bestaande volume te kunnen handhaven.
(29) monilla landesbank-pankeilla oli ennen vakavaraisuusdirektiivin saattamista osaksi saksan lainsäädäntöä suhteellisen vähän takuupääomaa. kyseisten pankkien oli sen vuoksi välittömästi vahvistettava pääomapohjaansa, jotta ne voisivat laajentaa liiketoimintaansa tai vähintäänkin jatkaa sitä entisessä laajuudessaan.